Танец в стихах - Страница 4 - Форум  
Приветствуем Вас Гость | RSS Главная | Танец в стихах - Страница 4 - Форум | Регистрация | Вход

[ Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: Анаит, Pravda  
Форум » У тотема » Малые конкурсы » Танец в стихах (создание стихов на известные мелодии)
Танец в стихах
ВирионДата: Суббота, 27.04.2013, 10:24 | Сообщение # 1
Старейшина
Группа: Шаман
Сообщений: 3214
Награды: 46
Репутация: 216
Статус: Offline
Внимание! Конкурс!

Ниже представлено 5 известных танцевальных мелодий.

Задача:

Написать стихотворение или пять стихотворений на разные мелодии
Пишем таким образом, чтобы про сам танец не было упоминания,
но при прочтении стихотворения у читателя в голове звучала музыка.

В названии стихотворения пишем название выбранной мелодии.
Удачи всем!


Давайте попробуем!

Аргентинское танго- Кумпарсита

Грузинская лезгинка

Вальс - Под небом Парижа

Самба Тико-тико. Бразилия

Полонез Огинского

Сроки размещения: До 27.05.2013 года


Моя страничка - Анатолий Ландышев
Дневник



Сообщение отредактировал Вирион - Суббота, 27.04.2013, 18:08
 
СообщениеВнимание! Конкурс!

Ниже представлено 5 известных танцевальных мелодий.

Задача:

Написать стихотворение или пять стихотворений на разные мелодии
Пишем таким образом, чтобы про сам танец не было упоминания,
но при прочтении стихотворения у читателя в голове звучала музыка.

В названии стихотворения пишем название выбранной мелодии.
Удачи всем!


Давайте попробуем!

Аргентинское танго- Кумпарсита

Грузинская лезгинка

Вальс - Под небом Парижа

Самба Тико-тико. Бразилия

Полонез Огинского

Сроки размещения: До 27.05.2013 года

Автор - Вирион
Дата добавления - 27.04.2013 в 10:24
СообщениеВнимание! Конкурс!

Ниже представлено 5 известных танцевальных мелодий.

Задача:

Написать стихотворение или пять стихотворений на разные мелодии
Пишем таким образом, чтобы про сам танец не было упоминания,
но при прочтении стихотворения у читателя в голове звучала музыка.

В названии стихотворения пишем название выбранной мелодии.
Удачи всем!


Давайте попробуем!

Аргентинское танго- Кумпарсита

Грузинская лезгинка

Вальс - Под небом Парижа

Самба Тико-тико. Бразилия

Полонез Огинского

Сроки размещения: До 27.05.2013 года

Автор - Вирион
Дата добавления - 27.04.2013 в 10:24
PravdaДата: Суббота, 04.05.2013, 21:20 | Сообщение # 46
Уважаемый островитянин
Группа: Шаман
Сообщений: 2780
Награды: 41
Репутация: 202
Статус: Offline
Борис Иванович! Вы тут просто вне конкуренции!! clapping flowers

 
СообщениеБорис Иванович! Вы тут просто вне конкуренции!! clapping flowers

Автор - Pravda
Дата добавления - 04.05.2013 в 21:20
СообщениеБорис Иванович! Вы тут просто вне конкуренции!! clapping flowers

Автор - Pravda
Дата добавления - 04.05.2013 в 21:20
bibДата: Воскресенье, 05.05.2013, 19:53 | Сообщение # 47
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Mitroshin, А это для Вас, Игорь. Пойте с Анжеликой Киджо хоть на языке йорубу, хоть на русском. Могу дать и приблизительный свой перевод ее текста:

Бедная девушка
Танцует, как принцесса.
Богатые люди ругают её:
"В чём дело?"
А она продолжает танцевать,
Потому, что ей так хочется.

Оригинал


Батонга

Красивая девчонка
Услышала Батонгу,
И с грацией ребёнка
Танцует в рубашонке.

Батонга!
Богачи ругают её.
Батонга!
Она танцует своё.

