Оригинальное толкование

Спросил малыш, раввина подождав,
Пытаясь разобрать военных звания:
- А что такое русская звезда?
- Звезда Давида после обрезания!

* * *

- Послушай Ань, что за дела,
Ну отдохни хоть молча.
Ты ж первой ссору начала!
- Но ты ведь первым кончил!

μύθος

Любезный друг! Поведаю тебе
Одно, почти забытое, преданье
О почести богов и наказаньи
Асклепия, и о его судьбе:

Крониду полюбил бог Аполлон -
Дочь фессалийца Флегия-лапифа,
(как утверждают греческие мифы,
родней которой был кентавр Хирон).

Была б она хоть каплю поумней!!!
Но на сносях вступила в связь со смертным.
И предал Аполлон их тяжкой смерти -
Сожжению любовников в огне.

Но сына своего из чрева спас,
На произвол судьбы младенца бросив.
А на земле в права вступила осень...
Нашел ребёнка сельский волопас.

И Арестан мальчонку уберег
От склонностей дурных, и от притонов.
Отдал на воспитание Хирону,
Чтобы малыш постичь науки смог.

Кентавр подростку лекции читал
О свойствах трав, о ядах, врачеваньи,
Дав высшее ему образованье
И свод наук, которые сам знал.

Асклепий же болящих всех лечил
И хворь их неизменно пропадала,
Пока случайно не попал в опалу,
Когда он Ориона воскресил.

За то, что души возвращает он,
Асклепий, по прошению Аида
(ошиблась справедливая Фемида),
Был Громовержца молнией сражен.

А молнии ужасные его
Попали в избранную цель, как стрелы.
И тень врача, в момент лишившись тела,
Ушла бродить средь адовых кругов.

Но милостив к нему был грозный Зевс,
И разместил созвездие на небе.
Так Змееносец, а в быту Асклепий,
Запечатлен был средь ночных небес.

.........................................................

С тех пор минувших, вплоть до наших дней,
Сосуд, обвитый ядовитым гадом,
И чаша, переполненная ядом -
Вот символ медицины всех врачей.