Приветствуем Вас Гость | RSS Главная | Избранное | Регистрация | Вход
Меню сайта
Категории раздела
Любовная лирика [81]
Философская лирика [162]
Пейзажная лирика, стихотворения о природе [71]
Тема поэта и поэзии [16]
Гражданская, социальная, патриотическая, политическая лирика [40]
Духовная, религиозная поэзия [13]
Мистика и эзотерика [5]
Городская лирика, путевые заметки [6]
В несколько строк ( моностих, двустишие, четверостишие) [8]
Сонеты, канцоны, рондо [8]
Восточная поэзия ( рубаи, хокку, танка и др.) [5]
Акростих, телестих и др. [3]
Верлибр, белый и вольный стих [4]
Переводы [5]
Песни и мелодекламации [13]
Баллады, саги, стилизации [12]
Поиск
Самира
Самый уважаемый житель Острова:
Полное имя
: Группа: Шаман
Ранг: Душа Острова
Репутация: 346
Популярные темы на форуме
  • Кафе "Тотем"
  • (4314)
  • Прогулки по Интернету
  • (3097)
  • Страница Феликса Савикова
  • (2506)
  • Страница Бориса Большова
  • (2128)
  • Борзописец
  • (1580)
  • Знакомство
  • (1529)
  • Страница Натали Кот
  • (1401)
  • Афоризмы - Сатиризмы
  • (1183)
  • Страница Сергея Петрова
  • (1144)
  • Страница Елены Левицкой
  • (999)
    Последние ответы на форуме
  • Клуб любителей прозы в жанре &...
  • (66)
  • Клуб любителей исторической пр...
  • (66)
  • Клуб любителей научной фантаст...
  • (74)
  • Караоке
  • (2)
  • Яков Есепкин Дубль
  • (114)
  • Страница Валерия Морозова
  • (455)
  • Страница Юрия Корзинкина
  • (286)
  • Кафе "Тотем"
  • (4314)
  • Предложение
  • (1)
  • Вне...
  • (784)
    Главная » Статьи » Поэзия » Любовная лирика

    Любовная лирика
    Танго под дождем

    Я помню тот июльский теплый вечер,
    Мы танцевали танго под луной.
    Горели в жирандолях ярко свечи,
    И воздух напоён был резедой.
    Передо мной все плыло как в тумане,
    Как будто перекрыла взор слеза.
    Я прошептал Вам нежно, - "Kocham Pani!",
    Вы робко вдруг потупили глаза.

    Прильнули мы друг к другу в танце смело
    Слились в том ритме души и тела.
    Лишь граммофонная игла скрипела,
    Снимая звук с дорожки, как могла.
    Щекой к щеке вела нас каминада,
    Вы слушали меня, глаза закрыв,
    А дождь стучал по темным лужам сада,
    Капелью повторяя тот мотив.

    Мелодия звучала Аргентины,
    А Вашего наряда красный шлейф,
    Подбитый черным кружевом, картинно
    К ногам спускался, как у королев.
    Как возбуждало меня ваше ганчо
    Или болео чувственный порыв.
    И я в своих мечтах как юный мачо
    Вдруг воспарил, про возраст свой забыв.

    Под звуки танго в транс готов был впасть я,
    В такт барабанил по навесу дождь.
    Мы танцевали, упиваясь страстью,
    Не замечая от прохлады дрожь.
    А ночь уже спускалась нам на плечи
    Как плед, окутав таинством своим,
    И в жирандолях догорали свечи,
    Как будто создавая нам интим.

    «Chcę tak żarliwie, pani! Но напрасно!
    Niech pani wie, że ja podziwiam ją!
    Наш танец был и чувственным, и страстным,
    Он весь во мне! Ужели это сон?
    Мы танцевали с Вами так искусно,
    Мне это никогда не повторить,
    Вы разожгли во мне такие чувства,
    Которые шампанским не залить».

    Мне в танце том чего-то не хватало.
    Я предложил пойти ко мне вдвоем.
    Она меня совсем не отвергала,
    Но и согласье не дала свое.
    Последние дождя упали капли
    И засверкали звезды в вышине.
    Сказав "Прости!", она ушла внезапно
    И не оставила надежды мне.

    Пояснения:

    1 Kocham Pani! (польск.) - Я Вас люблю! (кохам пани);
    2 Каминада (caminada)-прогулка, базовая техника перемещения в танго;
    3 ганчо (gancho)-мах ногой под колено партнеру;
    4 болео (boleo)-мах назад и в сторону ногой, согнутой в колене;
    5 Chcę tak żarliwie, pani! (польск.) - Я так пылко хочу Вас! (хцем так жарливе, пани);
    6 Niech pani wie, że ja podziwiam ją! (польск.) - Знайте – я Вами восхищён! (нех пани ве, же я подживям ён).
    Категория: Любовная лирика | Добавил: Влюблённая_в_лето (26.08.2012) | Автор: Борис Большов
    Просмотров: 252 | Теги: Большов Борис, любовная лирика | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Наш баннер
    Остров © 2020 Конструктор сайтов - uCoz