Ваши слова, как всегда, греют мне сердце, синьоры!

Ваши слова, как всегда, греют мне сердце, синьоры!

Мне жаль, что незамеченным остался "Waterwit", но таков уж его удел, видимо. :)

Мне жаль, что незамеченным остался "Waterwit", но таков уж его удел, видимо. :)

Хару бару-но
Хана ва тиру томо
Сикинубэси
Мата ахигатаки
Хито-но ё дзо уки.

Хару бару-но
Хана ва тиру томо
Сикинубэси
Мата ахигатаки
Хито-но ё дзо уки.

Was mich nicht umbringt, macht mich.
Fried. Nietz.

Всё, что не убивает меня, делает меня зрячим,
Я на какой-то миг открываю глаза шире,
Понимаю, что жизнь протекает совсем иначе,
Чем в моём персональном, надёжном внутреннем мире.

На какой-то миг я вижу сквозь кольца дыма
И весеннее солнце, и снег, незадачливо-зимний.
На какой-то миг понимаю, что люди ранимы,
Неохотно прощают и так бесконечно нужны мне.

И, пока ещё взгляд не застыл на отдельных вещах,
Успеваю поймать отраженья в улыбчивых лужах.
Успеваю понять то, что сам не умею прощать,
Неизменно обидчив и тоже кому-нибудь нужен.

Was mich nicht umbringt, macht mich.
Fried. Nietz.

Всё, что не убивает меня, делает меня зрячим,
Я на какой-то миг открываю глаза шире,
Понимаю, что жизнь протекает совсем иначе,
Чем в моём персональном, надёжном внутреннем мире.

На какой-то миг я вижу сквозь кольца дыма
И весеннее солнце, и снег, незадачливо-зимний.
На какой-то миг понимаю, что люди ранимы,
Неохотно прощают и так бесконечно нужны мне.

И, пока ещё взгляд не застыл на отдельных вещах,
Успеваю поймать отраженья в улыбчивых лужах.
Успеваю понять то, что сам не умею прощать,
Неизменно обидчив и тоже кому-нибудь нужен.

Он остался замеченным) Но лично у меня только школьный немецкий, который, начиная с института, активно забывался. Мелодику почувствовала. А остальное оценить не в силах.

Он остался замеченным) Но лично у меня только школьный немецкий, который, начиная с института, активно забывался. Мелодику почувствовала. А остальное оценить не в силах.

Ах, милая Дороти, мыслей приют,
Ах, милая Дороти, письма не лгут.
Увидеть тебя хоть на пару минут…
Я отдал бы всё на планете:
Весёлую песню весенней грозы
И новое утро в улыбках росы –
Вот разве бы только оставил часы
В моём неизменном жилете.

Ты только не злись и меня не брани,
Но знала бы ты, что за чудо они!
Они выручают меня в эти дни
И часто спасали в минувшем:
Бывало, иду по ночной мостовой
(Пускай не один, но, увы, не с тобой)
Но слышу их тиканье, слышу их бой –
И сразу становится лучше.

Судьба бесконечно мешает пути.
Судьба – кредитор: «Хочешь жить, так плати!»
Судьба появляется к чаю к пяти
И в чашки всё капает яд нам.
Но я, выбираясь из жадных трясин,
Порой выбиваясь из воли и сил,
Под сердцем часы и минуты носил
И думал о самом приятном.

Всему своё время, предел и порог,
Любая дорога совьётся в клубок,
А щедрая вечность найдёт уголок
И нашим свиданьям с тобою.
Всему своё время – садам и лесам,
Дорожным столбам и хмельным парусам.
Всему своё время. Но этим часам,
Пожалуй, сгодится любое.

Ах, милая Дороти, мыслей приют,
Ах, милая Дороти, письма не лгут.
Увидеть тебя хоть на пару минут…
Я отдал бы всё на планете:
Весёлую песню весенней грозы
И новое утро в улыбках росы –
Вот разве бы только оставил часы
В моём неизменном жилете.

Ты только не злись и меня не брани,
Но знала бы ты, что за чудо они!
Они выручают меня в эти дни
И часто спасали в минувшем:
Бывало, иду по ночной мостовой
(Пускай не один, но, увы, не с тобой)
Но слышу их тиканье, слышу их бой –
И сразу становится лучше.

Судьба бесконечно мешает пути.
Судьба – кредитор: «Хочешь жить, так плати!»
Судьба появляется к чаю к пяти
И в чашки всё капает яд нам.
Но я, выбираясь из жадных трясин,
Порой выбиваясь из воли и сил,
Под сердцем часы и минуты носил
И думал о самом приятном.

Всему своё время, предел и порог,
Любая дорога совьётся в клубок,
А щедрая вечность найдёт уголок
И нашим свиданьям с тобою.
Всему своё время – садам и лесам,
Дорожным столбам и хмельным парусам.
Всему своё время. Но этим часам,
Пожалуй, сгодится любое.

Судьбе надо просто помочь. Спроси у smpetrov как он выкладывал свои песни в ролевке и, я думаю, все получится.

Судьбе надо просто помочь. Спроси у smpetrov как он выкладывал свои песни в ролевке и, я думаю, все получится.