Cum magnis - Страница 2 - Форум  
Приветствуем Вас Гость | RSS Главная | Cum magnis - Страница 2 - Форум | Регистрация | Вход

[ Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Анаит  
Форум » Поэзия » Беседка поэтов » Cum magnis (Читая произведения классиков)
Cum magnis
bibДата: Вторник, 18.01.2011, 14:42 | Сообщение # 16
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Имя
читая Луи Арагона

Имя я произнести не могу -
Льдинкой оно на губах застывает,
И на руке, как снежинка, растает,
И исчезает, как след на снегу.

Если его не суметь удержать,
Словно хрусталь оно может разбиться,
И улететь легкокрылою птицей,
И тополиной пушинкой дрожать.

Воспоминаньем, к которым привык,
Мне бы остаться, его отраженьем,
Пылью шагов её лёгких, движеньем,
Тенью неясной средь листьев живых.

Ныне другой восторгается им.
Пусть же и мне он услугу окажет
И невзначай ей на ушко расскажет,
Что до сих пор ею я одержим!

Ремейк стихотворения

Твоё имя я произнести не могу.
Как дыханье оно на губах замирает,
Словно хрупкий хрусталь на искрящем снегу,
Словно запах костра, что над лесом витает,

Словно липовый цвет, что в аллеях стоит
(и не виден ещё - аромат уже ранит),
Как пушинка, что от дуновенья дрожит,
Словно солнечный зайчик к себе оно манит.

Оно мчит от меня быстроногою ланью.
Мне бы стать отраженьем его,
тенью,
мыслью,
Только пылью шагов, только воспоминаньем,
Только звуком неясным в кружевах его листьев.


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеИмя
читая Луи Арагона

Имя я произнести не могу -
Льдинкой оно на губах застывает,
И на руке, как снежинка, растает,
И исчезает, как след на снегу.

Если его не суметь удержать,
Словно хрусталь оно может разбиться,
И улететь легкокрылою птицей,
И тополиной пушинкой дрожать.

Воспоминаньем, к которым привык,
Мне бы остаться, его отраженьем,
Пылью шагов её лёгких, движеньем,
Тенью неясной средь листьев живых.

Ныне другой восторгается им.
Пусть же и мне он услугу окажет
И невзначай ей на ушко расскажет,
Что до сих пор ею я одержим!

Ремейк стихотворения

Твоё имя я произнести не могу.
Как дыханье оно на губах замирает,
Словно хрупкий хрусталь на искрящем снегу,
Словно запах костра, что над лесом витает,

Словно липовый цвет, что в аллеях стоит
(и не виден ещё - аромат уже ранит),
Как пушинка, что от дуновенья дрожит,
Словно солнечный зайчик к себе оно манит.

Оно мчит от меня быстроногою ланью.
Мне бы стать отраженьем его,
тенью,
мыслью,
Только пылью шагов, только воспоминаньем,
Только звуком неясным в кружевах его листьев.


Автор - bib
Дата добавления - 18.01.2011 в 14:42
СообщениеИмя
читая Луи Арагона

Имя я произнести не могу -
Льдинкой оно на губах застывает,
И на руке, как снежинка, растает,
И исчезает, как след на снегу.

Если его не суметь удержать,
Словно хрусталь оно может разбиться,
И улететь легкокрылою птицей,
И тополиной пушинкой дрожать.

Воспоминаньем, к которым привык,
Мне бы остаться, его отраженьем,
Пылью шагов её лёгких, движеньем,
Тенью неясной средь листьев живых.

Ныне другой восторгается им.
Пусть же и мне он услугу окажет
И невзначай ей на ушко расскажет,
Что до сих пор ею я одержим!

Ремейк стихотворения

Твоё имя я произнести не могу.
Как дыханье оно на губах замирает,
Словно хрупкий хрусталь на искрящем снегу,
Словно запах костра, что над лесом витает,

Словно липовый цвет, что в аллеях стоит
(и не виден ещё - аромат уже ранит),
Как пушинка, что от дуновенья дрожит,
Словно солнечный зайчик к себе оно манит.

Оно мчит от меня быстроногою ланью.
Мне бы стать отраженьем его,
тенью,
мыслью,
Только пылью шагов, только воспоминаньем,
Только звуком неясным в кружевах его листьев.


Автор - bib
Дата добавления - 18.01.2011 в 14:42
НэшаДата: Воскресенье, 23.01.2011, 00:08 | Сообщение # 17
Старейшина
Группа: Вождь
Сообщений: 5068
Награды: 46
Репутация: 187
Статус: Offline
Quote (bib)
Словно хрупкий хрусталь на искрящем снегу,
Словно запах костра, что над лесом витает,

flowers

Quote (bib)
Словно липовый цвет, что в аллеях стоит
(и не виден ещё - аромат уже ранит),

И эти строки очень понравились smile
 
Сообщение
Quote (bib)
Словно хрупкий хрусталь на искрящем снегу,
Словно запах костра, что над лесом витает,

flowers

Quote (bib)
Словно липовый цвет, что в аллеях стоит
(и не виден ещё - аромат уже ранит),