Как бабочка порхает,
Услышав звуки бáта*.
Заботы не пугают,
Хотя и небогата.

Батонга!
Богачи ругают её.
Батонга!
Она танцует своё.

Когда, как принцесса, пройдёт,
Никто взгляд не отведёт.
Батонга,
Батонга,
Батон,
Батонга,
Батонга.

Как бабочка порхает,
Услышав звуки бата.
Заботы не пугают,
Хотя и небогата.

Батонга!
Богачи ругают её.
Батонга!
Она танцует своё.

Когда, как принцесса, пройдёт,
Никто взгляд не отведёт.
Батонга,
Батонга,
Батон,
Батонга,
Батонга.

Танцы её хороши,
С нею и ты попляши.


* Бата (йоруба) - африканский барабан в форме песочных часов.


Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Воскресенье, 05.05.2013, 20:12
 
СообщениеMitroshin, А это для Вас, Игорь. Пойте с Анжеликой Киджо хоть на языке йорубу, хоть на русском. Могу дать и приблизительный свой перевод ее текста:

Бедная девушка
Танцует, как принцесса.
Богатые люди ругают её:
"В чём дело?"
А она продолжает танцевать,
Потому, что ей так хочется.

Оригинал


Батонга

Красивая девчонка
Услышала Батонгу,
И с грацией ребёнка
Танцует в рубашонке.

Батонга!
Богачи ругают её.
Батонга!
Она танцует своё.

Как бабочка порхает,
Услышав звуки бáта*.
Заботы не пугают,
Хотя и небогата.

Батонга!
Богачи ругают её.
Батонга!
Она танцует своё.

Когда, как принцесса, пройдёт,
Никто взгляд не отведёт.
Батонга,
Батонга,
Батон,
Батонга,
Батонга.

Как бабочка порхает,
Услышав звуки бата.
Заботы не пугают,
Хотя и небогата.

Батонга!
Богачи ругают её.
Батонга!
Она танцует своё.

Когда, как принцесса, пройдёт,
Никто взгляд не отведёт.
Батонга,
Батонга,
Батон,
Батонга,
Батонга.

Танцы её хороши,
С нею и ты попляши.


* Бата (йоруба) - африканский барабан в форме песочных часов.

Автор - bib
Дата добавления - 05.05.2013 в 19:53
СообщениеMitroshin, А это для Вас, Игорь. Пойте с Анжеликой Киджо хоть на языке йорубу, хоть на русском. Могу дать и приблизительный свой перевод ее текста:

Бедная девушка
Танцует, как принцесса.
Богатые люди ругают её:
"В чём дело?"
А она продолжает танцевать,
Потому, что ей так хочется.

Оригинал


Батонга

Красивая девчонка
Услышала Батонгу,
И с грацией ребёнка
Танцует в рубашонке.

Батонга!
Богачи ругают её.
Батонга!
Она танцует своё.

Как бабочка порхает,
Услышав звуки бáта*.
Заботы не пугают,
Хотя и небогата.

Батонга!
Богачи ругают её.
Батонга!
Она танцует своё.

Когда, как принцесса, пройдёт,
Никто взгляд не отведёт.
Батонга,
Батонга,
Батон,
Батонга,
Батонга.

Как бабочка порхает,
Услышав звуки бата.
Заботы не пугают,
Хотя и небогата.

Батонга!
Богачи ругают её.
Батонга!
Она танцует своё.

Когда, как принцесса, пройдёт,
Никто взгляд не отведёт.
Батонга,
Батонга,
Батон,
Батонга,
Батонга.

Танцы её хороши,
С нею и ты попляши.


* Бата (йоруба) - африканский барабан в форме песочных часов.

