Наши эксперименты в жанре ши и цы. - Форум  
Приветствуем Вас Гость | RSS Главная | Наши эксперименты в жанре ши и цы. - Форум | Регистрация | Вход

[ Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Анаит  
Форум » Поэзия » Беседка поэтов » Наши эксперименты в жанре ши и цы. (Китайская поэзия.)
Наши эксперименты в жанре ши и цы.
ScadyДата: Понедельник, 27.12.2010, 14:24 | Сообщение # 1
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1259
Награды: 12
Репутация: 49
Статус: Offline
Тема для стихов в жанре ши и цы.
Выкладывают все желающие.



Ступайте легче, ибо вы ступаете по снам моим.
У. Б. Йейтс.

Титул - Манящая маска года

 
СообщениеТема для стихов в жанре ши и цы.
Выкладывают все желающие.


Автор - Scady
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:24
СообщениеТема для стихов в жанре ши и цы.
Выкладывают все желающие.


Автор - Scady
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:24
bibДата: Понедельник, 27.12.2010, 14:38 | Сообщение # 2
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Это мой единичный опыт написания стиха в жанре Ши из цикла "Круиз", который я размещу несколько позже на своей странице:

Муки творчества

Муза пролетела..........над моей главой,
Но не оказалось..........туши под рукой.
И пока искал я..........кисточку и тушь,
В голове остались..........только вздор да чушь.

Попытался вспомнить..........тот чудесный слог,
Стал писать я тростью..........на песке у ног,
Но подул внезапно..........лёгкий ветерок
И в мгновенье ока..........разбросал песок.

А когда писал я..........веткой по воде,
Надпись уплывала,...........нет её нигде.
Я на запотевшей..........чашке написал,
Пар подсох и текст тот..........навсегда пропал.

С палочкою туши..........я не расстаюсь,
Но визита музы..........вряд ли я дождусь.
И сижу я в скорби..........и в тоске от мук
У озёрной глади,..........где цветёт бамбук.


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеЭто мой единичный опыт написания стиха в жанре Ши из цикла "Круиз", который я размещу несколько позже на своей странице:

Муки творчества

Муза пролетела..........над моей главой,
Но не оказалось..........туши под рукой.
И пока искал я..........кисточку и тушь,
В голове остались..........только вздор да чушь.

Попытался вспомнить..........тот чудесный слог,
Стал писать я тростью..........на песке у ног,
Но подул внезапно..........лёгкий ветерок
И в мгновенье ока..........разбросал песок.

А когда писал я..........веткой по воде,
Надпись уплывала,...........нет её нигде.
Я на запотевшей..........чашке написал,
Пар подсох и текст тот..........навсегда пропал.

С палочкою туши..........я не расстаюсь,
Но визита музы..........вряд ли я дождусь.
И сижу я в скорби..........и в тоске от мук
У озёрной глади,..........где цветёт бамбук.


Автор - bib
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:38
СообщениеЭто мой единичный опыт написания стиха в жанре Ши из цикла "Круиз", который я размещу несколько позже на своей странице:

Муки творчества

Муза пролетела..........над моей главой,
Но не оказалось..........туши под рукой.
И пока искал я..........кисточку и тушь,
В голове остались..........только вздор да чушь.

Попытался вспомнить..........тот чудесный слог,
Стал писать я тростью..........на песке у ног,
Но подул внезапно..........лёгкий ветерок
И в мгновенье ока..........разбросал песок.

А когда писал я..........веткой по воде,
Надпись уплывала,...........нет её нигде.
Я на запотевшей..........чашке написал,
Пар подсох и текст тот..........навсегда пропал.

С палочкою туши..........я не расстаюсь,
Но визита музы..........вряд ли я дождусь.
И сижу я в скорби..........и в тоске от мук
У озёрной глади,..........где цветёт бамбук.


Автор - bib
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:38
ScadyДата: Понедельник, 27.12.2010, 14:41 | Сообщение # 3
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1259
Награды: 12
Репутация: 49
Статус: Offline
bib,

по моему вам удалось передать дух ши, мне понравилось очень.

А у вас был и второй стих?


Ступайте легче, ибо вы ступаете по снам моим.
У. Б. Йейтс.