И эти строки очень понравились smile

Автор - Нэша
Дата добавления - 23.01.2011 в 00:08
Сообщение
Quote (bib)
Словно хрупкий хрусталь на искрящем снегу,
Словно запах костра, что над лесом витает,

flowers

Quote (bib)
Словно липовый цвет, что в аллеях стоит
(и не виден ещё - аромат уже ранит),

И эти строки очень понравились smile

Автор - Нэша
Дата добавления - 23.01.2011 в 00:08
bibДата: Воскресенье, 06.02.2011, 16:39 | Сообщение # 18
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
В назидание потомкам
читая Ветхий Завет (Быт. 4, 1-16)

Съев плоды запрета с древа, Божию покинув сень,
Год спустя Адаму Ева двойню родила в тот день.
Выросли с годами братья. Кто любимие из двух?
Различались лишь занятьем: были пахарь и пастух.

Тучное зерно да щавель Каин Богу в дар принёс,
А его братишка, Авель, жертву от приплода коз.
Поровну трудились братья и равны в глазах Его.
Ну скажи, с какой же стати Бог обидел одного?

Видно всё же Бог - мужчина, или что-то не учёл,
Ибо нет другой причины в том, что мясо предпочёл.
Сумерки уж приближались - время ужина и снов.
Мать с отцом проголодались и зовут своих сынов.
Но постигла их утрата, счастью наступил конец.
И рукой старшого брата был убит его близнец.

Личность Каина известна. С ранних лет знакомы с ним.
Говорим о нём нелестно.
Презираем.
А не чтим.

Мы сейчас живём на свете. Но подумай хорошо:
Все мы - Каиновы дети, от него наш род пошёл.
Он, единственный наш предок, стал причиной для стиха.
Этот казус столь же редок, как зачатье без греха.

Трепля языком впустую, стоя около плетня,
Ты не хай другого всуе - он ведь может быть родня!


Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Воскресенье, 06.02.2011, 16:39
 
СообщениеВ назидание потомкам
читая Ветхий Завет (Быт. 4, 1-16)

Съев плоды запрета с древа, Божию покинув сень,
Год спустя Адаму Ева двойню родила в тот день.
Выросли с годами братья. Кто любимие из двух?
Различались лишь занятьем: были пахарь и пастух.

Тучное зерно да щавель Каин Богу в дар принёс,
А его братишка, Авель, жертву от приплода коз.
Поровну трудились братья и равны в глазах Его.
Ну скажи, с какой же стати Бог обидел одного?

Видно всё же Бог - мужчина, или что-то не учёл,
Ибо нет другой причины в том, что мясо предпочёл.
Сумерки уж приближались - время ужина и снов.
Мать с отцом проголодались и зовут своих сынов.
Но постигла их утрата, счастью наступил конец.
И рукой старшого брата был убит его близнец.

Личность Каина известна. С ранних лет знакомы с ним.
Говорим о нём нелестно.
Презираем.
А не чтим.

Мы сейчас живём на свете. Но подумай хорошо:
Все мы - Каиновы дети, от него наш род пошёл.
Он, единственный наш предок, стал причиной для стиха.
Этот казус столь же редок, как зачатье без греха.

Трепля языком впустую, стоя около плетня,
Ты не хай другого всуе - он ведь может быть родня!


Автор - bib
Дата добавления - 06.02.2011 в 16:39
СообщениеВ назидание потомкам
читая Ветхий Завет (Быт. 4, 1-16)

Съев плоды запрета с древа, Божию покинув сень,
Год спустя Адаму Ева двойню родила в тот день.
Выросли с годами братья. Кто любимие из двух?
Различались лишь занятьем: были пахарь и пастух.

Тучное зерно да щавель Каин Богу в дар принёс,
А его братишка, Авель, жертву от приплода коз.
Поровну трудились братья и равны в глазах Его.
Ну скажи, с какой же стати Бог обидел одного?

Видно всё же Бог - мужчина, или что-то не учёл,
Ибо нет другой причины в том, что мясо предпочёл.
Сумерки уж приближались - время ужина и снов.
Мать с отцом проголодались и зовут своих сынов.
Но постигла их утрата, счастью наступил конец.
И рукой старшого брата был убит его близнец.

Личность Каина известна. С ранних лет знакомы с ним.
Говорим о нём нелестно.
Презираем.
А не чтим.

Мы сейчас живём на свете. Но подумай хорошо:
Все мы - Каиновы дети, от него наш род пошёл.
Он, единственный наш предок, стал причиной для стиха.
Этот казус столь же редок, как зачатье без греха.

Трепля языком впустую, стоя около плетня,
Ты не хай другого всуе - он ведь может быть родня!


