Круиз - Страница 3 - Форум  
Приветствуем Вас Гость | RSS Главная | Круиз - Страница 3 - Форум | Регистрация | Вход

[ Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: Анаит  
Форум » Поэзия » Беседка поэтов » Круиз (Подражания жанрам средневековых поэтов)
Круиз
bibДата: Пятница, 11.03.2011, 15:28 | Сообщение # 31
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Письмо Манфреда Зэнгера из Магриба

Презрев цвилизации комфорт,
Меня дух странствий заманил на борт,
Идущей в медитеррианский порт
С попутным ветром парусной фелюги.
Хотел увидеть новые места.
Сбылась моя заветная мечта
Пройти сквозь Гибралтаровы врата
И полежать под пальмой на досуге.

Я был экстравагантностью пленён
Увидев пляски дикие племён,
Пришедшие из глубины времён,
Услышав звук воинственный тамтама.
Сразил магрибских деревень пейзаж,
Племён берберских странный татуаж,
И, даже, вдруг явившийся мираж
Оазиса. Пустыни панорама,

Её непрекращающийся зной,
Колодцы с мутноватою водой,
Верблюдов гордых караванный строй,
Оружье: ассагаи, копья, луки.
Попал в деревню байя. Шум и гам
Царят в ней, суета, сплошной бедлам.
Жена вождя, ну точно - Кумба-Там*,
Готовит кобе с сорго на батуке,

Импалье молоко налив в котёл.
Пока луч солнца с неба не ушёл,
В тени ироко расстелили стол
Уселись в круг и началось веселье.
Поднёс мне в калебасе проводник
Перебродивший жёванный тростник.
Я к этому напитку не привык -
На подвиги меня толкнуло зелье.

Собрался - так мгновение лови!
Уж полыхал пожар в моей крови
Глазами я искал объект любви,
Но заниматься поисками рано
(я, в этом деле, истинный гурман),
Поскольку по рецептам мусульман,
В верблюде запечён был нам баран,
А курица была внутри барана.

Чтоб поразить мой чужеземный вкус,
Случайный в этой местности зулус
Вкуснейший приготовил нам кускус
И разложил всё на листах банана.
Потом десерта подошёл черёд:
Папайи, манго, гуаявы плод,
Да необычный финиковый мёд -
Всё было здесь таинственно и странно.

И, нарушая заповедь Христа,
Я под созвездьем Южного креста
Божественные целовал уста
Красавицы с эбеновою кожей.
Меня смутили губок полнота,
Упругих острых грудок нагота,
И стройных юных бёдер красота,
И стан на стебель тростника похожий.

Но проводник меня предупредил,
Что муж-колдун, с поддержкой тёмных сил,
Не одного уж в зомби превратил,
И ждёт меня такая же судьбина.
За право этой девой обладать
Не стоит своей жизнью рисковать,
Мне нужно срочно из страны бежать,
Иначе этот свет навек покину.

Мне эти кары мага не нужны.
И я, не вняв мольбам его жены,
Забывши вмиг радушие страны,
Бежал трусливо ночью, как преступник,
Узнав, что у красотки муж - шаман.
Я с сожаленьем бросил этот стан
И гнал меня попутный харматтан
С такою силой, что мелькали ступни.

Но не забыть, поверь мне, до сих пор
Ни уст, дарящих сладостный ликёр,
Ни страстный и к себе манящий взор,
Ни блеск очей, как плод маслины, тёмных,
Ни очертанье чудных женских плеч
Ни странную для Вандервельта речь,
Позволившую в грех меня вовлечь,
Ни звук маримбы ласковый и томный.

* Кумба-Там - богиня красоты в африканском фольклоре.


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеПисьмо Манфреда Зэнгера из Магриба

Презрев цвилизации комфорт,
Меня дух странствий заманил на борт,
Идущей в медитеррианский порт
С попутным ветром парусной фелюги.
Хотел увидеть новые места.
Сбылась моя заветная мечта
Пройти сквозь Гибралтаровы врата
И полежать под пальмой на досуге.

Я был экстравагантностью пленён
Увидев пляски дикие племён,
Пришедшие из глубины времён,
Услышав звук воинственный тамтама.
Сразил магрибских деревень пейзаж,
Племён берберских странный татуаж,
И, даже, вдруг явившийся мираж
Оазиса. Пустыни панорама,

Её непрекращающийся зной,
Колодцы с мутноватою водой,
Верблюдов гордых караванный строй,
Оружье: ассагаи, копья, луки.
Попал в деревню байя. Шум и гам
Царят в ней, суета, сплошной бедлам.
Жена вождя, ну точно - Кумба-Там*,
Готовит кобе с сорго на батуке,

Импалье молоко налив в котёл.
Пока луч солнца с неба не ушёл,
В тени ироко расстелили стол
Уселись в круг и началось веселье.
Поднёс мне в калебасе проводник
Перебродивший жёванный тростник.
Я к этому напитку не привык -
На подвиги меня толкнуло зелье.