Автор - bib
Дата добавления - 05.05.2013 в 19:53
MitroshinДата: Понедельник, 06.05.2013, 13:55 | Сообщение # 48
Житель
Группа: Островитянин
Сообщений: 982
Награды: 22
Репутация: 112
Статус: Offline
Борис Иванович! Вы меня просто сразили. hlop

Сообщение отредактировал Mitroshin - Понедельник, 06.05.2013, 13:56
 
СообщениеБорис Иванович! Вы меня просто сразили. hlop

Автор - Mitroshin
Дата добавления - 06.05.2013 в 13:55
СообщениеБорис Иванович! Вы меня просто сразили. hlop

Автор - Mitroshin
Дата добавления - 06.05.2013 в 13:55
СамираДата: Понедельник, 06.05.2013, 14:17 | Сообщение # 49
Душа Острова
Группа: Шаман
Сообщений: 10275
Награды: 110
Репутация: 346
Статус: Offline
Пойду искать африканский барабан, ну, или что-то похожее на него. biggrin Ноги сами просятся в пляс. Отлично, просто отлично, Борис Иванович! clapping

Титул - Лирическая маска года
Титул - Юморист Бойкое перо
 
СообщениеПойду искать африканский барабан, ну, или что-то похожее на него. biggrin Ноги сами просятся в пляс. Отлично, просто отлично, Борис Иванович! clapping

Автор - Самира
Дата добавления - 06.05.2013 в 14:17
СообщениеПойду искать африканский барабан, ну, или что-то похожее на него. biggrin Ноги сами просятся в пляс. Отлично, просто отлично, Борис Иванович! clapping

Автор - Самира
Дата добавления - 06.05.2013 в 14:17
bibДата: Понедельник, 06.05.2013, 14:27 | Сообщение # 50
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Цитата (Mitroshin)
Вы меня просто сразили

Ой, я не настолько кровожаден. biggrin
Основной труд была попытка перевести текст с практически мне неизвестного языка. На одном из сайтов обнаружил, что она поёт на языке тонга. В Бенине есть народность - тонга. Но государство Тонга есть и в Полинезии. И я заплутал между этими двумя понятиями, пока не обнаружил, что певица всё же из Западной Африки.


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
Сообщение
Цитата (Mitroshin)
Вы меня просто сразили

Ой, я не настолько кровожаден. biggrin
Основной труд была попытка перевести текст с практически мне неизвестного языка. На одном из сайтов обнаружил, что она поёт на языке тонга. В Бенине есть народность - тонга. Но государство Тонга есть и в Полинезии. И я заплутал между этими двумя понятиями, пока не обнаружил, что певица всё же из Западной Африки.

Автор - bib
Дата добавления - 06.05.2013 в 14:27
Сообщение
Цитата (Mitroshin)
Вы меня просто сразили

Ой, я не настолько кровожаден. biggrin
Основной труд была попытка перевести текст с практически мне неизвестного языка. На одном из сайтов обнаружил, что она поёт на языке тонга. В Бенине есть народность - тонга. Но государство Тонга есть и в Полинезии. И я заплутал между этими двумя понятиями, пока не обнаружил, что певица всё же из Западной Африки.

Автор - bib
Дата добавления - 06.05.2013 в 14:27
PravdaДата: Понедельник, 06.05.2013, 15:05 | Сообщение # 51
Уважаемый островитянин
Группа: Шаман
Сообщений: 2780
Награды: 41
Репутация: 202
Статус: Offline
Вот это ДА!!! good clapping flowers

 
СообщениеВот это ДА!!! good clapping flowers

Автор - Pravda
Дата добавления - 06.05.2013 в 15:05
СообщениеВот это ДА!!! good clapping flowers

Автор - Pravda
Дата добавления - 06.05.2013 в 15:05
DENI30SДата: Понедельник, 13.05.2013, 21:57 | Сообщение # 52
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 468
Награды: 2
Репутация: 16
Статус: Offline
Ну, Вирион, однако! Мотив пока чётко уловил в последнем "Полонезе" Огинского. clapping
 
СообщениеНу, Вирион, однако! Мотив пока чётко уловил в последнем "Полонезе" Огинского. clapping

Автор - DENI30S
Дата добавления - 13.05.2013 в 21:57
СообщениеНу, Вирион, однако! Мотив пока чётко уловил в последнем "Полонезе" Огинского. clapping

Автор - DENI30S
Дата добавления - 13.05.2013 в 21:57
agaliniisДата: Вторник, 14.05.2013, 10:31 | Сообщение # 53
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 360
Награды: 6
Репутация: 26
Статус: Offline
ВАЛЬС. ЗИМНЯЯ НОЧЬ.

