Страница Бориса Большова - Страница 99 - Форум  
Приветствуем Вас Гость | RSS Главная | Страница Бориса Большова - Страница 99 - Форум | Регистрация | Вход

[ Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Влюблённая_в_лето  
Форум » Хижины Острова » Чистовики - творческие страницы авторов » Страница Бориса Большова (на острове bib)
Страница Бориса Большова
НэшаДата: Суббота, 18.12.2010, 19:03 | Сообщение # 1
Старейшина
Группа: Вождь
Сообщений: 5068
Награды: 46
Репутация: 187
Статус: Offline
Страница Бориса Большова


Карточка в каталоге
 
Сообщение
Страница Бориса Большова


Карточка в каталоге

Автор - Нэша
Дата добавления - 18.12.2010 в 19:03
Сообщение
Страница Бориса Большова


Карточка в каталоге

Автор - Нэша
Дата добавления - 18.12.2010 в 19:03
agaliniisДата: Понедельник, 22.04.2013, 23:13 | Сообщение # 1471
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 360
Награды: 6
Репутация: 26
Статус: Offline
Цитата (bib)
Да в чём проблема? Поменяйте местами две последние строчки в этой строфе.


Ага... и изюм пропадет). Нее... пусть хоть в учебник и не попадет, но красота...
перечитываю с удовольствием.
(четырехстопный ямб с женской клаузулой?)


Бойтесь своих желаний, ибо у них есть свойство воплощатся в реальность.
 
Сообщение
Цитата (bib)
Да в чём проблема? Поменяйте местами две последние строчки в этой строфе.


Ага... и изюм пропадет). Нее... пусть хоть в учебник и не попадет, но красота...
перечитываю с удовольствием.
(четырехстопный ямб с женской клаузулой?)

Автор - agaliniis
Дата добавления - 22.04.2013 в 23:13
Сообщение
Цитата (bib)
Да в чём проблема? Поменяйте местами две последние строчки в этой строфе.


Ага... и изюм пропадет). Нее... пусть хоть в учебник и не попадет, но красота...
перечитываю с удовольствием.
(четырехстопный ямб с женской клаузулой?)

Автор - agaliniis
Дата добавления - 22.04.2013 в 23:13
ПрасковьяДата: Вторник, 23.04.2013, 08:49 | Сообщение # 1472
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1522
Награды: 25
Репутация: 153
Статус: Offline
Цитата (bib)
я это сделал намеренно!

Ах, хитрец, Борис Иваныч! clapping
Чудесный образный стих! hlop
 
Сообщение
Цитата (bib)
я это сделал намеренно!

Ах, хитрец, Борис Иваныч! clapping
Чудесный образный стих! hlop

Автор - Прасковья
Дата добавления - 23.04.2013 в 08:49
Сообщение
Цитата (bib)
я это сделал намеренно!

Ах, хитрец, Борис Иваныч! clapping
Чудесный образный стих! hlop

Автор - Прасковья
Дата добавления - 23.04.2013 в 08:49
SAMOLIANДата: Вторник, 23.04.2013, 13:06 | Сообщение # 1473
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1194
Награды: 19
Репутация: 101
Статус: Offline
Четвёртый катрен в абсолютной норме. И то изменение в нём, о котором написал Вирион, правомочно.
В классической поэзии оно частенько присутствует. Посмотрите, например, у Пушкина.


nvassiljeva
 
СообщениеЧетвёртый катрен в абсолютной норме. И то изменение в нём, о котором написал Вирион, правомочно.
В классической поэзии оно частенько присутствует. Посмотрите, например, у Пушкина.

Автор - SAMOLIAN
Дата добавления - 23.04.2013 в 13:06
СообщениеЧетвёртый катрен в абсолютной норме. И то изменение в нём, о котором написал Вирион, правомочно.
В классической поэзии оно частенько присутствует. Посмотрите, например, у Пушкина.