Собрался - так мгновение лови!
Уж полыхал пожар в моей крови
Глазами я искал объект любви,
Но заниматься поисками рано
(я, в этом деле, истинный гурман),
Поскольку по рецептам мусульман,
В верблюде запечён был нам баран,
А курица была внутри барана.

Чтоб поразить мой чужеземный вкус,
Случайный в этой местности зулус
Вкуснейший приготовил нам кускус
И разложил всё на листах банана.
Потом десерта подошёл черёд:
Папайи, манго, гуаявы плод,
Да необычный финиковый мёд -
Всё было здесь таинственно и странно.

И, нарушая заповедь Христа,
Я под созвездьем Южного креста
Божественные целовал уста
Красавицы с эбеновою кожей.
Меня смутили губок полнота,
Упругих острых грудок нагота,
И стройных юных бёдер красота,
И стан на стебель тростника похожий.

Но проводник меня предупредил,
Что муж-колдун, с поддержкой тёмных сил,
Не одного уж в зомби превратил,
И ждёт меня такая же судьбина.
За право этой девой обладать
Не стоит своей жизнью рисковать,
Мне нужно срочно из страны бежать,
Иначе этот свет навек покину.

Мне эти кары мага не нужны.
И я, не вняв мольбам его жены,
Забывши вмиг радушие страны,
Бежал трусливо ночью, как преступник,
Узнав, что у красотки муж - шаман.
Я с сожаленьем бросил этот стан
И гнал меня попутный харматтан
С такою силой, что мелькали ступни.

Но не забыть, поверь мне, до сих пор
Ни уст, дарящих сладостный ликёр,
Ни страстный и к себе манящий взор,
Ни блеск очей, как плод маслины, тёмных,
Ни очертанье чудных женских плеч
Ни странную для Вандервельта речь,
Позволившую в грех меня вовлечь,
Ни звук маримбы ласковый и томный.

* Кумба-Там - богиня красоты в африканском фольклоре.


Автор - bib
Дата добавления - 11.03.2011 в 15:28
СообщениеПисьмо Манфреда Зэнгера из Магриба

Презрев цвилизации комфорт,
Меня дух странствий заманил на борт,
Идущей в медитеррианский порт
С попутным ветром парусной фелюги.
Хотел увидеть новые места.
Сбылась моя заветная мечта
Пройти сквозь Гибралтаровы врата
И полежать под пальмой на досуге.

Я был экстравагантностью пленён
Увидев пляски дикие племён,
Пришедшие из глубины времён,
Услышав звук воинственный тамтама.
Сразил магрибских деревень пейзаж,
Племён берберских странный татуаж,
И, даже, вдруг явившийся мираж
Оазиса. Пустыни панорама,

Её непрекращающийся зной,
Колодцы с мутноватою водой,
Верблюдов гордых караванный строй,
Оружье: ассагаи, копья, луки.
Попал в деревню байя. Шум и гам
Царят в ней, суета, сплошной бедлам.
Жена вождя, ну точно - Кумба-Там*,
Готовит кобе с сорго на батуке,

Импалье молоко налив в котёл.
Пока луч солнца с неба не ушёл,
В тени ироко расстелили стол
Уселись в круг и началось веселье.
Поднёс мне в калебасе проводник
Перебродивший жёванный тростник.
Я к этому напитку не привык -
На подвиги меня толкнуло зелье.

Собрался - так мгновение лови!
Уж полыхал пожар в моей крови
Глазами я искал объект любви,
Но заниматься поисками рано
(я, в этом деле, истинный гурман),
Поскольку по рецептам мусульман,
В верблюде запечён был нам баран,
А курица была внутри барана.

Чтоб поразить мой чужеземный вкус,
Случайный в этой местности зулус
Вкуснейший приготовил нам кускус
И разложил всё на листах банана.
Потом десерта подошёл черёд:
Папайи, манго, гуаявы плод,
Да необычный финиковый мёд -
Всё было здесь таинственно и странно.

И, нарушая заповедь Христа,
Я под созвездьем Южного креста
Божественные целовал уста
Красавицы с эбеновою кожей.
Меня смутили губок полнота,
Упругих острых грудок нагота,
И стройных юных бёдер красота,
И стан на стебель тростника похожий.

Но проводник меня предупредил,
Что муж-колдун, с поддержкой тёмных сил,
Не одного уж в зомби превратил,
И ждёт меня такая же судьбина.
За право этой девой обладать
Не стоит своей жизнью рисковать,
Мне нужно срочно из страны бежать,
Иначе этот свет навек покину.