Титул - Манящая маска года

 
Сообщениеbib,

по моему вам удалось передать дух ши, мне понравилось очень.

А у вас был и второй стих?


Автор - Scady
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:41
Сообщениеbib,

по моему вам удалось передать дух ши, мне понравилось очень.

А у вас был и второй стих?


Автор - Scady
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:41
bibДата: Понедельник, 27.12.2010, 14:44 | Сообщение # 4
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
И пример моего Цы оттуда же:

У картины

В полупрозрачной заводи реки,
Напоминающей цвета нефрита,
Фонариков бумажных огоньки
Дрожат в воде. Жужжат над ней москиты.
По берегу в натруженных руках
Крестьяне, колесом согнувши спины,
В широкополых шляпах и плащах
Несут бегом носилки паланкина.
Как яшма,
императорский дворец,
Красны, как лал,
палаты дам придворных,
И карп речной, окрашенный в багрец...
Вдоль берегов шуршит камыш озёрный.
Творец мгновенье жизни написал.
Он, в вдохновеньи, отметя опаску,
Стер в пыль и изумруд, и красный лал,
И окунул в восторге кисти в краску.


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеИ пример моего Цы оттуда же:

У картины

В полупрозрачной заводи реки,
Напоминающей цвета нефрита,
Фонариков бумажных огоньки
Дрожат в воде. Жужжат над ней москиты.
По берегу в натруженных руках
Крестьяне, колесом согнувши спины,
В широкополых шляпах и плащах
Несут бегом носилки паланкина.
Как яшма,
императорский дворец,
Красны, как лал,
палаты дам придворных,
И карп речной, окрашенный в багрец...
Вдоль берегов шуршит камыш озёрный.
Творец мгновенье жизни написал.
Он, в вдохновеньи, отметя опаску,
Стер в пыль и изумруд, и красный лал,
И окунул в восторге кисти в краску.


Автор - bib
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:44
СообщениеИ пример моего Цы оттуда же:

У картины

В полупрозрачной заводи реки,
Напоминающей цвета нефрита,
Фонариков бумажных огоньки
Дрожат в воде. Жужжат над ней москиты.
По берегу в натруженных руках
Крестьяне, колесом согнувши спины,
В широкополых шляпах и плащах
Несут бегом носилки паланкина.
Как яшма,
императорский дворец,
Красны, как лал,
палаты дам придворных,
И карп речной, окрашенный в багрец...
Вдоль берегов шуршит камыш озёрный.
Творец мгновенье жизни написал.
Он, в вдохновеньи, отметя опаску,
Стер в пыль и изумруд, и красный лал,
И окунул в восторге кисти в краску.


Автор - bib
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:44
bibДата: Понедельник, 27.12.2010, 14:49 | Сообщение # 5
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Это не переводы, а собственные эксперименты. Так что можете смело критиковать, не боясь обидеть великих китайских поэтов. blush

Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеЭто не переводы, а собственные эксперименты. Так что можете смело критиковать, не боясь обидеть великих китайских поэтов. blush

Автор - bib
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:49
СообщениеЭто не переводы, а собственные эксперименты. Так что можете смело критиковать, не боясь обидеть великих китайских поэтов. blush

Автор - bib
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:49
ScadyДата: Понедельник, 27.12.2010, 14:50 | Сообщение # 6
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1259
Награды: 12
Репутация: 49
Статус: Offline
Quote (bib)
Творец мгновенье жизни написал.
Он, в вдохновеньи, отметя опаску,
Стер в пыль и изумруд, и красный лал,
И окунул в восторге кисти в краску.

красиво, картина описана так живо, вы просто молодец! clapping
В самом стиле я еще плаваю, пока помолчу biggrin


Ступайте легче, ибо вы ступаете по снам моим.
У. Б. Йейтс.

Титул - Манящая маска года

 
Сообщение
Quote (bib)
Творец мгновенье жизни написал.
Он, в вдохновеньи, отметя опаску,
Стер в пыль и изумруд, и красный лал,
И окунул в восторге кисти в краску.