Автор - SAMOLIAN
Дата добавления - 23.04.2013 в 13:06
bibДата: Среда, 08.05.2013, 16:48 | Сообщение # 1474
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Оригинал



Распните свою любовь
по стихотворению Радуницы

Распните чувства на кресте,
Или убейте безразличьем,
Или по той библейской притче
Швырните камни в чувства те,

Или зимой на голый лёд
Пустите их совсем нагими,
С повязкой на глазах, немыми,
Чтоб не вели обидам счёт.

Творите боль им, хоть кричи,
И как садист в злорадном рёве,
Следите за струями крови,
Текущей по душе в ночи.

Но чувства Вам не погубить,
Им дела нет до их гонений.
Весь яд обид, и яд сомнений
Любовь способна растопить!


Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Четверг, 09.05.2013, 21:21
 
СообщениеОригинал



Распните свою любовь
по стихотворению Радуницы

Распните чувства на кресте,
Или убейте безразличьем,
Или по той библейской притче
Швырните камни в чувства те,

Или зимой на голый лёд
Пустите их совсем нагими,
С повязкой на глазах, немыми,
Чтоб не вели обидам счёт.

Творите боль им, хоть кричи,
И как садист в злорадном рёве,
Следите за струями крови,
Текущей по душе в ночи.

Но чувства Вам не погубить,
Им дела нет до их гонений.
Весь яд обид, и яд сомнений
Любовь способна растопить!

Автор - bib
Дата добавления - 08.05.2013 в 16:48
СообщениеОригинал



Распните свою любовь
по стихотворению Радуницы

Распните чувства на кресте,
Или убейте безразличьем,
Или по той библейской притче
Швырните камни в чувства те,

Или зимой на голый лёд
Пустите их совсем нагими,
С повязкой на глазах, немыми,
Чтоб не вели обидам счёт.

Творите боль им, хоть кричи,
И как садист в злорадном рёве,
Следите за струями крови,
Текущей по душе в ночи.

Но чувства Вам не погубить,
Им дела нет до их гонений.
Весь яд обид, и яд сомнений
Любовь способна растопить!

Автор - bib
Дата добавления - 08.05.2013 в 16:48
LittleElfДата: Среда, 08.05.2013, 16:57 | Сообщение # 1475
Житель
Группа: Островитянин
Сообщений: 803
Награды: 9
Репутация: 127
Статус: Offline
clapping ОТЛИЧНО!!!!

everything's in its right place
 
Сообщениеclapping ОТЛИЧНО!!!!

Автор - LittleElf
Дата добавления - 08.05.2013 в 16:57
Сообщениеclapping ОТЛИЧНО!!!!

Автор - LittleElf
Дата добавления - 08.05.2013 в 16:57
bibДата: Среда, 08.05.2013, 17:01 | Сообщение # 1476
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
LittleElf, Спасибо, наш маленький эльф! smile

Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеLittleElf, Спасибо, наш маленький эльф! smile

Автор - bib
Дата добавления - 08.05.2013 в 17:01
СообщениеLittleElf, Спасибо, наш маленький эльф! smile

Автор - bib
Дата добавления - 08.05.2013 в 17:01
MitroshinДата: Среда, 08.05.2013, 17:18 | Сообщение # 1477
Житель
Группа: Островитянин
Сообщений: 982
Награды: 22
Репутация: 112
Статус: Offline
Да, и перевод очень близкий к оригиналу, что очень сложно сделать good
 
СообщениеДа, и перевод очень близкий к оригиналу, что очень сложно сделать good

Автор - Mitroshin
Дата добавления - 08.05.2013 в 17:18
СообщениеДа, и перевод очень близкий к оригиналу, что очень сложно сделать good

Автор - Mitroshin
Дата добавления - 08.05.2013 в 17:18
PravdaДата: Пятница, 10.05.2013, 09:39 | Сообщение # 1478
Уважаемый островитянин
Группа: Шаман
Сообщений: 2780
Награды: 41
Репутация: 202
Статус: Offline
Цитата (bib)
Весь яд обид, и яд сомнений
Любовь способна растопить!