Мне эти кары мага не нужны.
И я, не вняв мольбам его жены,
Забывши вмиг радушие страны,
Бежал трусливо ночью, как преступник,
Узнав, что у красотки муж - шаман.
Я с сожаленьем бросил этот стан
И гнал меня попутный харматтан
С такою силой, что мелькали ступни.

Но не забыть, поверь мне, до сих пор
Ни уст, дарящих сладостный ликёр,
Ни страстный и к себе манящий взор,
Ни блеск очей, как плод маслины, тёмных,
Ни очертанье чудных женских плеч
Ни странную для Вандервельта речь,
Позволившую в грех меня вовлечь,
Ни звук маримбы ласковый и томный.

* Кумба-Там - богиня красоты в африканском фольклоре.


Автор - bib
Дата добавления - 11.03.2011 в 15:28
bibДата: Среда, 16.03.2011, 20:08 | Сообщение # 32
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Письмо Манфреда Зэнгера из Фив

Воспоминания о прошлом

Как нынче обмельчали люди, -
В беседе мне сказал феллах, -
Ведь нынче египтян кто судит?
Осирис? Гор? Амон? - Аллах!

Мы покорили Палестины,
А там ислама был очаг.
Восток оставили в руинах,
С победой к нам пришёл Аллах.

Потомки признанных династий,
Навечно сгинули в веках.
А кто теперь стоит у власти?
Правители, чей бог - Аллах.

Египет прежде правил миром
А нынче он совсем зачах
Кто египтянам стал кумиром?
Всё тот же праведный Аллах.

Велел Анубис после смерти
Ложить покойных в саркофаг.
Теперь, хоть верьте, хоть не верьте,
В последний путь ведёт Аллах.

Пять раз по зову муэдзина
С одежды стряхиваем прах
И гнём перед имамом спины,
Как нам повелевал Аллах.

А тот очистит нас от скверны,
Внушая перед богом страх,
Мол, если мы не правоверны,
То покарает нас Аллах.

Останки собственных религий
Бесславно канули в веках.
Маис лишь вечен, да мотыги.
Аллах у'акбар! Велик Аллах!



Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
Сообщение
Письмо Манфреда Зэнгера из Фив

Воспоминания о прошлом

Как нынче обмельчали люди, -
В беседе мне сказал феллах, -
Ведь нынче египтян кто судит?
Осирис? Гор? Амон? - Аллах!

Мы покорили Палестины,
А там ислама был очаг.
Восток оставили в руинах,
С победой к нам пришёл Аллах.

Потомки признанных династий,
Навечно сгинули в веках.
А кто теперь стоит у власти?
Правители, чей бог - Аллах.

Египет прежде правил миром
А нынче он совсем зачах
Кто египтянам стал кумиром?
Всё тот же праведный Аллах.

Велел Анубис после смерти
Ложить покойных в саркофаг.
Теперь, хоть верьте, хоть не верьте,
В последний путь ведёт Аллах.

Пять раз по зову муэдзина
С одежды стряхиваем прах
И гнём перед имамом спины,
Как нам повелевал Аллах.

А тот очистит нас от скверны,
Внушая перед богом страх,
Мол, если мы не правоверны,
То покарает нас Аллах.

Останки собственных религий
Бесславно канули в веках.
Маис лишь вечен, да мотыги.
Аллах у'акбар! Велик Аллах!


Автор - bib
Дата добавления - 16.03.2011 в 20:08
Сообщение
Письмо Манфреда Зэнгера из Фив

Воспоминания о прошлом

Как нынче обмельчали люди, -
В беседе мне сказал феллах, -
Ведь нынче египтян кто судит?
Осирис? Гор? Амон? - Аллах!

Мы покорили Палестины,
А там ислама был очаг.
Восток оставили в руинах,
С победой к нам пришёл Аллах.

Потомки признанных династий,
Навечно сгинули в веках.
А кто теперь стоит у власти?
Правители, чей бог - Аллах.

Египет прежде правил миром
А нынче он совсем зачах
Кто египтянам стал кумиром?
Всё тот же праведный Аллах.

Велел Анубис после смерти
Ложить покойных в саркофаг.
Теперь, хоть верьте, хоть не верьте,
В последний путь ведёт Аллах.

Пять раз по зову муэдзина
С одежды стряхиваем прах
И гнём перед имамом спины,
Как нам повелевал Аллах.

А тот очистит нас от скверны,
Внушая перед богом страх,
Мол, если мы не правоверны,
То покарает нас Аллах.

Останки собственных религий
Бесславно канули в веках.
Маис лишь вечен, да мотыги.
Аллах у'акбар! Велик Аллах!