красиво, картина описана так живо, вы просто молодец! clapping
В самом стиле я еще плаваю, пока помолчу biggrin


Автор - Scady
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:50
Сообщение
Quote (bib)
Творец мгновенье жизни написал.
Он, в вдохновеньи, отметя опаску,
Стер в пыль и изумруд, и красный лал,
И окунул в восторге кисти в краску.

красиво, картина описана так живо, вы просто молодец! clapping
В самом стиле я еще плаваю, пока помолчу biggrin


Автор - Scady
Дата добавления - 27.12.2010 в 14:50
АнаитДата: Понедельник, 27.12.2010, 17:36 | Сообщение # 7
Долгожитель
Группа: Зам. вождя
Сообщений: 7628
Награды: 65
Репутация: 309
Статус: Offline
bib,
Quote (bib)
Так что можете смело критиковать

ну раз так....
вот здесь, мне как-то не пошло
Quote (bib)
По берегу в натруженных руках
Крестьяне
, колесом согнувши спины,
В широкополых шляпах и плащах
Несут бегом носилки паланкина.

насколько я знаю (правда, могу и ошибаться) крестьяне не носят паланкины. Это делают специально обученные ездовые люди - носильщики. А крестьяне - на полях, в домах... И к правящим кругам отношения не имеют.
И еще, как-то
Quote (bib)
колесом согнувши спины

нести неудобно, а тем более бегом, через 50 метров без спины останешься, а через километр - вообще калекой...
Это - единственное НО.
Остальное - очень понравилось! l_daisy



Моя страница, велкам!
Мой дневник
 
Сообщениеbib,
Quote (bib)
Так что можете смело критиковать

ну раз так....
вот здесь, мне как-то не пошло
Quote (bib)
По берегу в натруженных руках
Крестьяне
, колесом согнувши спины,
В широкополых шляпах и плащах
Несут бегом носилки паланкина.

насколько я знаю (правда, могу и ошибаться) крестьяне не носят паланкины. Это делают специально обученные ездовые люди - носильщики. А крестьяне - на полях, в домах... И к правящим кругам отношения не имеют.
И еще, как-то
Quote (bib)
колесом согнувши спины

нести неудобно, а тем более бегом, через 50 метров без спины останешься, а через километр - вообще калекой...
Это - единственное НО.
Остальное - очень понравилось! l_daisy

Автор - Анаит
Дата добавления - 27.12.2010 в 17:36
Сообщениеbib,
Quote (bib)
Так что можете смело критиковать

ну раз так....
вот здесь, мне как-то не пошло
Quote (bib)
По берегу в натруженных руках
Крестьяне
, колесом согнувши спины,
В широкополых шляпах и плащах
Несут бегом носилки паланкина.

насколько я знаю (правда, могу и ошибаться) крестьяне не носят паланкины. Это делают специально обученные ездовые люди - носильщики. А крестьяне - на полях, в домах... И к правящим кругам отношения не имеют.
И еще, как-то
Quote (bib)
колесом согнувши спины

нести неудобно, а тем более бегом, через 50 метров без спины останешься, а через километр - вообще калекой...
Это - единственное НО.
Остальное - очень понравилось! l_daisy

Автор - Анаит
Дата добавления - 27.12.2010 в 17:36
bibДата: Понедельник, 27.12.2010, 19:38 | Сообщение # 8
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Уважаемая Анаит! Позвольте возразить!
Здесь не имеется в виду Император или его приближенные. Это может быть местный богатей.
Носильщики набирались именно из крестьян (не военных же,не писцов, не ремесленников). А согнувши спины - это специфика осанки бедноты, зафиксированная на многих свитках китайских художников эпохи Юань, Тан и Цин. Бегом - подчеркивает их семенящую походку.
Может я и не прав, но у меня сложилось именно такое впечатление о китайцах тех времен. На редких полотнах я встречал изображение мужчин и женщин в полный рост.
И все равно, большое спасибо за замечание! smile


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеУважаемая Анаит! Позвольте возразить!
Здесь не имеется в виду Император или его приближенные. Это может быть местный богатей.
Носильщики набирались именно из крестьян (не военных же,не писцов, не ремесленников). А согнувши спины - это специфика осанки бедноты, зафиксированная на многих свитках китайских художников эпохи Юань, Тан и Цин. Бегом - подчеркивает их семенящую походку.
Может я и не прав, но у меня сложилось именно такое впечатление о китайцах тех времен. На редких полотнах я встречал изображение мужчин и женщин в полный рост.
И все равно, большое спасибо за замечание! smile