Последние строки дают надежду. Очень красиво получилось! flowers flowers flowers


 
Сообщение
Цитата (bib)
Весь яд обид, и яд сомнений
Любовь способна растопить!


Последние строки дают надежду. Очень красиво получилось! flowers flowers flowers

Автор - Pravda
Дата добавления - 10.05.2013 в 09:39
Сообщение
Цитата (bib)
Весь яд обид, и яд сомнений
Любовь способна растопить!


Последние строки дают надежду. Очень красиво получилось! flowers flowers flowers

Автор - Pravda
Дата добавления - 10.05.2013 в 09:39
DaydreamerДата: Пятница, 10.05.2013, 16:29 | Сообщение # 1479
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 359
Награды: 11
Репутация: 61
Статус: Offline
bib, великолепное стихотворение, и не уступающий ему перевод! Очень близко к оригиналу, да. Браво. hlop

you see things from a different point of view
 
Сообщениеbib, великолепное стихотворение, и не уступающий ему перевод! Очень близко к оригиналу, да. Браво. hlop

Автор - Daydreamer
Дата добавления - 10.05.2013 в 16:29
Сообщениеbib, великолепное стихотворение, и не уступающий ему перевод! Очень близко к оригиналу, да. Браво. hlop

Автор - Daydreamer
Дата добавления - 10.05.2013 в 16:29
bibДата: Понедельник, 13.05.2013, 00:03 | Сообщение # 1480
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Мадригал
к Ю...

Прелестный облик, робкий взгляд,
Которому мужчина рад,
Всегда к себе влечёт и манит.

Но, иногда, не в райский сад
Нас за собой, а в грозный ад,
Толкает и упорно тянет.

Но, прочь сомненья и кошмар!..
Почти всегда Ваш аватар
Приятен, и всегда с занозкой.

Слежу за сменой их, хоть стар,
Но до сих пор бросает в жар
От них, и от чулок в полоску.

Я много слышал слов плохих
По поводу стихов моих,
Недобрых, иногда наивных.

А Вы, в отличье от других,
Читая неудачный стих,
Всегда довольно объективны.

Вы - луч среди кромешной тьмы!
А помните меня ли Вы?


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеМадригал
к Ю...

Прелестный облик, робкий взгляд,
Которому мужчина рад,
Всегда к себе влечёт и манит.

Но, иногда, не в райский сад
Нас за собой, а в грозный ад,
Толкает и упорно тянет.

Но, прочь сомненья и кошмар!..
Почти всегда Ваш аватар
Приятен, и всегда с занозкой.

Слежу за сменой их, хоть стар,
Но до сих пор бросает в жар
От них, и от чулок в полоску.

Я много слышал слов плохих
По поводу стихов моих,
Недобрых, иногда наивных.

А Вы, в отличье от других,
Читая неудачный стих,
Всегда довольно объективны.

Вы - луч среди кромешной тьмы!
А помните меня ли Вы?

Автор - bib
Дата добавления - 13.05.2013 в 00:03
СообщениеМадригал
к Ю...

Прелестный облик, робкий взгляд,
Которому мужчина рад,
Всегда к себе влечёт и манит.

Но, иногда, не в райский сад
Нас за собой, а в грозный ад,
Толкает и упорно тянет.

Но, прочь сомненья и кошмар!..
Почти всегда Ваш аватар
Приятен, и всегда с занозкой.

Слежу за сменой их, хоть стар,
Но до сих пор бросает в жар
От них, и от чулок в полоску.

Я много слышал слов плохих
По поводу стихов моих,
Недобрых, иногда наивных.

А Вы, в отличье от других,
Читая неудачный стих,
Всегда довольно объективны.

Вы - луч среди кромешной тьмы!
А помните меня ли Вы?

Автор - bib
Дата добавления - 13.05.2013 в 00:03
СамираДата: Понедельник, 13.05.2013, 00:30 | Сообщение # 1481
Душа Острова
Группа: Шаман
Сообщений: 10275
Награды: 110
Репутация: 346
Статус: Offline
Цитата (bib)
к Ю...


