Cum magnis - Страница 13 - Форум  
Приветствуем Вас Гость | RSS Главная | Cum magnis - Страница 13 - Форум | Регистрация | Вход

[ Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 13 из 13
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 11
  • 12
  • 13
Модератор форума: Анаит  
Форум » Поэзия » Беседка поэтов » Cum magnis (Читая произведения классиков)
Cum magnis
MustafaДата: Пятница, 06.01.2012, 19:17 | Сообщение # 181
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1511
Награды: 28
Репутация: 112
Статус: Offline
Завидывать не буду, хотя по-видимому, стоит. Но преклониться и похлопать - это всегда пожалуйста. clapping clapping clapping А что еще остается?
 
СообщениеЗавидывать не буду, хотя по-видимому, стоит. Но преклониться и похлопать - это всегда пожалуйста. clapping clapping clapping А что еще остается?
Автор - Mustafa
Дата добавления - 06.01.2012 в 19:17
СообщениеЗавидывать не буду, хотя по-видимому, стоит. Но преклониться и похлопать - это всегда пожалуйста. clapping clapping clapping А что еще остается?
Автор - Mustafa
Дата добавления - 06.01.2012 в 19:17
bibДата: Пятница, 06.01.2012, 21:20 | Сообщение # 182
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Mustafa,
Это мой первый опыт. Сложность была в подборе рифм. Да и артикли в размер никак не вписывались, пришлось часть их опустить.
Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеMustafa,
Это мой первый опыт. Сложность была в подборе рифм. Да и артикли в размер никак не вписывались, пришлось часть их опустить.
Автор - bib
Дата добавления - 06.01.2012 в 21:20
СообщениеMustafa,
Это мой первый опыт. Сложность была в подборе рифм. Да и артикли в размер никак не вписывались, пришлось часть их опустить.
Автор - bib
Дата добавления - 06.01.2012 в 21:20
bibДата: Вторник, 08.07.2014, 19:18 | Сообщение # 183
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline




перевод стихотворения Лины Костенко

Дворы стоят в цветной метели астр,
Как в розовой или лазурной вьюге.
Но почему ж я думаю о Вас?
Ведь мы давно должны забыть друг друга.

Естественно - лишь потеряешь связь,
То даль и время вмиг подрубят корни.
Но музыка напомнит мне о Вас,
Или метель такая вот напомнит.

Естественно, что и итог таков -
Ваш облик вспоминаю еле-еле...
Дворы стоят в метели лепестков
Осенней грустно-красочной метели.
Не будь мудрецом в глазах твоих!

Сообщение отредактировал bib - Среда, 09.07.2014, 21:53
 
Сообщение




перевод стихотворения Лины Костенко

Дворы стоят в цветной метели астр,
Как в розовой или лазурной вьюге.
Но почему ж я думаю о Вас?
Ведь мы давно должны забыть друг друга.

Естественно - лишь потеряешь связь,
То даль и время вмиг подрубят корни.
Но музыка напомнит мне о Вас,
Или метель такая вот напомнит.

Естественно, что и итог таков -
Ваш облик вспоминаю еле-еле...
Дворы стоят в метели лепестков
Осенней грустно-красочной метели.
Автор - bib
Дата добавления - 08.07.2014 в 19:18
Сообщение




перевод стихотворения Лины Костенко

Дворы стоят в цветной метели астр,
Как в розовой или лазурной вьюге.
Но почему ж я думаю о Вас?
Ведь мы давно должны забыть друг друга.

Естественно - лишь потеряешь связь,
То даль и время вмиг подрубят корни.
Но музыка напомнит мне о Вас,
Или метель такая вот напомнит.