Зимняя ночь спустилась на город и ворожит,
В танце легко по улицам стылым кружит, кружит.
Ветер-трубач замолк и пролился вдруг перезвон.
Дивный мотив - дили-дон, дили-дон, дили-дон.

Ах этот звон
Дон, дили-дон.
Кружится ночь
В вальсе ночном.
И до зари
Все фонари
Будут лишь ей
Взгляды дарить.

Воздух промерз - над крышами теплыми чуть дрожит.
Парк опустел - припудренный снегом тревожно спит.
И кажется он
Видит сказочный сон.
Царит волшебство
Под звуки "Бостон".-
Может быть карнавал,
Или звезд ярких бал
И он с ночью той
Все кружил, танцевал.

Зимняя ночь спустилась на город и ворожит,
В танце легко по улицам стылым кружит, кружит.
И до утра забыв про покой ветер будет с ней
В вальсе парить под взгляды восторженных фонарей.


Бойтесь своих желаний, ибо у них есть свойство воплощатся в реальность.

Сообщение отредактировал agaliniis - Среда, 15.05.2013, 22:47
 
СообщениеВАЛЬС. ЗИМНЯЯ НОЧЬ.

Зимняя ночь спустилась на город и ворожит,
В танце легко по улицам стылым кружит, кружит.
Ветер-трубач замолк и пролился вдруг перезвон.
Дивный мотив - дили-дон, дили-дон, дили-дон.

Ах этот звон
Дон, дили-дон.
Кружится ночь
В вальсе ночном.
И до зари
Все фонари
Будут лишь ей
Взгляды дарить.

Воздух промерз - над крышами теплыми чуть дрожит.
Парк опустел - припудренный снегом тревожно спит.
И кажется он
Видит сказочный сон.
Царит волшебство
Под звуки "Бостон".-
Может быть карнавал,
Или звезд ярких бал
И он с ночью той
Все кружил, танцевал.

Зимняя ночь спустилась на город и ворожит,
В танце легко по улицам стылым кружит, кружит.
И до утра забыв про покой ветер будет с ней
В вальсе парить под взгляды восторженных фонарей.

Автор - agaliniis
Дата добавления - 14.05.2013 в 10:31
СообщениеВАЛЬС. ЗИМНЯЯ НОЧЬ.

Зимняя ночь спустилась на город и ворожит,
В танце легко по улицам стылым кружит, кружит.
Ветер-трубач замолк и пролился вдруг перезвон.
Дивный мотив - дили-дон, дили-дон, дили-дон.

Ах этот звон
Дон, дили-дон.
Кружится ночь
В вальсе ночном.
И до зари
Все фонари
Будут лишь ей
Взгляды дарить.

Воздух промерз - над крышами теплыми чуть дрожит.
Парк опустел - припудренный снегом тревожно спит.
И кажется он
Видит сказочный сон.
Царит волшебство
Под звуки "Бостон".-
Может быть карнавал,
Или звезд ярких бал
И он с ночью той
Все кружил, танцевал.

Зимняя ночь спустилась на город и ворожит,
В танце легко по улицам стылым кружит, кружит.
И до утра забыв про покой ветер будет с ней
В вальсе парить под взгляды восторженных фонарей.