После Юлиного коммента звучит интригующе. biggrin
А чулки в полоску у неё были на аватарке? hihi


Титул - Лирическая маска года
Титул - Юморист Бойкое перо
 
Сообщение
Цитата (bib)
к Ю...


После Юлиного коммента звучит интригующе. biggrin
А чулки в полоску у неё были на аватарке? hihi

Автор - Самира
Дата добавления - 13.05.2013 в 00:30
Сообщение
Цитата (bib)
к Ю...


После Юлиного коммента звучит интригующе. biggrin
А чулки в полоску у неё были на аватарке? hihi

Автор - Самира
Дата добавления - 13.05.2013 в 00:30
DaydreamerДата: Понедельник, 13.05.2013, 09:53 | Сообщение # 1482
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 359
Награды: 11
Репутация: 61
Статус: Offline
Самира, Ира, не было у меня! blush biggrin
bib, я прямо смутилась.)


you see things from a different point of view
 
СообщениеСамира, Ира, не было у меня! blush biggrin
bib, я прямо смутилась.)

Автор - Daydreamer
Дата добавления - 13.05.2013 в 09:53
СообщениеСамира, Ира, не было у меня! blush biggrin
bib, я прямо смутилась.)

Автор - Daydreamer
Дата добавления - 13.05.2013 в 09:53
PravdaДата: Понедельник, 13.05.2013, 11:07 | Сообщение # 1483
Уважаемый островитянин
Группа: Шаман
Сообщений: 2780
Награды: 41
Репутация: 202
Статус: Offline
Цитата (bib)
Мадригал
к Ю...


Прекрасны чувства, без сомненья!
Об этом я, без сожаленья,
Пишу, читая мадригал.

Быть может, знает Ваша Леди
Об этой сказочной победе,
Как Рыцарь страстью обжигал.

И все же грусть, признаюсь честно,
Хотя, быть может, безуместно,
Мне в сердце все же пробралась.

Ведь я не "Ю" и эти стансы
Не мне и нежные романсы,
Как блеск прекрасных Ваших глаз.

Бреду одна пустынным садом,
Чулками и своим нарядом
Я Вам ни капли не мила.

Смириться - будет верной долей.
Сковало грудь теперь неволей...
Меня лишили Вы крыла!

Другой любовь уж отдана,
А я душой лишь Вам верна. cry




Сообщение отредактировал Pravda - Понедельник, 13.05.2013, 11:08
 
Сообщение
Цитата (bib)
Мадригал
к Ю...


Прекрасны чувства, без сомненья!
Об этом я, без сожаленья,
Пишу, читая мадригал.

Быть может, знает Ваша Леди
Об этой сказочной победе,
Как Рыцарь страстью обжигал.

И все же грусть, признаюсь честно,
Хотя, быть может, безуместно,
Мне в сердце все же пробралась.

Ведь я не "Ю" и эти стансы
Не мне и нежные романсы,
Как блеск прекрасных Ваших глаз.

Бреду одна пустынным садом,
Чулками и своим нарядом
Я Вам ни капли не мила.

Смириться - будет верной долей.
Сковало грудь теперь неволей...
Меня лишили Вы крыла!

Другой любовь уж отдана,
А я душой лишь Вам верна. cry

Автор - Pravda
Дата добавления - 13.05.2013 в 11:07
Сообщение
Цитата (bib)
Мадригал
к Ю...


Прекрасны чувства, без сомненья!
Об этом я, без сожаленья,
Пишу, читая мадригал.

Быть может, знает Ваша Леди
Об этой сказочной победе,
Как Рыцарь страстью обжигал.

И все же грусть, признаюсь честно,
Хотя, быть может, безуместно,
Мне в сердце все же пробралась.

Ведь я не "Ю" и эти стансы
Не мне и нежные романсы,
Как блеск прекрасных Ваших глаз.

Бреду одна пустынным садом,
Чулками и своим нарядом
Я Вам ни капли не мила.