Естественно, что и итог таков -
Ваш облик вспоминаю еле-еле...
Дворы стоят в метели лепестков
Осенней грустно-красочной метели.
Автор - bib
Дата добавления - 08.07.2014 в 19:18
Влюблённая_в_летоДата: Вторник, 08.07.2014, 19:26 | Сообщение # 184
Старейшина
Группа: Вождь
Сообщений: 4516
Награды: 51
Репутация: 297
Статус: Offline
Красиво) Давненько Вас не было, Борис Иванович.
Галина Каюмова
Моя творческая страничка на Острове
--------------------------
 
СообщениеКрасиво) Давненько Вас не было, Борис Иванович.
Автор - Влюблённая_в_лето
Дата добавления - 08.07.2014 в 19:26
СообщениеКрасиво) Давненько Вас не было, Борис Иванович.
Автор - Влюблённая_в_лето
Дата добавления - 08.07.2014 в 19:26
ФеликсДата: Вторник, 08.07.2014, 20:11 | Сообщение # 185
Старейшина
Группа: Шаман
Сообщений: 5136
Награды: 53
Репутация: 314
Статус: Offline
bib, hlop С возвращением, Борис).
 
Сообщениеbib, hlop С возвращением, Борис).
Автор - Феликс
Дата добавления - 08.07.2014 в 20:11
Сообщениеbib, hlop С возвращением, Борис).
Автор - Феликс
Дата добавления - 08.07.2014 в 20:11
bibДата: Среда, 09.07.2014, 14:01 | Сообщение # 186
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Галочка, Феликс! Я бываю здесь регулярно, но не отписываюсь. А не выставляюсь, поскольку меня практически перестали читать.
Спасибо, за доброжелательный комментарий! l_daisy
Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеГалочка, Феликс! Я бываю здесь регулярно, но не отписываюсь. А не выставляюсь, поскольку меня практически перестали читать.
Спасибо, за доброжелательный комментарий! l_daisy
Автор - bib
Дата добавления - 09.07.2014 в 14:01
СообщениеГалочка, Феликс! Я бываю здесь регулярно, но не отписываюсь. А не выставляюсь, поскольку меня практически перестали читать.
Спасибо, за доброжелательный комментарий! l_daisy
Автор - bib
Дата добавления - 09.07.2014 в 14:01
bibДата: Воскресенье, 13.07.2014, 15:59 | Сообщение # 187
Старейшина
Группа: Островитянин
Сообщений: 3474
Награды: 69
Репутация: 237
Статус: Offline
Ну, что я вам говорил? sad
Не будь мудрецом в глазах твоих!
 
СообщениеНу, что я вам говорил? sad
Автор - bib
Дата добавления - 13.07.2014 в 15:59
СообщениеНу, что я вам говорил? sad
Автор - bib
Дата добавления - 13.07.2014 в 15:59
ФеликсДата: Воскресенье, 13.07.2014, 17:35 | Сообщение # 188
Старейшина
Группа: Шаман
Сообщений: 5136
Награды: 53
Репутация: 314
Статус: Offline
Цитата bib ()
Ну, что я вам говорил?

В каком смысле?) Мы Вас читаем). За себя отвечаю.
 
Сообщение
Цитата bib ()
Ну, что я вам говорил?

В каком смысле?) Мы Вас читаем). За себя отвечаю.
Автор - Феликс
Дата добавления - 13.07.2014 в 17:35
Сообщение
Цитата bib ()
Ну, что я вам говорил?

В каком смысле?) Мы Вас читаем). За себя отвечаю.
Автор - Феликс
Дата добавления - 13.07.2014 в 17:35
BIB3289Дата: Воскресенье, 13.07.2014, 19:51 | Сообщение # 189
Турист
Группа: Островитянин
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо, Феликс! Вы - да! Я даже не сомневаюсь.
 