Автор - bib
Дата добавления - 06.02.2011 в 16:39
СамираДата: Воскресенье, 06.02.2011, 16:47 | Сообщение # 19
Душа Острова
Группа: Шаман
Сообщений: 10271
Награды: 110
Репутация: 346
Статус: Offline
Quote (bib)
Мы сейчас живём на свете. Но подумай хорошо: Все мы - Каиновы дети, от него наш род пошёл. Он, единственный наш предок, стал причиной для стиха. Этот казус столь же редок, как зачатье без греха. Трепля языком впустую, стоя около плетня, Ты не хай другого всуе - он ведь может быть родня!

bib, это точно подмечено. Не суди, да не судим будешь. good


Титул - Лирическая маска года
Титул - Юморист Бойкое перо
 
Сообщение
Quote (bib)
Мы сейчас живём на свете. Но подумай хорошо: Все мы - Каиновы дети, от него наш род пошёл. Он, единственный наш предок, стал причиной для стиха. Этот казус столь же редок, как зачатье без греха. Трепля языком впустую, стоя около плетня, Ты не хай другого всуе - он ведь может быть родня!

bib, это точно подмечено. Не суди, да не судим будешь. good


Автор - Самира
Дата добавления - 06.02.2011 в 16:47
Сообщение
Quote (bib)
Мы сейчас живём на свете. Но подумай хорошо: Все мы - Каиновы дети, от него наш род пошёл. Он, единственный наш предок, стал причиной для стиха. Этот казус столь же редок, как зачатье без греха. Трепля языком впустую, стоя около плетня, Ты не хай другого всуе - он ведь может быть родня!

bib, это точно подмечено. Не суди, да не судим будешь. good


Автор - Самира
Дата добавления - 06.02.2011 в 16:47
АнаитДата: Воскресенье, 06.02.2011, 19:43 | Сообщение # 20
Долгожитель
Группа: Зам. вождя
Сообщений: 7628
Награды: 65
Репутация: 309
Статус: Offline
Quote (bib)
Видно всё же Бог - мужчина, или что-то не учёл, Ибо нет другой причины в том, что мясо предпочёл.
улыбнуло

Quote (bib)
Все мы - Каиновы дети, от него наш род пошёл.
об это я раньше не задумывалась. Спасибо!



Моя страница, велкам!
Мой дневник
 
Сообщение
Quote (bib)
Видно всё же Бог - мужчина, или что-то не учёл, Ибо нет другой причины в том, что мясо предпочёл.
улыбнуло

Quote (bib)
Все мы - Каиновы дети, от него наш род пошёл.
об это я раньше не задумывалась. Спасибо!

Автор - Анаит
Дата добавления - 06.02.2011 в 19:43
Сообщение
Quote (bib)
Видно всё же Бог - мужчина, или что-то не учёл, Ибо нет другой причины в том, что мясо предпочёл.
улыбнуло

Quote (bib)
Все мы - Каиновы дети, от него наш род пошёл.
об это я раньше не задумывалась. Спасибо!

Автор - Анаит
Дата добавления - 06.02.2011 в 19:43
bibДата: Пятница, 18.02.2011, 16:27 | Сообщение # 21
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Коррида-де-Торос
читая Федерико Гарсиа Лорка
Το σύμπαν έχει σχεδιαστεί ως ταλαιπωρία*

Пролог

Четыре по-полудни. Летний зной.
Неспешно публика полнит ряды арены.
Все в предвкушеньи неизбежной сцены:
Дуэли меж искусством и судьбой.

Зонты и шляпы. Водопад мантилий
Стекает с плеч матрон и сеньорит.
На лицах пот брильянтами горит.
И всюду буйство красок, форм и стилей.

Акт 1
Пасейльо

Призывный рёв кларина над Севильей.
Он рассыпает ноты, словно град.
Под звуки пасадобля на парад
Выходят матадоры с куадрильей.

Пеоны возглавляют этот строй.
За ними выезжают пикадоры
На серых лошадях, идущих в шорах,
Сжав крепко пики твёрдою рукой.

Сверкают лаком туфли матадора,
Трахе-де-лусес блёстками горят,
Плащи бандерильерос, как заря.
Всё радует и услаждает взоры.

Акт 2

Вот президент взмахнул своим платком
И на песок вбежал асарахадо.
Аристократ (а не бычок из стада,
Гонимый в скотобойню мясником)!

А перед ним тореро, словно столп.
Спокоен, грациозен, полон страсти.
Уверенный в себе Великий Мастер
Убийств для наслажденья праздных толп.

Он рассыпает веер вероник,
Ещё пол-оборота... Бык развёрнут,
Взбешён и яростен. А матадор проворно
Ушёл с арены отдохнуть в тайник.

Черёд бандерильерос. Их рука
В быка вонзает пары бандерилий.
И ленты на загривке, словно крылья,
Струятся вдоль бегущего быка.

А пикадоры, презирая страх,
Рвут шкуру зверю пикой, словно вилой.
Бык вымотан, но собирает силы,
Чтоб лошадь рогом подцепить под пах.

Акт 3

И вновь труба. Звук публике знаком.
Последний третий акт кровавой драмы.
Уже кричат «Оле!» синьоры, дамы...
И снова матадор перед быком.

Но бык освоил правила борьбы.
У матадора шпага и мулета,
Рога быка, что острые стилеты.
И оба ждут решение судьбы.

Арена демонстрирует балет,
Граничащий меж смертью и любовью.
Один из них оплатит действо кровью,
Ведь под ногой песок, а не паркет...

Деричасо, ремате, поворот...
Весь арсенал из чётких па фаэны.
И ритуалы действий на арене
Приводят в восхищение народ.

Пасе-де-печо, следом натюрель...
Отважный бык рванулся к супостату...
Клинок вошёл как в вату меж лопаток
И бык, хрипя, вдруг рухнул на панель.