Автор - bib
Дата добавления - 27.12.2010 в 19:38
СообщениеУважаемая Анаит! Позвольте возразить!
Здесь не имеется в виду Император или его приближенные. Это может быть местный богатей.
Носильщики набирались именно из крестьян (не военных же,не писцов, не ремесленников). А согнувши спины - это специфика осанки бедноты, зафиксированная на многих свитках китайских художников эпохи Юань, Тан и Цин. Бегом - подчеркивает их семенящую походку.
Может я и не прав, но у меня сложилось именно такое впечатление о китайцах тех времен. На редких полотнах я встречал изображение мужчин и женщин в полный рост.
И все равно, большое спасибо за замечание! smile

Автор - bib
Дата добавления - 27.12.2010 в 19:38
АнаитДата: Вторник, 28.12.2010, 18:06 | Сообщение # 9
Долгожитель
Группа: Зам. вождя
Сообщений: 7628
Награды: 65
Репутация: 309
Статус: Offline
bib, Спасибо за подробное разъяснение! В споре рождается истина, да?
Каюсь - про местную знать не знала. и про походку - как-то не вникала. Хорошо, что вы все разъяснили. Так что беру свои слова назад... biggrin



Моя страница, велкам!
Мой дневник
 
Сообщениеbib, Спасибо за подробное разъяснение! В споре рождается истина, да?
Каюсь - про местную знать не знала. и про походку - как-то не вникала. Хорошо, что вы все разъяснили. Так что беру свои слова назад... biggrin

Автор - Анаит
Дата добавления - 28.12.2010 в 18:06
Сообщениеbib, Спасибо за подробное разъяснение! В споре рождается истина, да?
Каюсь - про местную знать не знала. и про походку - как-то не вникала. Хорошо, что вы все разъяснили. Так что беру свои слова назад... biggrin

Автор - Анаит
Дата добавления - 28.12.2010 в 18:06
bibДата: Вторник, 28.12.2010, 18:12 | Сообщение # 10
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Quote (Анаит)
беру свои слова назад...

А я расчитывал на дискуссию. smile


Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
Сообщение
Quote (Анаит)
беру свои слова назад...

А я расчитывал на дискуссию. smile


Автор - bib
Дата добавления - 28.12.2010 в 18:12
Сообщение
Quote (Анаит)
беру свои слова назад...

А я расчитывал на дискуссию. smile


Автор - bib
Дата добавления - 28.12.2010 в 18:12
АнаитДата: Вторник, 28.12.2010, 18:18 | Сообщение # 11
Долгожитель
Группа: Зам. вождя
Сообщений: 7628
Награды: 65
Репутация: 309
Статус: Offline
bib, для дискуссии я не до конца уверена в своих знаниях biggrin Восток - дело тонкое...


Моя страница, велкам!
Мой дневник
 
Сообщениеbib, для дискуссии я не до конца уверена в своих знаниях biggrin Восток - дело тонкое...

Автор - Анаит
Дата добавления - 28.12.2010 в 18:18
Сообщениеbib, для дискуссии я не до конца уверена в своих знаниях biggrin Восток - дело тонкое...

Автор - Анаит
Дата добавления - 28.12.2010 в 18:18
bibДата: Вторник, 28.12.2010, 19:57 | Сообщение # 12
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Это точно! biggrin

Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеЭто точно! biggrin

Автор - bib
Дата добавления - 28.12.2010 в 19:57
СообщениеЭто точно! biggrin

Автор - bib
Дата добавления - 28.12.2010 в 19:57
Форум » Поэзия » Беседка поэтов » Наши эксперименты в жанре ши и цы. (Китайская поэзия.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Загрузка...

Посетители дня
Посетители:
Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Наши эксперименты в жанре ши и цы. - Форум | Регистрация | Вход
Конструктор сайтов - uCoz
Для добавления необходима авторизация
Остров © 2020 Конструктор сайтов - uCoz