Автор - bib
Дата добавления - 16.03.2011 в 20:08
чижикДата: Четверг, 17.03.2011, 00:06 | Сообщение # 33
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1144
Награды: 8
Репутация: 33
Статус: Offline
bib,

Очень хорошие стихи! l_daisy

 
Сообщениеbib,

Очень хорошие стихи! l_daisy


Автор - чижик
Дата добавления - 17.03.2011 в 00:06
Сообщениеbib,

Очень хорошие стихи! l_daisy


Автор - чижик
Дата добавления - 17.03.2011 в 00:06
bibДата: Четверг, 17.03.2011, 09:45 | Сообщение # 34
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Чижик, Спасибо за оценку моего творчества!

Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеЧижик, Спасибо за оценку моего творчества!

Автор - bib
Дата добавления - 17.03.2011 в 09:45
СообщениеЧижик, Спасибо за оценку моего творчества!

Автор - bib
Дата добавления - 17.03.2011 в 09:45
НэшаДата: Четверг, 17.03.2011, 16:51 | Сообщение # 35
Старейшина
Группа: Вождь
Сообщений: 5068
Награды: 46
Репутация: 187
Статус: Offline
Quote (bib)
Письмо Манфреда Зэнгера из Фив

clapping
Тема Египта для меня особенная тема, поэтому прочла с большим интересом. Спасибо.
 
Сообщение
Quote (bib)
Письмо Манфреда Зэнгера из Фив

clapping
Тема Египта для меня особенная тема, поэтому прочла с большим интересом. Спасибо.

Автор - Нэша
Дата добавления - 17.03.2011 в 16:51
Сообщение
Quote (bib)
Письмо Манфреда Зэнгера из Фив

clapping
Тема Египта для меня особенная тема, поэтому прочла с большим интересом. Спасибо.

Автор - Нэша
Дата добавления - 17.03.2011 в 16:51
bibДата: Четверг, 17.03.2011, 18:38 | Сообщение # 36
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Запись в дневнике Манфреда Зэнгера

Я миновал и Грецию и Рим.
О них, итак, премного я начитан,
На их произведениях воспитан,
И им обязан творчеством своим.

Возможно я ещё заеду к ним.
Пока же мой маршрут давно просчитан.
Незримая рука ведёт пиита,
Куда его направил керубим*.

В исканьях новых стихотворных форм,
Меня не остановит даже шторм,
Ни яд змеи, ни рыки львов, ни смерчи.

А, коли неудачен мой почин,
Для оправданий не найдя причин,
Стерплю укоры и потоки желчи.

* В христианстве -песнославящий ангел, в иудаизме - второй по чину после серафимов ангел, сопровождающий Г-спода в пути.



Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
Сообщение
Запись в дневнике Манфреда Зэнгера

Я миновал и Грецию и Рим.
О них, итак, премного я начитан,
На их произведениях воспитан,
И им обязан творчеством своим.

Возможно я ещё заеду к ним.
Пока же мой маршрут давно просчитан.
Незримая рука ведёт пиита,
Куда его направил керубим*.

В исканьях новых стихотворных форм,
Меня не остановит даже шторм,
Ни яд змеи, ни рыки львов, ни смерчи.

А, коли неудачен мой почин,
Для оправданий не найдя причин,
Стерплю укоры и потоки желчи.

* В христианстве -песнославящий ангел, в иудаизме - второй по чину после серафимов ангел, сопровождающий Г-спода в пути.


Автор - bib
Дата добавления - 17.03.2011 в 18:38
Сообщение
Запись в дневнике Манфреда Зэнгера

Я миновал и Грецию и Рим.
О них, итак, премного я начитан,
На их произведениях воспитан,
И им обязан творчеством своим.

Возможно я ещё заеду к ним.
Пока же мой маршрут давно просчитан.
Незримая рука ведёт пиита,
Куда его направил керубим*.

В исканьях новых стихотворных форм,
Меня не остановит даже шторм,
Ни яд змеи, ни рыки львов, ни смерчи.

А, коли неудачен мой почин,
Для оправданий не найдя причин,
Стерплю укоры и потоки желчи.

* В христианстве -песнославящий ангел, в иудаизме - второй по чину после серафимов ангел, сопровождающий Г-спода в пути.


Автор - bib
Дата добавления - 17.03.2011 в 18:38
bibДата: Пятница, 15.04.2011, 16:49 | Сообщение # 37
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
По пути в Азию

Меня зовёт неведомый Восток,
Негоциантов странные рассказы,
Изящество, витиеватость фразы,
И вязь причудливая дивных строк.

Там рядом добродетель и порок,
Там нищета и россыпи алмазов,
Богатыри и хворые проказой,
Жестокий шах и праведный пророк.