Автор - agaliniis
Дата добавления - 14.05.2013 в 10:31
bibДата: Вторник, 14.05.2013, 15:04 | Сообщение # 54
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
agaliniis, Чудесный вальс! Спасибо! l_daisy
Небольшая небрежность - "зиняя" и "лекго" простительна. smile


Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Вторник, 14.05.2013, 15:05
 
Сообщениеagaliniis, Чудесный вальс! Спасибо! l_daisy
Небольшая небрежность - "зиняя" и "лекго" простительна. smile

Автор - bib
Дата добавления - 14.05.2013 в 15:04
Сообщениеagaliniis, Чудесный вальс! Спасибо! l_daisy
Небольшая небрежность - "зиняя" и "лекго" простительна. smile

Автор - bib
Дата добавления - 14.05.2013 в 15:04
agaliniisДата: Вторник, 14.05.2013, 15:19 | Сообщение # 55
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 360
Награды: 6
Репутация: 26
Статус: Offline
Ах Bib, Вы меня опять выручаете). Спасибо большое.
Исправила все опечатки.


Бойтесь своих желаний, ибо у них есть свойство воплощатся в реальность.
 
СообщениеАх Bib, Вы меня опять выручаете). Спасибо большое.
Исправила все опечатки.

Автор - agaliniis
Дата добавления - 14.05.2013 в 15:19
СообщениеАх Bib, Вы меня опять выручаете). Спасибо большое.
Исправила все опечатки.

Автор - agaliniis
Дата добавления - 14.05.2013 в 15:19
agaliniisДата: Вторник, 14.05.2013, 20:09 | Сообщение # 56
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 360
Награды: 6
Репутация: 26
Статус: Offline
Что потянуло меня на темное время суток))).
Моя очередная НОЧЬ.

ТАНГО.
Ночь по крышам
Крадется тихо и никто не слышит,
Как ставит сети и свои капканы
На нелюбовь, разлуку и обманы,
Давая шанс спастись лишь тем, кто знает,
Что он любим, кто о любви мечтает
И третьим лишним, и совсем свободным,
И тем, кто верит - у любви:

припев:
На двоих одно дыханье
И пара белых крыльев на двоих.
Сердца неровный стук,
Нежность и ласки рук
И феерверк из страсти до зари.

Что ж такого?
Что мы с тобой всего три дня знакомы,
Давай сбежим и обо всем забудем,
И пусть случится с нами то, что будет.
Сейчас над нами эта ночь не властна,
Нам все ее ловушки не опасны.
Мы ей докажем что у нас с тобою
Сегодня будет только так:

припев:

Ох и накуралесила).
В общем как шмогла)))


Бойтесь своих желаний, ибо у них есть свойство воплощатся в реальность.

Сообщение отредактировал agaliniis - Среда, 15.05.2013, 21:54
 
СообщениеЧто потянуло меня на темное время суток))).
Моя очередная НОЧЬ.

ТАНГО.
Ночь по крышам
Крадется тихо и никто не слышит,
Как ставит сети и свои капканы
На нелюбовь, разлуку и обманы,
Давая шанс спастись лишь тем, кто знает,
Что он любим, кто о любви мечтает
И третьим лишним, и совсем свободным,
И тем, кто верит - у любви:

припев:
На двоих одно дыханье
И пара белых крыльев на двоих.
Сердца неровный стук,
Нежность и ласки рук
И феерверк из страсти до зари.

Что ж такого?
Что мы с тобой всего три дня знакомы,
Давай сбежим и обо всем забудем,
И пусть случится с нами то, что будет.
Сейчас над нами эта ночь не властна,
Нам все ее ловушки не опасны.
Мы ей докажем что у нас с тобою
Сегодня будет только так:

припев:

Ох и накуралесила).
В общем как шмогла)))

Автор - agaliniis
Дата добавления - 14.05.2013 в 20:09
СообщениеЧто потянуло меня на темное время суток))).
Моя очередная НОЧЬ.

ТАНГО.
Ночь по крышам
Крадется тихо и никто не слышит,
Как ставит сети и свои капканы
На нелюбовь, разлуку и обманы,
Давая шанс спастись лишь тем, кто знает,
Что он любим, кто о любви мечтает
И третьим лишним, и совсем свободным,
И тем, кто верит - у любви:

припев:
На двоих одно дыханье
И пара белых крыльев на двоих.
Сердца неровный стук,
Нежность и ласки рук
И феерверк из страсти до зари.