Смириться - будет верной долей.
Сковало грудь теперь неволей...
Меня лишили Вы крыла!

Другой любовь уж отдана,
А я душой лишь Вам верна. cry

Автор - Pravda
Дата добавления - 13.05.2013 в 11:07
ПрасковьяДата: Понедельник, 13.05.2013, 11:21 | Сообщение # 1484
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1522
Награды: 25
Репутация: 153
Статус: Offline
Борис Иваныч, ай да подпольный сердцеед! clapping clapping clapping
Вот думаю, может пойти купить чулки в полоску? blush
Перевод очень понравился, правда не могу судить, насколько близко к оригиналу - тупа в английском. blush
 
СообщениеБорис Иваныч, ай да подпольный сердцеед! clapping clapping clapping
Вот думаю, может пойти купить чулки в полоску? blush
Перевод очень понравился, правда не могу судить, насколько близко к оригиналу - тупа в английском. blush

Автор - Прасковья
Дата добавления - 13.05.2013 в 11:21
СообщениеБорис Иваныч, ай да подпольный сердцеед! clapping clapping clapping
Вот думаю, может пойти купить чулки в полоску? blush
Перевод очень понравился, правда не могу судить, насколько близко к оригиналу - тупа в английском. blush

Автор - Прасковья
Дата добавления - 13.05.2013 в 11:21
bibДата: Понедельник, 13.05.2013, 13:31 | Сообщение # 1485
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
к Л...

Ах, милая, ну что Вы право?
Ведь Вы считали всё забавой,
Даря хвалу мне и другим.

Не вправе был я Вас неволить!
Как Вы могли меня уволить?
Я ж вел себя, как херувим.

Не обижал своим вниманьем,
Не раздражал своим ворчаньем,
Не позволял и баловства.

Что Вам я изменил - неправда!
Но ведь у Правды своя правда -
Считает, что всегда права.

А я простить не смог измены!
Как старому аборигену,
Пора хвататься мне за нож,

Или ответить тем же действом
За причиненное злодейство.
Из смердов я, не из вельмож.

И за поруганную честь
Способен на любую месть.


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
Сообщениек Л...

Ах, милая, ну что Вы право?
Ведь Вы считали всё забавой,
Даря хвалу мне и другим.

Не вправе был я Вас неволить!
Как Вы могли меня уволить?
Я ж вел себя, как херувим.

Не обижал своим вниманьем,
Не раздражал своим ворчаньем,
Не позволял и баловства.

Что Вам я изменил - неправда!
Но ведь у Правды своя правда -
Считает, что всегда права.

А я простить не смог измены!
Как старому аборигену,
Пора хвататься мне за нож,

Или ответить тем же действом
За причиненное злодейство.
Из смердов я, не из вельмож.

И за поруганную честь
Способен на любую месть.

Автор - bib
Дата добавления - 13.05.2013 в 13:31
Сообщениек Л...

Ах, милая, ну что Вы право?
Ведь Вы считали всё забавой,
Даря хвалу мне и другим.

Не вправе был я Вас неволить!
Как Вы могли меня уволить?
Я ж вел себя, как херувим.

Не обижал своим вниманьем,
Не раздражал своим ворчаньем,
Не позволял и баловства.

Что Вам я изменил - неправда!
Но ведь у Правды своя правда -
Считает, что всегда права.

А я простить не смог измены!
Как старому аборигену,
Пора хвататься мне за нож,

Или ответить тем же действом
За причиненное злодейство.
Из смердов я, не из вельмож.

И за поруганную честь
Способен на любую месть.

Автор - bib
Дата добавления - 13.05.2013 в 13:31
Форум » Хижины Острова » Чистовики - творческие страницы авторов » Страница Бориса Большова (на острове bib)
Поиск:
Загрузка...

Посетители дня
Посетители:
Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Страница Бориса Большова - Страница 99 - Форум | Регистрация | Вход
Конструктор сайтов - uCoz
Для добавления необходима авторизация
Остров © 2021 Конструктор сайтов - uCoz