Хоть я гяур, но в дни курбан-байрам
К вершащим хаджж к Каабе мусульман
Примкнул. И с ними шёл через пустыню.

Но, увидав священный Иордан,
Покинул уходящий караван
И посетил пределы Палестины.



Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
Сообщение
По пути в Азию

Меня зовёт неведомый Восток,
Негоциантов странные рассказы,
Изящество, витиеватость фразы,
И вязь причудливая дивных строк.

Там рядом добродетель и порок,
Там нищета и россыпи алмазов,
Богатыри и хворые проказой,
Жестокий шах и праведный пророк.

Хоть я гяур, но в дни курбан-байрам
К вершащим хаджж к Каабе мусульман
Примкнул. И с ними шёл через пустыню.

Но, увидав священный Иордан,
Покинул уходящий караван
И посетил пределы Палестины.


Автор - bib
Дата добавления - 15.04.2011 в 16:49
Сообщение
По пути в Азию

Меня зовёт неведомый Восток,
Негоциантов странные рассказы,
Изящество, витиеватость фразы,
И вязь причудливая дивных строк.

Там рядом добродетель и порок,
Там нищета и россыпи алмазов,
Богатыри и хворые проказой,
Жестокий шах и праведный пророк.

Хоть я гяур, но в дни курбан-байрам
К вершащим хаджж к Каабе мусульман
Примкнул. И с ними шёл через пустыню.

Но, увидав священный Иордан,
Покинул уходящий караван
И посетил пределы Палестины.


Автор - bib
Дата добавления - 15.04.2011 в 16:49
bibДата: Суббота, 04.06.2011, 16:36 | Сообщение # 38
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Письмо из земли обетованной

Каббала

Ночь. Я читаю «Каббалу»
Изданья доктора Папюса.
И попадаю в кабалу
Его ума, воззрений, вкусов.

Уже запутался в главе
Зогара, Гемары и Мишны.
Христос, Исаак, Иуда, Кришна
Перемешались в голове.

Плутарх, Платон, Сократ, Орфей...
Но концентрирую вниманье.
Не зря ж несли народу знанья
Конфуций, Будда, Моисей.

Пока ж приходится зубрить,
Идеи предков изучая.
И я внимательно читаю,
Чтоб ничего не упустить.

Все, перечисленные исторические личности, по мнению доктора Папюса (французский оккультист XIХ века), были приверженцами Каббалы.


Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Суббота, 04.06.2011, 16:43
 
СообщениеПисьмо из земли обетованной

Каббала

Ночь. Я читаю «Каббалу»
Изданья доктора Папюса.
И попадаю в кабалу
Его ума, воззрений, вкусов.

Уже запутался в главе
Зогара, Гемары и Мишны.
Христос, Исаак, Иуда, Кришна
Перемешались в голове.

Плутарх, Платон, Сократ, Орфей...
Но концентрирую вниманье.
Не зря ж несли народу знанья
Конфуций, Будда, Моисей.

Пока ж приходится зубрить,
Идеи предков изучая.
И я внимательно читаю,
Чтоб ничего не упустить.

Все, перечисленные исторические личности, по мнению доктора Папюса (французский оккультист XIХ века), были приверженцами Каббалы.

Автор - bib
Дата добавления - 04.06.2011 в 16:36
СообщениеПисьмо из земли обетованной

Каббала

Ночь. Я читаю «Каббалу»
Изданья доктора Папюса.
И попадаю в кабалу
Его ума, воззрений, вкусов.

Уже запутался в главе
Зогара, Гемары и Мишны.
Христос, Исаак, Иуда, Кришна
Перемешались в голове.

Плутарх, Платон, Сократ, Орфей...
Но концентрирую вниманье.
Не зря ж несли народу знанья
Конфуций, Будда, Моисей.

Пока ж приходится зубрить,
Идеи предков изучая.
И я внимательно читаю,
Чтоб ничего не упустить.

Все, перечисленные исторические личности, по мнению доктора Папюса (французский оккультист XIХ века), были приверженцами Каббалы.

Автор - bib
Дата добавления - 04.06.2011 в 16:36
bibДата: Суббота, 04.06.2011, 22:08 | Сообщение # 39
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Письмо Манфреда Зэнгера из Двуречья

Маснави

Превозмогая зной дневной и скуку,
В Багдаде старом я бродил по шуку.

В какой-то захламлённой грязной лавке
Сосуд увидел на её прилавке.

Он медным был, и несколько помятым
И сверху красным воском запечатан.

Арабской вязью бок его украшен
На фоне древних стен, домов и башен.

Печать же на старинную похожа.
А у меня мороз бежал по коже.

Я вспомнил сказ про вора Аль-ад-Дина
И про его услужливого джина.