Трибуны рукоплещут! И пока
Добьёт кинжалом жертву пунтильеро,
Выходят на арену мумильерос
И убирают мёртвого быка.

Эпилог

Виват тореодор! Виват!! Виват!!!
Пусть рёв трибун усладой служит слуху,
Вознагражденьем будет бычье ухо,
Ценней для матадора нет наград!

Он победил! Но сразу как-то сник.
Судьба к нему сегодня благосклонна...

А под рубашкой медальон с Мадонной
И жжёт его её скорбящий лик.

* Вселенная задумана как страдание


Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Суббота, 19.02.2011, 12:47
 
Сообщение
Коррида-де-Торос
читая Федерико Гарсиа Лорка
Το σύμπαν έχει σχεδιαστεί ως ταλαιπωρία*

Пролог

Четыре по-полудни. Летний зной.
Неспешно публика полнит ряды арены.
Все в предвкушеньи неизбежной сцены:
Дуэли меж искусством и судьбой.

Зонты и шляпы. Водопад мантилий
Стекает с плеч матрон и сеньорит.
На лицах пот брильянтами горит.
И всюду буйство красок, форм и стилей.

Акт 1
Пасейльо

Призывный рёв кларина над Севильей.
Он рассыпает ноты, словно град.
Под звуки пасадобля на парад
Выходят матадоры с куадрильей.

Пеоны возглавляют этот строй.
За ними выезжают пикадоры
На серых лошадях, идущих в шорах,
Сжав крепко пики твёрдою рукой.

Сверкают лаком туфли матадора,
Трахе-де-лусес блёстками горят,
Плащи бандерильерос, как заря.
Всё радует и услаждает взоры.

Акт 2

Вот президент взмахнул своим платком
И на песок вбежал асарахадо.
Аристократ (а не бычок из стада,
Гонимый в скотобойню мясником)!

А перед ним тореро, словно столп.
Спокоен, грациозен, полон страсти.
Уверенный в себе Великий Мастер
Убийств для наслажденья праздных толп.

Он рассыпает веер вероник,
Ещё пол-оборота... Бык развёрнут,
Взбешён и яростен. А матадор проворно
Ушёл с арены отдохнуть в тайник.

Черёд бандерильерос. Их рука
В быка вонзает пары бандерилий.
И ленты на загривке, словно крылья,
Струятся вдоль бегущего быка.

А пикадоры, презирая страх,
Рвут шкуру зверю пикой, словно вилой.
Бык вымотан, но собирает силы,
Чтоб лошадь рогом подцепить под пах.

Акт 3

И вновь труба. Звук публике знаком.
Последний третий акт кровавой драмы.
Уже кричат «Оле!» синьоры, дамы...
И снова матадор перед быком.

Но бык освоил правила борьбы.
У матадора шпага и мулета,
Рога быка, что острые стилеты.
И оба ждут решение судьбы.

Арена демонстрирует балет,
Граничащий меж смертью и любовью.
Один из них оплатит действо кровью,
Ведь под ногой песок, а не паркет...

Деричасо, ремате, поворот...
Весь арсенал из чётких па фаэны.
И ритуалы действий на арене
Приводят в восхищение народ.

Пасе-де-печо, следом натюрель...
Отважный бык рванулся к супостату...
Клинок вошёл как в вату меж лопаток
И бык, хрипя, вдруг рухнул на панель.

Трибуны рукоплещут! И пока
Добьёт кинжалом жертву пунтильеро,
Выходят на арену мумильерос
И убирают мёртвого быка.

Эпилог

Виват тореодор! Виват!! Виват!!!
Пусть рёв трибун усладой служит слуху,
Вознагражденьем будет бычье ухо,
Ценней для матадора нет наград!

Он победил! Но сразу как-то сник.
Судьба к нему сегодня благосклонна...

А под рубашкой медальон с Мадонной
И жжёт его её скорбящий лик.

* Вселенная задумана как страдание

Автор - bib
Дата добавления - 18.02.2011 в 16:27
Сообщение
Коррида-де-Торос
читая Федерико Гарсиа Лорка
Το σύμπαν έχει σχεδιαστεί ως ταλαιπωρία*

Пролог

Четыре по-полудни. Летний зной.
Неспешно публика полнит ряды арены.
Все в предвкушеньи неизбежной сцены:
Дуэли меж искусством и судьбой.

Зонты и шляпы. Водопад мантилий
Стекает с плеч матрон и сеньорит.
На лицах пот брильянтами горит.
И всюду буйство красок, форм и стилей.

Акт 1
Пасейльо

Призывный рёв кларина над Севильей.
Он рассыпает ноты, словно град.
Под звуки пасадобля на парад
Выходят матадоры с куадрильей.

Пеоны возглавляют этот строй.
За ними выезжают пикадоры
На серых лошадях, идущих в шорах,
Сжав крепко пики твёрдою рукой.

Сверкают лаком туфли матадора,
Трахе-де-лусес блёстками горят,
Плащи бандерильерос, как заря.
Всё радует и услаждает взоры.

Акт 2

Вот президент взмахнул своим платком
И на песок вбежал асарахадо.
Аристократ (а не бычок из стада,
Гонимый в скотобойню мясником)!

