А вот и не на все! Помимо "Межевого рыцаря" (предыстория основного цикла) есть ещё две повести о Дунке и его оруженосце "Присяжной рыцарь" и "Верный меч", одна из них переведена на русский, одна нет. А может быть, уже обе переведены, я на фан-сайте (который 7 королевств) как не ориентировалась, так и не ориентируюсь. Эхо забытой сказки, Песня морской волны, Облик богини прекрасной В свете холодной луны.
В результате двух почти бессонных ночей (о моё проклятое любопытство) осилены "Знак единорога" и "Рука Оберона" и мне всё ещё интересно "чем закончится эта петрушка" под названием "Хроники Амбера", хотя, надо признать, что я всё-таки немного втянулась и даже, о ужас, прониклась симпатией к нескольким персонажам. Правда, "юный лорд Корвин" (желаю всем островитянам прожить столько сколько сей субьект и остаться юными) по ходу как, уж простите, дураком был, так им и помрёт, если помрёт, что-то везёт ему пока. А персонаж, который реально начал радовать и вызывать подозрения, оказался автором самой большой неприятности, постигшей Амбер - толпы наследных и не очень принцев и принцесс, проще говоря "любящим папочкой" этой шайки - королём Обероном (за что тут же разонравился). Вот так пока... Эхо забытой сказки, Песня морской волны, Облик богини прекрасной В свете холодной луны.
"Двор хаоса" дочитала и решила на нём пока знакомство с Амбером свернуть, потому как "чем дальше в лес, тем толще партизаны..." только сынульки Корвину не хватало. Какая-то мексиканская мылодрама вырисовывается, а я их на дух не переношу.
Можете меня поздравить или посочувствовать, после трёх с половиной лет перерыва я снова обложилась словарями, справочниками по английскому языку и взялась за чтение литературы на языке автора. В прошлый раз на сей геройский подвиг меня сподвигли "Драконы мага песочных часов" из цикла потерянные хроники, очень уж хотелось дочитать его. На этот раз стимул куда более внушительный по объёму - "Танец с драконами" Джорджа Мартина. Да, да, продолжение той самой "песни льда и огня". Чтобы не повторить горький опыт с драконами новые слова, названия и имена собственные выношу в блокнот. Учитывая мой уровень владения языком и скорость, с которой выходят романы до следующего я успею прочитать все книги цикла. А вот до выхода фанатского перевода я едва ли перевалю за третью часть романа, впрочем, сравнить будет интересно. К выходу на русском, надеюсь прочитать больше половины, но там видно будет. Эхо забытой сказки, Песня морской волны, Облик богини прекрасной В свете холодной луны.
Сообщение отредактировал NadWinters - Среда, 13.07.2011, 01:56
Нет, я честное слово нормальная))) Просто любопытная. Чтение медленно, но продвигается, честно признаться, я думала будет гораздо труднее.
И, очевидно, ностальгируя по Амберу (с Корвина пример беру))) нашла на просторах интернета небольшой стёб над книгами.
Алексей Свиридов. Куплеты принца Корвина
Страну Амбарию ищу с давних пор, Там, правда, сунут мою бошку под топор, Но это не беда, другая отрастет. В моей руке колода меченых карт, А ну, кто смелый, в подкидного дурака, Или давай в очко, сегодня мне везет.
К нам придет единорог, Задолбал он тут бродить.
А братья, сестры, и другая родня По дважды в день пытаются убить меня, Я тоже их люблю, с такой же частотой. А как друг друга братья все перебьют, Там сыновья уже и дочки подрастут, Прошарят, что к чему, и тоже вступят в бой.
К нам придет единорог, Он беременный опять.
Страна Амбария такая страна В ней без поллитра не поймешь ты ни хрена, Да и с поллитрою тоже не поймешь. Да и зачем кому-то что понимать, Когда поймут, тогда не станут покупать, А так на дурака не нужен нож.
К нам пришел единорог, Я боюсь, что насовсем. К нам пришел единорог, В его зубах двадцатый том. Эхо забытой сказки, Песня морской волны, Облик богини прекрасной В свете холодной луны.
Сообщение отредактировал NadWinters - Четверг, 14.07.2011, 00:39
Надя, верю. Я играю в игры на инглише, периодически лазаю в словарь, но уже начинаю кое-что понимать... А перевод иногда можно и вовсе не дождаться. Так что, я тоже немного... ну совсем немного... Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
везет же... Я не играла уже с год, время, зараза, не дает... А так хочется порой... NadWinters, а я от куплетов в восторге! Моя страница, велкам! Мой дневник
Светик, это сильнее меня. И для меня это отдых. Когда тебе уж очень сильно захочется, и время позволит, то расскажешь, во что играть любишь. Обсудим наши пристрастия. Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
Самира, а я и так скажу - герои - это чтобы отдохнуть, а всякие "Сибирь", "Сибирь 2", "Шорох" "Тайна маятника" - это чтобы подумать .Это любимые и уже переигранные. А теперь новые искать - времени нет . Игрушку найти тоже не так просто. Оказывается. Моя страница, велкам! Мой дневник
Анаит, а у нас есть тема про игры? А то я не там пишу.
Quote (Анаит)
герои
Это какие - РПГ, стратегии, экшен? А квесты я сама обожаю, Сибирь - классика, иногда переигрываю, и ухожу в этот мир с головой. А ещё с недавнего времени поискушки - казуалки с поиском предметов. Они короткие и красивые. Вот их как раз на английском пристрастилась. Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
Хмм... странно, а мне казалось, что есть. Ну и ладно. Мы и тут поговорим, приравняем этот вид досуга к чтению.
Quote (Анаит)
РПГ и немного стратегии
У меня сын играл одно время, потом ему тоже совсем некогда стало. Но я только квесты, я на быстроту реакции не могу, и на время, мне нужно медленно ходить и так же думать. Вот Dreamfall стала исключением - там побегать и подраться просто в удовольствие. Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
Хорошие куплеты! 
. Игрушку найти тоже не так просто. Оказывается.