И, не торгуясь, я купил посуду,
Ведь, ей благодаря, богатым буду.

Чтобы решить проблему ту попроще,
Пошёл я с ним в оливковую рощу

И долго тёр бока того кувшина,
Надеясь этим действом вызвать джина,

Но сколько я посудину не тёр,
Коварный джин не вышел на простор.

И я, присев на край сухой коряги,
Открыл кувшин. А в нём нашёл бумаги.

Схватив бумаги эти, сгоряча,
Весь день искал на рынке толмача.

Нашёл. Он этот текст мне перевёл
И объяснил, что я - тупой осёл.

Ведь общий смысл тех надписей таков -
Что сей кувшин - ловушка дураков!


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеПисьмо Манфреда Зэнгера из Двуречья

Маснави

Превозмогая зной дневной и скуку,
В Багдаде старом я бродил по шуку.

В какой-то захламлённой грязной лавке
Сосуд увидел на её прилавке.

Он медным был, и несколько помятым
И сверху красным воском запечатан.

Арабской вязью бок его украшен
На фоне древних стен, домов и башен.

Печать же на старинную похожа.
А у меня мороз бежал по коже.

Я вспомнил сказ про вора Аль-ад-Дина
И про его услужливого джина.

И, не торгуясь, я купил посуду,
Ведь, ей благодаря, богатым буду.

Чтобы решить проблему ту попроще,
Пошёл я с ним в оливковую рощу

И долго тёр бока того кувшина,
Надеясь этим действом вызвать джина,

Но сколько я посудину не тёр,
Коварный джин не вышел на простор.

И я, присев на край сухой коряги,
Открыл кувшин. А в нём нашёл бумаги.

Схватив бумаги эти, сгоряча,
Весь день искал на рынке толмача.

Нашёл. Он этот текст мне перевёл
И объяснил, что я - тупой осёл.

Ведь общий смысл тех надписей таков -
Что сей кувшин - ловушка дураков!

Автор - bib
Дата добавления - 04.06.2011 в 22:08
СообщениеПисьмо Манфреда Зэнгера из Двуречья

Маснави

Превозмогая зной дневной и скуку,
В Багдаде старом я бродил по шуку.

В какой-то захламлённой грязной лавке
Сосуд увидел на её прилавке.

Он медным был, и несколько помятым
И сверху красным воском запечатан.

Арабской вязью бок его украшен
На фоне древних стен, домов и башен.

Печать же на старинную похожа.
А у меня мороз бежал по коже.

Я вспомнил сказ про вора Аль-ад-Дина
И про его услужливого джина.

И, не торгуясь, я купил посуду,
Ведь, ей благодаря, богатым буду.

Чтобы решить проблему ту попроще,
Пошёл я с ним в оливковую рощу

И долго тёр бока того кувшина,
Надеясь этим действом вызвать джина,

Но сколько я посудину не тёр,
Коварный джин не вышел на простор.

И я, присев на край сухой коряги,
Открыл кувшин. А в нём нашёл бумаги.

Схватив бумаги эти, сгоряча,
Весь день искал на рынке толмача.

Нашёл. Он этот текст мне перевёл
И объяснил, что я - тупой осёл.

Ведь общий смысл тех надписей таков -
Что сей кувшин - ловушка дураков!

Автор - bib
Дата добавления - 04.06.2011 в 22:08
bibДата: Суббота, 11.06.2011, 14:10 | Сообщение # 40
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Письмо Манфреда Зэнгера из Персии

Мурабба

- На ладони узор нанесён свежей хной,
И подкрашены брови сирийской сурьмой,
Так зачем остальное таишь под чадрой?
Как увидел тебя, так живу, как во сне.

- Чужеземец, не стой у меня на пути,
Дай скорее мне к дому родному пройти,
Моего жениха лучше ты не серди,
Он бакшиш уже дал за невесту родне.

- Знаю я, что жених твой богат,только стар,
Он купил у родни тебя, словно товар,
Но женитьба с тобой - не воскресный базар,
Так останься со мною ты наедине.

- Ты не знаешь обычаев нашей страны.
Все родные мои, словно крысы бедны,
И иные решения мне не видны -
Моя свадьба решит все проблемы вполне.

- Пусть простит мне мои прегрешенья коран,
Но хочу я обнять твой божественный стан,
Мои чувства клокочут в душе, как вулкан,
Я пылаю как хворост в любовном огне.

- Чужестранец, ты сладкие песни поёшь,
Но со мною себя как Иблис ты ведёшь,
И в признаньях твоих ощущаю я ложь,
Так зачем говоришь ты о чувствах ко мне.

- Что ж, красавица, если тебе я не люб,
И веду себя словно коварный инкуб,
Значит мне не вдыхать аромат твоих губ.
Я вином затушу свою страсть в чайхане.