А перед ним тореро, словно столп.
Спокоен, грациозен, полон страсти.
Уверенный в себе Великий Мастер
Убийств для наслажденья праздных толп.

Он рассыпает веер вероник,
Ещё пол-оборота... Бык развёрнут,
Взбешён и яростен. А матадор проворно
Ушёл с арены отдохнуть в тайник.

Черёд бандерильерос. Их рука
В быка вонзает пары бандерилий.
И ленты на загривке, словно крылья,
Струятся вдоль бегущего быка.

А пикадоры, презирая страх,
Рвут шкуру зверю пикой, словно вилой.
Бык вымотан, но собирает силы,
Чтоб лошадь рогом подцепить под пах.

Акт 3

И вновь труба. Звук публике знаком.
Последний третий акт кровавой драмы.
Уже кричат «Оле!» синьоры, дамы...
И снова матадор перед быком.

Но бык освоил правила борьбы.
У матадора шпага и мулета,
Рога быка, что острые стилеты.
И оба ждут решение судьбы.

Арена демонстрирует балет,
Граничащий меж смертью и любовью.
Один из них оплатит действо кровью,
Ведь под ногой песок, а не паркет...

Деричасо, ремате, поворот...
Весь арсенал из чётких па фаэны.
И ритуалы действий на арене
Приводят в восхищение народ.

Пасе-де-печо, следом натюрель...
Отважный бык рванулся к супостату...
Клинок вошёл как в вату меж лопаток
И бык, хрипя, вдруг рухнул на панель.

Трибуны рукоплещут! И пока
Добьёт кинжалом жертву пунтильеро,
Выходят на арену мумильерос
И убирают мёртвого быка.

Эпилог

Виват тореодор! Виват!! Виват!!!
Пусть рёв трибун усладой служит слуху,
Вознагражденьем будет бычье ухо,
Ценней для матадора нет наград!

Он победил! Но сразу как-то сник.
Судьба к нему сегодня благосклонна...

А под рубашкой медальон с Мадонной
И жжёт его её скорбящий лик.

* Вселенная задумана как страдание

Автор - bib
Дата добавления - 18.02.2011 в 16:27
Влюблённая_в_летоДата: Пятница, 18.02.2011, 16:41 | Сообщение # 22
Старейшина
Группа: Вождь
Сообщений: 4421
Награды: 50
Репутация: 297
Статус: Offline
Quote (bib)
Поощрением тореро - бычье ухо

Quote (bib)
Он выиграл бой! Но сразу как-то сник.

Эти строчки у меня в ритм никак не вписываются. Если ещё "выйграл" как просторечный вариант могу прочитать ( впрочем просторечие сюда ну никак), то "поощрение" в прокрустово ложе размера как ни стремилась, не смогла уложить. Букву пропустить? "Пощрением"?


Галина Каюмова
Моя творческая страничка на Острове
--------------------------


Сообщение отредактировал Влюблённая_в_лето - Пятница, 18.02.2011, 16:42
 
Сообщение
Quote (bib)
Поощрением тореро - бычье ухо

Quote (bib)
Он выиграл бой! Но сразу как-то сник.

Эти строчки у меня в ритм никак не вписываются. Если ещё "выйграл" как просторечный вариант могу прочитать ( впрочем просторечие сюда ну никак), то "поощрение" в прокрустово ложе размера как ни стремилась, не смогла уложить. Букву пропустить? "Пощрением"?

Автор - Влюблённая_в_лето
Дата добавления - 18.02.2011 в 16:41
Сообщение
Quote (bib)
Поощрением тореро - бычье ухо

Quote (bib)
Он выиграл бой! Но сразу как-то сник.

Эти строчки у меня в ритм никак не вписываются. Если ещё "выйграл" как просторечный вариант могу прочитать ( впрочем просторечие сюда ну никак), то "поощрение" в прокрустово ложе размера как ни стремилась, не смогла уложить. Букву пропустить? "Пощрением"?

Автор - Влюблённая_в_лето
Дата добавления - 18.02.2011 в 16:41
bibДата: Пятница, 18.02.2011, 16:42 | Сообщение # 23
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Люди! Может кто подскажет как выйти из положения: Эпиграф заимствован из греческих источников, а шрифта здесь нет. Пришлось дать только перевод. sad То же касается французского, польского, иврит и других шрифтов. Но вы же как-то выходите из положения! Как? Простое копирование не помогает.

Галя!
Мне жаль, что Вы прочли только эти две строчки! biggrin Попробуйте прочесть их вслух! smile


Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Пятница, 18.02.2011, 16:55
 
СообщениеЛюди! Может кто подскажет как выйти из положения: Эпиграф заимствован из греческих источников, а шрифта здесь нет. Пришлось дать только перевод. sad То же касается французского, польского, иврит и других шрифтов. Но вы же как-то выходите из положения! Как? Простое копирование не помогает.

Галя!
Мне жаль, что Вы прочли только эти две строчки! biggrin Попробуйте прочесть их вслух! smile


Автор - bib
Дата добавления - 18.02.2011 в 16:42
СообщениеЛюди! Может кто подскажет как выйти из положения: Эпиграф заимствован из греческих источников, а шрифта здесь нет. Пришлось дать только перевод. sad То же касается французского, польского, иврит и других шрифтов. Но вы же как-то выходите из положения! Как? Простое копирование не помогает.