Что ж такого?
Что мы с тобой всего три дня знакомы,
Давай сбежим и обо всем забудем,
И пусть случится с нами то, что будет.
Сейчас над нами эта ночь не властна,
Нам все ее ловушки не опасны.
Мы ей докажем что у нас с тобою
Сегодня будет только так:

припев:

Ох и накуралесила).
В общем как шмогла)))

Автор - agaliniis
Дата добавления - 14.05.2013 в 20:09
bibДата: Вторник, 14.05.2013, 20:55 | Сообщение # 57
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
agaliniis, умничка, здОрово! Мелкие замечания в личке.

Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Вторник, 14.05.2013, 20:57
 
Сообщениеagaliniis, умничка, здОрово! Мелкие замечания в личке.

Автор - bib
Дата добавления - 14.05.2013 в 20:55
Сообщениеagaliniis, умничка, здОрово! Мелкие замечания в личке.

Автор - bib
Дата добавления - 14.05.2013 в 20:55
ВирионДата: Вторник, 14.05.2013, 20:59 | Сообщение # 58
Старейшина
Группа: Шаман
Сообщений: 3214
Награды: 46
Репутация: 216
Статус: Offline
Оживился конкурс. Радует!
До двадцать седьмого, быть может, и я пару-тройку подкину...


Моя страничка - Анатолий Ландышев
Дневник

 
СообщениеОживился конкурс. Радует!
До двадцать седьмого, быть может, и я пару-тройку подкину...

Автор - Вирион
Дата добавления - 14.05.2013 в 20:59
СообщениеОживился конкурс. Радует!
До двадцать седьмого, быть может, и я пару-тройку подкину...

Автор - Вирион
Дата добавления - 14.05.2013 в 20:59
ОтшельникДата: Среда, 15.05.2013, 13:14 | Сообщение # 59
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1542
Награды: 13
Репутация: 46
Статус: Offline
agaliniis, Галина, вальс - чудо good

Я не от мира сего, но мне тут как-то уютненько.
 
Сообщениеagaliniis, Галина, вальс - чудо good

Автор - Отшельник
Дата добавления - 15.05.2013 в 13:14
Сообщениеagaliniis, Галина, вальс - чудо good

Автор - Отшельник
Дата добавления - 15.05.2013 в 13:14
agaliniisДата: Среда, 15.05.2013, 21:54 | Сообщение # 60
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 360
Награды: 6
Репутация: 26
Статус: Offline
Отшельник, благодарю
Ха... только сейчас прочитала условия конкурса...

Пишем таким образом, чтобы про сам танец не было упоминания, ...

Я пролетаю, пролетаю далеко
Фанерой над Парижем высоко.
Короче я аэроплан... ну и ладно)...


Бойтесь своих желаний, ибо у них есть свойство воплощатся в реальность.
 
СообщениеОтшельник, благодарю
Ха... только сейчас прочитала условия конкурса...

Пишем таким образом, чтобы про сам танец не было упоминания, ...

Я пролетаю, пролетаю далеко
Фанерой над Парижем высоко.
Короче я аэроплан... ну и ладно)...

Автор - agaliniis
Дата добавления - 15.05.2013 в 21:54
СообщениеОтшельник, благодарю
Ха... только сейчас прочитала условия конкурса...

Пишем таким образом, чтобы про сам танец не было упоминания, ...

Я пролетаю, пролетаю далеко
Фанерой над Парижем высоко.
Короче я аэроплан... ну и ладно)...

Автор - agaliniis
Дата добавления - 15.05.2013 в 21:54
Форум » У тотема » Малые конкурсы » Танец в стихах (создание стихов на известные мелодии)
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:
Загрузка...

Посетители дня
Посетители:
Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Танец в стихах - Страница 4 - Форум | Регистрация | Вход
Конструктор сайтов - uCoz
Для добавления необходима авторизация
Остров © 2020 Конструктор сайтов - uCoz