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеПисьмо Манфреда Зэнгера из Персии

Мурабба

- На ладони узор нанесён свежей хной,
И подкрашены брови сирийской сурьмой,
Так зачем остальное таишь под чадрой?
Как увидел тебя, так живу, как во сне.

- Чужеземец, не стой у меня на пути,
Дай скорее мне к дому родному пройти,
Моего жениха лучше ты не серди,
Он бакшиш уже дал за невесту родне.

- Знаю я, что жених твой богат,только стар,
Он купил у родни тебя, словно товар,
Но женитьба с тобой - не воскресный базар,
Так останься со мною ты наедине.

- Ты не знаешь обычаев нашей страны.
Все родные мои, словно крысы бедны,
И иные решения мне не видны -
Моя свадьба решит все проблемы вполне.

- Пусть простит мне мои прегрешенья коран,
Но хочу я обнять твой божественный стан,
Мои чувства клокочут в душе, как вулкан,
Я пылаю как хворост в любовном огне.

- Чужестранец, ты сладкие песни поёшь,
Но со мною себя как Иблис ты ведёшь,
И в признаньях твоих ощущаю я ложь,
Так зачем говоришь ты о чувствах ко мне.

- Что ж, красавица, если тебе я не люб,
И веду себя словно коварный инкуб,
Значит мне не вдыхать аромат твоих губ.
Я вином затушу свою страсть в чайхане.

Автор - bib
Дата добавления - 11.06.2011 в 14:10
СообщениеПисьмо Манфреда Зэнгера из Персии

Мурабба

- На ладони узор нанесён свежей хной,
И подкрашены брови сирийской сурьмой,
Так зачем остальное таишь под чадрой?
Как увидел тебя, так живу, как во сне.

- Чужеземец, не стой у меня на пути,
Дай скорее мне к дому родному пройти,
Моего жениха лучше ты не серди,
Он бакшиш уже дал за невесту родне.

- Знаю я, что жених твой богат,только стар,
Он купил у родни тебя, словно товар,
Но женитьба с тобой - не воскресный базар,
Так останься со мною ты наедине.

- Ты не знаешь обычаев нашей страны.
Все родные мои, словно крысы бедны,
И иные решения мне не видны -
Моя свадьба решит все проблемы вполне.

- Пусть простит мне мои прегрешенья коран,
Но хочу я обнять твой божественный стан,
Мои чувства клокочут в душе, как вулкан,
Я пылаю как хворост в любовном огне.

- Чужестранец, ты сладкие песни поёшь,
Но со мною себя как Иблис ты ведёшь,
И в признаньях твоих ощущаю я ложь,
Так зачем говоришь ты о чувствах ко мне.

- Что ж, красавица, если тебе я не люб,
И веду себя словно коварный инкуб,
Значит мне не вдыхать аромат твоих губ.
Я вином затушу свою страсть в чайхане.

Автор - bib
Дата добавления - 11.06.2011 в 14:10
ФеликсДата: Суббота, 11.06.2011, 14:35 | Сообщение # 41
Старейшина
Группа: Шаман
Сообщений: 5136
Награды: 53
Репутация: 314
Статус: Offline
bib, clapping
Последние стихи по географии близки - можно сказать, у самого порога)... Вы будто сами там были). Нет?
Quote (bib)
На ладони узор нанесён свежей хной,
Есть что-нибудь, чего вы не знаете? Даже кто такой Иблис)...
 
Сообщениеbib, clapping
Последние стихи по географии близки - можно сказать, у самого порога)... Вы будто сами там были). Нет?
Quote (bib)
На ладони узор нанесён свежей хной,
Есть что-нибудь, чего вы не знаете? Даже кто такой Иблис)...

Автор - Феликс
Дата добавления - 11.06.2011 в 14:35
Сообщениеbib, clapping
Последние стихи по географии близки - можно сказать, у самого порога)... Вы будто сами там были). Нет?
Quote (bib)
На ладони узор нанесён свежей хной,
Есть что-нибудь, чего вы не знаете? Даже кто такой Иблис)...

Автор - Феликс
Дата добавления - 11.06.2011 в 14:35
bibДата: Суббота, 11.06.2011, 14:45 | Сообщение # 42
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
"Я знаю, что ничего не знаю!"
К сожалению, все мои знания поверхностны! Понемногу из разных областей (не из инета, который я недолюбливаю).
Бывал в вашем регионе только в Грузии и в Армении. Да еще мой брат родился в эвакуации в Махачкале. В Азербайджане не довелось побывать. Это не мешает мне с уважением относиться к культуре этого народа.


Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Суббота, 11.06.2011, 21:23
 
Сообщение"Я знаю, что ничего не знаю!"
К сожалению, все мои знания поверхностны! Понемногу из разных областей (не из инета, который я недолюбливаю).
Бывал в вашем регионе только в Грузии и в Армении. Да еще мой брат родился в эвакуации в Махачкале. В Азербайджане не довелось побывать. Это не мешает мне с уважением относиться к культуре этого народа.

Автор - bib
Дата добавления - 11.06.2011 в 14:45
Сообщение"Я знаю, что ничего не знаю!"
К сожалению, все мои знания поверхностны! Понемногу из разных областей (не из инета, который я недолюбливаю).
Бывал в вашем регионе только в Грузии и в Армении. Да еще мой брат родился в эвакуации в Махачкале. В Азербайджане не довелось побывать. Это не мешает мне с уважением относиться к культуре этого народа.

Автор - bib
Дата добавления - 11.06.2011 в 14:45
bibДата: Понедельник, 27.06.2011, 15:45 | Сообщение # 43
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Заметки из Персии

Рубаи

* * *
Как странны отношения с тобой.
Они похожи на морской прибой.
Как волны - то накатят, то отхлынут
Те чувства, что подарены судьбой.

* * *
Твои глаза, как яхонты горят,
Блаженство обещает этот взгляд.
Одна проблема в нём меня смущает,
Что наслажденье каждому сулят.

* * *
Что лучше может быть, чем в полумгле
Вкушать гашиша дым из наргиле?
Весь грешный мир покажется мне раем
И вмиг разгладятся морщины на челе.

Бейт

* * *
Мне запрещает пить вино моя жена.
Уйду! К чему мне дом в котором нет вина.


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеЗаметки из Персии

Рубаи

* * *
Как странны отношения с тобой.
Они похожи на морской прибой.
Как волны - то накатят, то отхлынут
Те чувства, что подарены судьбой.

* * *
Твои глаза, как яхонты горят,
Блаженство обещает этот взгляд.
Одна проблема в нём меня смущает,
Что наслажденье каждому сулят.

* * *
Что лучше может быть, чем в полумгле
Вкушать гашиша дым из наргиле?
Весь грешный мир покажется мне раем
И вмиг разгладятся морщины на челе.

Бейт

* * *
Мне запрещает пить вино моя жена.
Уйду! К чему мне дом в котором нет вина.

Автор - bib
Дата добавления - 27.06.2011 в 15:45
СообщениеЗаметки из Персии

Рубаи

* * *
Как странны отношения с тобой.
Они похожи на морской прибой.
Как волны - то накатят, то отхлынут
Те чувства, что подарены судьбой.

* * *
Твои глаза, как яхонты горят,
Блаженство обещает этот взгляд.
Одна проблема в нём меня смущает,
Что наслажденье каждому сулят.

* * *
Что лучше может быть, чем в полумгле
Вкушать гашиша дым из наргиле?
Весь грешный мир покажется мне раем
И вмиг разгладятся морщины на челе.

Бейт

* * *
Мне запрещает пить вино моя жена.
Уйду! К чему мне дом в котором нет вина.

Автор - bib
Дата добавления - 27.06.2011 в 15:45
АнаитДата: Понедельник, 27.06.2011, 15:48 | Сообщение # 44
Долгожитель
Группа: Зам. вождя
Сообщений: 7628
Награды: 65
Репутация: 309
Статус: Offline
bib, Последние рубаи и бейт - очень понравились. Утащу к себе в копилку smile


Моя страница, велкам!
Мой дневник
 
Сообщениеbib, Последние рубаи и бейт - очень понравились. Утащу к себе в копилку smile

Автор - Анаит
Дата добавления - 27.06.2011 в 15:48
Сообщениеbib, Последние рубаи и бейт - очень понравились. Утащу к себе в копилку smile

Автор - Анаит
Дата добавления - 27.06.2011 в 15:48
ФеликсДата: Понедельник, 27.06.2011, 15:55 | Сообщение # 45
Старейшина
Группа: Шаман
Сообщений: 5136
Награды: 53
Репутация: 314
Статус: Offline
bib,
Строки, достойные Омара Хайяма).
 
Сообщениеbib,
Строки, достойные Омара Хайяма).

Автор - Феликс
Дата добавления - 27.06.2011 в 15:55
Сообщениеbib,
Строки, достойные Омара Хайяма).

Автор - Феликс
Дата добавления - 27.06.2011 в 15:55
Форум » Поэзия » Беседка поэтов » Круиз (Подражания жанрам средневековых поэтов)
  • Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:
Загрузка...

Посетители дня
Посетители:
Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Круиз - Страница 3 - Форум | Регистрация | Вход
Конструктор сайтов - uCoz
Для добавления необходима авторизация
Остров © 2019 Конструктор сайтов - uCoz