Галя!
Мне жаль, что Вы прочли только эти две строчки! biggrin Попробуйте прочесть их вслух! smile


Автор - bib
Дата добавления - 18.02.2011 в 16:42
Влюблённая_в_летоДата: Пятница, 18.02.2011, 17:00 | Сообщение # 24
Старейшина
Группа: Вождь
Сообщений: 4421
Награды: 50
Репутация: 297
Статус: Offline
Борис) Я прочла всё. А упомянутые строки читала и вслух, и про себя. Не выходит. Только в упомянутом варианте "выЙграл" и "пощрением". Но мне это режет слух. Особенно по сравнению со всем тем, что выше.

Галина Каюмова
Моя творческая страничка на Острове
--------------------------
 
СообщениеБорис) Я прочла всё. А упомянутые строки читала и вслух, и про себя. Не выходит. Только в упомянутом варианте "выЙграл" и "пощрением". Но мне это режет слух. Особенно по сравнению со всем тем, что выше.

Автор - Влюблённая_в_лето
Дата добавления - 18.02.2011 в 17:00
СообщениеБорис) Я прочла всё. А упомянутые строки читала и вслух, и про себя. Не выходит. Только в упомянутом варианте "выЙграл" и "пощрением". Но мне это режет слух. Особенно по сравнению со всем тем, что выше.

Автор - Влюблённая_в_лето
Дата добавления - 18.02.2011 в 17:00
СамираДата: Суббота, 19.02.2011, 11:45 | Сообщение # 25
Душа Острова
Группа: Шаман
Сообщений: 10271
Награды: 110
Репутация: 346
Статус: Offline
bib, помните, я слово с умляут выкладывала? Я делала так: задала электронному переводчику слово, а перевод на немецкий уже просто скопировала. writer

Quote (Влюблённая_в_лето)
Только в упомянутом варианте "выЙграл" и "пощрением".

Кстати, я тоже именно так смогла уложить эти слова в напевность размера. Вы же виртуоз, Борис, и такие мелочи Вас не должны смущать. Можно просто слово "бой" опустить, можно и написать "трофей тореодора - бычье ухо"... Ой, ну это действительно мелочи. Можно всё оставить на волю автора, которому, как и тореро, хочется рукоплескать и кричать "Виват!" l_daisy Очень хорошо написано, просто побывала на корриде! biggrin


Титул - Лирическая маска года
Титул - Юморист Бойкое перо
 
Сообщениеbib, помните, я слово с умляут выкладывала? Я делала так: задала электронному переводчику слово, а перевод на немецкий уже просто скопировала. writer

Quote (Влюблённая_в_лето)
Только в упомянутом варианте "выЙграл" и "пощрением".

Кстати, я тоже именно так смогла уложить эти слова в напевность размера. Вы же виртуоз, Борис, и такие мелочи Вас не должны смущать. Можно просто слово "бой" опустить, можно и написать "трофей тореодора - бычье ухо"... Ой, ну это действительно мелочи. Можно всё оставить на волю автора, которому, как и тореро, хочется рукоплескать и кричать "Виват!" l_daisy Очень хорошо написано, просто побывала на корриде! biggrin


Автор - Самира
Дата добавления - 19.02.2011 в 11:45
Сообщениеbib, помните, я слово с умляут выкладывала? Я делала так: задала электронному переводчику слово, а перевод на немецкий уже просто скопировала. writer

Quote (Влюблённая_в_лето)
Только в упомянутом варианте "выЙграл" и "пощрением".

Кстати, я тоже именно так смогла уложить эти слова в напевность размера. Вы же виртуоз, Борис, и такие мелочи Вас не должны смущать. Можно просто слово "бой" опустить, можно и написать "трофей тореодора - бычье ухо"... Ой, ну это действительно мелочи. Можно всё оставить на волю автора, которому, как и тореро, хочется рукоплескать и кричать "Виват!" l_daisy Очень хорошо написано, просто побывала на корриде! biggrin


Автор - Самира
Дата добавления - 19.02.2011 в 11:45
bibДата: Суббота, 19.02.2011, 13:20 | Сообщение # 26
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Уступая прессингу, я заменил спорные слова! Но при этом, мне кажется, стихотворение что-то потеряло. sad

Заодно и огрызнусь!

Написанное и озвученное в нашем языке очень часто не совпадает.
Уверен, что и в Вашей речи, Галя, никогда не прозвучит слово "поощрение", всегда "пощрение, пощрить", никогда не произнесёте Вы "выиграл", только "выйграл", как и "корова", всегда произносится как "карова" и слово "что" - произносится, как "што". Могу привести тысячи таких примеров, где происходит качественная редукция гласных в русском языке.
В отличие от, например, английского и многих других языков, где изменение произнесения звуков приводит к полному искажению смысла, русский язык, в этом плане, совершенно безалаберен, как и вся наша жизнь. И так большинство современной молодежи уже пишут так, как слышат. Даже в нашем форуме есть масса таких примеров. А это весьма огорчительно!
Простите меня за занудство! blush


Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Суббота, 19.02.2011, 13:34
 
СообщениеУступая прессингу, я заменил спорные слова! Но при этом, мне кажется, стихотворение что-то потеряло. sad

Заодно и огрызнусь!