СообщениеСпасибо, Феликс! Вы - да! Я даже не сомневаюсь.
Автор - BIB3289
Дата добавления - 13.07.2014 в 19:51
СообщениеСпасибо, Феликс! Вы - да! Я даже не сомневаюсь.
Автор - BIB3289
Дата добавления - 13.07.2014 в 19:51
ФеликсДата: Воскресенье, 13.07.2014, 20:53 | Сообщение # 190
Старейшина
Группа: Шаман
Сообщений: 5136
Награды: 53
Репутация: 314
Статус: Offline
Так ведь лето, Борис biggrin Разбрелись все по дачам, по курортам - погреться на солнышке). Вы пишите. Сказанное, никогда не пропадает. smile
 
СообщениеТак ведь лето, Борис biggrin Разбрелись все по дачам, по курортам - погреться на солнышке). Вы пишите. Сказанное, никогда не пропадает. smile
Автор - Феликс
Дата добавления - 13.07.2014 в 20:53
СообщениеТак ведь лето, Борис biggrin Разбрелись все по дачам, по курортам - погреться на солнышке). Вы пишите. Сказанное, никогда не пропадает. smile
Автор - Феликс
Дата добавления - 13.07.2014 в 20:53
ПрасковьяДата: Вторник, 15.07.2014, 08:51 | Сообщение # 191
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1536
Награды: 25
Репутация: 153
Статус: Offline
Цитата bib ()
меня практически перестали читать.

Борис Иваныч, ну что Вы! Не пишут совсем не значит не читают! smile
 
Сообщение
Цитата bib ()
меня практически перестали читать.

Борис Иваныч, ну что Вы! Не пишут совсем не значит не читают! smile
Автор - Прасковья
Дата добавления - 15.07.2014 в 08:51
Сообщение
Цитата bib ()
меня практически перестали читать.

Борис Иваныч, ну что Вы! Не пишут совсем не значит не читают! smile
Автор - Прасковья
Дата добавления - 15.07.2014 в 08:51
СамираДата: Вторник, 15.07.2014, 09:52 | Сообщение # 192
Душа Острова
Группа: Шаман
Сообщений: 10275
Награды: 110
Репутация: 346
Статус: Offline
Цитата BIB3289 ()
Я даже не сомневаюсь

Сомневаетесь. Ещё как! А мы заходим, и читаем... В перерывах между дачами и курортами. biggrin
Титул - Лирическая маска года
Титул - Юморист Бойкое перо
 
Сообщение
Цитата BIB3289 ()
Я даже не сомневаюсь

Сомневаетесь. Ещё как! А мы заходим, и читаем... В перерывах между дачами и курортами. biggrin
Автор - Самира
Дата добавления - 15.07.2014 в 09:52
Сообщение
Цитата BIB3289 ()
Я даже не сомневаюсь

Сомневаетесь. Ещё как! А мы заходим, и читаем... В перерывах между дачами и курортами. biggrin
Автор - Самира
Дата добавления - 15.07.2014 в 09:52
ФеликсДата: Вторник, 15.07.2014, 10:38 | Сообщение # 193
Старейшина
Группа: Шаман
Сообщений: 5136
Награды: 53
Репутация: 314
Статус: Offline
Цитата Самира ()
В перерывах между дачами и курортами.
Летом нужно греться). Чтобы на всю зиму хватило biggrin
 
Сообщение
Цитата Самира ()
В перерывах между дачами и курортами.
Летом нужно греться). Чтобы на всю зиму хватило biggrin
Автор - Феликс
Дата добавления - 15.07.2014 в 10:38
Сообщение
Цитата Самира ()
В перерывах между дачами и курортами.
Летом нужно греться). Чтобы на всю зиму хватило biggrin
Автор - Феликс
Дата добавления - 15.07.2014 в 10:38
Форум » Поэзия » Беседка поэтов » Cum magnis (Читая произведения классиков)
  • Страница 13 из 13
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 11
  • 12
  • 13
Поиск:
Загрузка...

Посетители дня
Посетители:
Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Cum magnis - Страница 13 - Форум | Регистрация | Вход
Конструктор сайтов - uCoz
Для добавления необходима авторизация
Остров © 2024 Конструктор сайтов - uCoz