День за днем - усе в дорозі - Форум  
Приветствуем Вас Гость | RSS Главная | День за днем - усе в дорозі - Форум | Регистрация | Вход

[ Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Анаит, Влюблённая_в_лето, Самира  
Форум » Поэзия » Ваше творчество - раздел для ознакомления » День за днем - усе в дорозі (День за днем - и все в дороге)
День за днем - усе в дорозі
ArtGrДата: Понедельник, 06.08.2012, 16:46 | Сообщение # 1
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 333
Награды: 3
Репутация: 40
Статус: Offline
Новый стишок.

День за днем – усе в дорозі,
Вітер билом вдарить в очі,
Сонце знову на порозі
Темної, глухої ночі.

Тліє в обрії заграва –
День минулий догорає,
Нелегка в дороги справа –
Провести до небокраю.

В мовчазному діалозі
Не відкрили правди кроки:
Скільки бути у дорозі –
Менше дня, чи сотні років

___________________________________

День за днем – и все в дороге,
Ветер пылью бросит в очи,
Солнце снова на пороге
Непроглядной темной ночи.

Зарево в закате тлело –
День прошедший догорает,
Сложное дороги дело –
Довести до небокрая.

В молчаливом диалоге
От шагов ответа нет:
Сколько быть еще в дороге –
Меньше дня иль сотню лет?
Мои рисунки
Мои стихи
 
СообщениеНовый стишок.

День за днем – усе в дорозі,
Вітер билом вдарить в очі,
Сонце знову на порозі
Темної, глухої ночі.

Тліє в обрії заграва –
День минулий догорає,
Нелегка в дороги справа –
Провести до небокраю.

В мовчазному діалозі
Не відкрили правди кроки:
Скільки бути у дорозі –
Менше дня, чи сотні років

___________________________________

День за днем – и все в дороге,
Ветер пылью бросит в очи,
Солнце снова на пороге
Непроглядной темной ночи.

Зарево в закате тлело –
День прошедший догорает,
Сложное дороги дело –
Довести до небокрая.

В молчаливом диалоге
От шагов ответа нет:
Сколько быть еще в дороге –
Меньше дня иль сотню лет?
Автор - ArtGr
Дата добавления - 06.08.2012 в 16:46
СообщениеНовый стишок.

День за днем – усе в дорозі,
Вітер билом вдарить в очі,
Сонце знову на порозі
Темної, глухої ночі.

Тліє в обрії заграва –
День минулий догорає,
Нелегка в дороги справа –
Провести до небокраю.

В мовчазному діалозі
Не відкрили правди кроки:
Скільки бути у дорозі –
Менше дня, чи сотні років

___________________________________

День за днем – и все в дороге,
Ветер пылью бросит в очи,
Солнце снова на пороге
Непроглядной темной ночи.

Зарево в закате тлело –
День прошедший догорает,
Сложное дороги дело –
Довести до небокрая.

В молчаливом диалоге
От шагов ответа нет:
Сколько быть еще в дороге –
Меньше дня иль сотню лет?
Автор - ArtGr
Дата добавления - 06.08.2012 в 16:46
АнаитДата: Понедельник, 06.08.2012, 17:30 | Сообщение # 2
Долгожитель
Группа: Зам. вождя
Сообщений: 7628
Награды: 65
Репутация: 309
Статус: Offline
ArtGr, как же в тему-то! Пишу очередную бродилку (в смысли и шли они, куда послали, пока не пришли hihi ), а тут прямо в тему! good

Моя страница, велкам!
Мой дневник
 
СообщениеArtGr, как же в тему-то! Пишу очередную бродилку (в смысли и шли они, куда послали, пока не пришли hihi ), а тут прямо в тему! good
Автор - Анаит
Дата добавления - 06.08.2012 в 17:30
СообщениеArtGr, как же в тему-то! Пишу очередную бродилку (в смысли и шли они, куда послали, пока не пришли hihi ), а тут прямо в тему! good
Автор - Анаит
Дата добавления - 06.08.2012 в 17:30
ArtGrДата: Понедельник, 06.08.2012, 18:50 | Сообщение # 3
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 333
Награды: 3
Репутация: 40
Статус: Offline
Анаит, премного благодарен.
Выбрал немного иную технику написания: сначала набросал, о чем будет стих и в каком порядке пойдут слова, а потом все это зарифмовал. Очень удобно, оказывается.
Мои рисунки
Мои стихи
 
СообщениеАнаит, премного благодарен.
Выбрал немного иную технику написания: сначала набросал, о чем будет стих и в каком порядке пойдут слова, а потом все это зарифмовал. Очень удобно, оказывается.
Автор - ArtGr
Дата добавления - 06.08.2012 в 18:50
СообщениеАнаит, премного благодарен.
Выбрал немного иную технику написания: сначала набросал, о чем будет стих и в каком порядке пойдут слова, а потом все это зарифмовал. Очень удобно, оказывается.
Автор - ArtGr
Дата добавления - 06.08.2012 в 18:50
АнаитДата: Понедельник, 06.08.2012, 18:52 | Сообщение # 4
Долгожитель
Группа: Зам. вождя
Сообщений: 7628
Награды: 65
Репутация: 309
Статус: Offline
ArtGr, а перевод очень хорош, не знала бы, что это перевод - и не подумала б.

Моя страница, велкам!
Мой дневник
 
СообщениеArtGr, а перевод очень хорош, не знала бы, что это перевод - и не подумала б.
Автор - Анаит
Дата добавления - 06.08.2012 в 18:52
СообщениеArtGr, а перевод очень хорош, не знала бы, что это перевод - и не подумала б.
Автор - Анаит
Дата добавления - 06.08.2012 в 18:52
ArtGrДата: Понедельник, 06.08.2012, 19:15 | Сообщение # 5
Поселенец
Группа: Островитянин
Сообщений: 333
Награды: 3
Репутация: 40
Статус: Offline
Quote (Анаит)
ArtGr, а перевод очень хорош, не знала бы, что это перевод - и не подумала б.

Касательно последней строфы: пока я не начал работать над переводом, она была другой. Перевести дословно на русский язык не получалось, поэтому я заменил некоторые слова... и понял, что для оригинала они тоже подойдут, причем лучше тех, что уже были.
Мои рисунки
Мои стихи
 
Сообщение
Quote (Анаит)
ArtGr, а перевод очень хорош, не знала бы, что это перевод - и не подумала б.

Касательно последней строфы: пока я не начал работать над переводом, она была другой. Перевести дословно на русский язык не получалось, поэтому я заменил некоторые слова... и понял, что для оригинала они тоже подойдут, причем лучше тех, что уже были.
Автор - ArtGr
Дата добавления - 06.08.2012 в 19:15
Сообщение
Quote (Анаит)
ArtGr, а перевод очень хорош, не знала бы, что это перевод - и не подумала б.

Касательно последней строфы: пока я не начал работать над переводом, она была другой. Перевести дословно на русский язык не получалось, поэтому я заменил некоторые слова... и понял, что для оригинала они тоже подойдут, причем лучше тех, что уже были.
Автор - ArtGr
Дата добавления - 06.08.2012 в 19:15
Форум » Поэзия » Ваше творчество - раздел для ознакомления » День за днем - усе в дорозі (День за днем - и все в дороге)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Загрузка...

Посетители дня
Посетители:
Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | День за днем - усе в дорозі - Форум | Регистрация | Вход
Конструктор сайтов — uCoz
Для добавления необходима авторизация
Остров © 2025 Конструктор сайтов — uCoz