Написанное и озвученное в нашем языке очень часто не совпадает.
Уверен, что и в Вашей речи, Галя, никогда не прозвучит слово "поощрение", всегда "пощрение, пощрить", никогда не произнесёте Вы "выиграл", только "выйграл", как и "корова", всегда произносится как "карова" и слово "что" - произносится, как "што". Могу привести тысячи таких примеров, где происходит качественная редукция гласных в русском языке.
В отличие от, например, английского и многих других языков, где изменение произнесения звуков приводит к полному искажению смысла, русский язык, в этом плане, совершенно безалаберен, как и вся наша жизнь. И так большинство современной молодежи уже пишут так, как слышат. Даже в нашем форуме есть масса таких примеров. А это весьма огорчительно!
Простите меня за занудство! blush


Автор - bib
Дата добавления - 19.02.2011 в 13:20
СообщениеУступая прессингу, я заменил спорные слова! Но при этом, мне кажется, стихотворение что-то потеряло. sad

Заодно и огрызнусь!

Написанное и озвученное в нашем языке очень часто не совпадает.
Уверен, что и в Вашей речи, Галя, никогда не прозвучит слово "поощрение", всегда "пощрение, пощрить", никогда не произнесёте Вы "выиграл", только "выйграл", как и "корова", всегда произносится как "карова" и слово "что" - произносится, как "што". Могу привести тысячи таких примеров, где происходит качественная редукция гласных в русском языке.
В отличие от, например, английского и многих других языков, где изменение произнесения звуков приводит к полному искажению смысла, русский язык, в этом плане, совершенно безалаберен, как и вся наша жизнь. И так большинство современной молодежи уже пишут так, как слышат. Даже в нашем форуме есть масса таких примеров. А это весьма огорчительно!
Простите меня за занудство! blush


Автор - bib
Дата добавления - 19.02.2011 в 13:20
СамираДата: Суббота, 19.02.2011, 13:52 | Сообщение # 27
Душа Острова
Группа: Шаман
Сообщений: 10271
Награды: 110
Репутация: 346
Статус: Offline
Quote (bib)
Но при этом, мне кажется, стихотворение что-то потеряло

А знаете, почему Вам так кажется, Борис? Потому что Вы очень дотошно ко всему относитесь, а к себе слишком требовательны, даже пристрастны. Ничего-то не потеряло ваше чудесное стихотворение. Вы, конечно, вправе сказать, что я опять стараюсь примирить стороны, но такая уж я уродилась - даже имя означает "мир". biggrin
А Вы, кстати, огрызаетесь так, что хочется Вас погладить по плечу и дать что-нибудь вкусненькое. biggrin

Quote (bib)
русский язык, в этом плане, совершенно безалаберен, как и вся наша жизнь. И так большинство современной молодежи уже пишут так, как слышат

Всё правильно! good


Титул - Лирическая маска года
Титул - Юморист Бойкое перо
 
Сообщение
Quote (bib)
Но при этом, мне кажется, стихотворение что-то потеряло

А знаете, почему Вам так кажется, Борис? Потому что Вы очень дотошно ко всему относитесь, а к себе слишком требовательны, даже пристрастны. Ничего-то не потеряло ваше чудесное стихотворение. Вы, конечно, вправе сказать, что я опять стараюсь примирить стороны, но такая уж я уродилась - даже имя означает "мир". biggrin
А Вы, кстати, огрызаетесь так, что хочется Вас погладить по плечу и дать что-нибудь вкусненькое. biggrin

Quote (bib)
русский язык, в этом плане, совершенно безалаберен, как и вся наша жизнь. И так большинство современной молодежи уже пишут так, как слышат

Всё правильно! good


Автор - Самира
Дата добавления - 19.02.2011 в 13:52
Сообщение
Quote (bib)
Но при этом, мне кажется, стихотворение что-то потеряло

А знаете, почему Вам так кажется, Борис? Потому что Вы очень дотошно ко всему относитесь, а к себе слишком требовательны, даже пристрастны. Ничего-то не потеряло ваше чудесное стихотворение. Вы, конечно, вправе сказать, что я опять стараюсь примирить стороны, но такая уж я уродилась - даже имя означает "мир". biggrin
А Вы, кстати, огрызаетесь так, что хочется Вас погладить по плечу и дать что-нибудь вкусненькое. biggrin

Quote (bib)
русский язык, в этом плане, совершенно безалаберен, как и вся наша жизнь. И так большинство современной молодежи уже пишут так, как слышат

Всё правильно! good


Автор - Самира
Дата добавления - 19.02.2011 в 13:52
Влюблённая_в_летоДата: Суббота, 19.02.2011, 14:16 | Сообщение # 28
Старейшина
Группа: Вождь
Сообщений: 4421
Награды: 50
Репутация: 297
Статус: Offline
Quote (bib)
Уверен, что и в Вашей речи, Галя, никогда не прозвучит слово "поощрение", всегда "пощрение, пощрить", никогда не произнесёте Вы "выиграл", только "выйграл"

Вероятно, дело в степени редуцирования, Борис. Разумеется, я частично укорочу звучание "и" и "о" в указанных словах, но всё же не до "и краткого" и полного исчезновения "о".

Мне очень нравятся Ваши стихи, Борис. И если я иногда высказываю свои придирки, то исключительно в силу этого обстоятельства ( видимо, идеализирую Мастера).


Галина Каюмова
Моя творческая страничка на Острове
--------------------------
 
Сообщение
Quote (bib)
Уверен, что и в Вашей речи, Галя, никогда не прозвучит слово "поощрение", всегда "пощрение, пощрить", никогда не произнесёте Вы "выиграл", только "выйграл"

Вероятно, дело в степени редуцирования, Борис. Разумеется, я частично укорочу звучание "и" и "о" в указанных словах, но всё же не до "и краткого" и полного исчезновения "о".

Мне очень нравятся Ваши стихи, Борис. И если я иногда высказываю свои придирки, то исключительно в силу этого обстоятельства ( видимо, идеализирую Мастера).


Автор - Влюблённая_в_лето
Дата добавления - 19.02.2011 в 14:16
Сообщение
Quote (bib)
Уверен, что и в Вашей речи, Галя, никогда не прозвучит слово "поощрение", всегда "пощрение, пощрить", никогда не произнесёте Вы "выиграл", только "выйграл"

Вероятно, дело в степени редуцирования, Борис. Разумеется, я частично укорочу звучание "и" и "о" в указанных словах, но всё же не до "и краткого" и полного исчезновения "о".

Мне очень нравятся Ваши стихи, Борис. И если я иногда высказываю свои придирки, то исключительно в силу этого обстоятельства ( видимо, идеализирую Мастера).


Автор - Влюблённая_в_лето
Дата добавления - 19.02.2011 в 14:16
SAMOLIANДата: Суббота, 19.02.2011, 23:42 | Сообщение # 29
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1194
Награды: 19
Репутация: 101
Статус: Offline
Quote (bib)
Дуэли меж искусством и судьбой.

Борис, очень интересно. Если "искусство" читать как "человек и его дорога, его выбор". Всем нам кажется, что мы можем бороться с судьбой,оспаривать её ценности, и даже одерживать над ней победу.
Quote (bib)
Уверенный в себе Великий Мастер
Убийств для наслажденья праздных толп.

Ярко! Образ заявлен, и дальше его развитие - очень неоднозначное.
Quote (bib)
А под рубашкой медальон с Мадонной
И жжёт его её скорбящий лик.

Финальные строчки подтверждают, подчёркивают эту неоднозначность.

Интересно было читать. Ещё интереснее вникать в смысл написанного.


nvassiljeva
 
Сообщение
Quote (bib)
Дуэли меж искусством и судьбой.

Борис, очень интересно. Если "искусство" читать как "человек и его дорога, его выбор". Всем нам кажется, что мы можем бороться с судьбой,оспаривать её ценности, и даже одерживать над ней победу.
Quote (bib)
Уверенный в себе Великий Мастер
Убийств для наслажденья праздных толп.

Ярко! Образ заявлен, и дальше его развитие - очень неоднозначное.
Quote (bib)
А под рубашкой медальон с Мадонной
И жжёт его её скорбящий лик.

Финальные строчки подтверждают, подчёркивают эту неоднозначность.

Интересно было читать. Ещё интереснее вникать в смысл написанного.


Автор - SAMOLIAN
Дата добавления - 19.02.2011 в 23:42
Сообщение
Quote (bib)
Дуэли меж искусством и судьбой.

Борис, очень интересно. Если "искусство" читать как "человек и его дорога, его выбор". Всем нам кажется, что мы можем бороться с судьбой,оспаривать её ценности, и даже одерживать над ней победу.
Quote (bib)
Уверенный в себе Великий Мастер
Убийств для наслажденья праздных толп.

Ярко! Образ заявлен, и дальше его развитие - очень неоднозначное.
Quote (bib)
А под рубашкой медальон с Мадонной
И жжёт его её скорбящий лик.

Финальные строчки подтверждают, подчёркивают эту неоднозначность.

Интересно было читать. Ещё интереснее вникать в смысл написанного.


Автор - SAMOLIAN
Дата добавления - 19.02.2011 в 23:42
bibДата: Воскресенье, 20.02.2011, 00:19 | Сообщение # 30
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
SAMOLIAN, К Вашим услугам, мадам! l_daisy

Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеSAMOLIAN, К Вашим услугам, мадам! l_daisy

Автор - bib
Дата добавления - 20.02.2011 в 00:19
СообщениеSAMOLIAN, К Вашим услугам, мадам! l_daisy

Автор - bib
Дата добавления - 20.02.2011 в 00:19
Форум » Поэзия » Беседка поэтов » Cum magnis (Читая произведения классиков)
Поиск:
Загрузка...

Посетители дня
Посетители:
Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Cum magnis - Страница 2 - Форум | Регистрация | Вход
Конструктор сайтов - uCoz
Для добавления необходима авторизация
Остров © 2019 Конструктор сайтов - uCoz