Борис, Вам спасибо. Все понятно объяснили и по полочкам разложили "Один, глядя в лужу, видит в ней грязь, а другой – отражающиеся в ней звезды". (Иммануил Кант) мой блог
Борис поздравляю с окончанием дуэли. Я честно говоря и не думала, что смогу так быстро. "Один, глядя в лужу, видит в ней грязь, а другой – отражающиеся в ней звезды". (Иммануил Кант) мой блог
Хоть и говорят "первый блин - комом", но мы справились! И уже имеем опыт. Согласитесь, приятно освоить новую технику, да еще такую молодую.
Я своими творениями не доволен. Меня напрягла тема и необходимость рифмовать строки. На мой взгляд - это извращение. Японцы, как я и говорил - никогда не рифмуют. А тема всегда одна: природа и переживания. Приведу для примера одну танку:
Сэканаку-ни Таэтэ таэниси Яма мидзу-но Тарэ синобэ тока Ковэ-о кикасэму
Перевод почти дословный, хоть и не выдержан в размерах строк:
Хоть и нет запруды, Но совсем иссяк Горный поток, Так кому же "вспомни обо мне" Сказать бы могла я?
Если когда-нибудь у Вас возникнет желание потренироваться в этой технике, готов составить Вам компанию. Как видите, можно обойтись и без "японизмов".
А пока мы ждем подведения итогов! Не будь мудрецом в глазах твоих!
А судьи кто? Мне-то досталась эта обязанность в качестве бонуса к покупке недвижимости , но одна я не согласная-яяя... Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
Ирочка, мы определились, что дуэль будет открытая, поэтому ждем голосов всех островитян. С нетерпением "Один, глядя в лужу, видит в ней грязь, а другой – отражающиеся в ней звезды". (Иммануил Кант) мой блог
Меня напрягла тема и необходимость рифмовать строки. На мой взгляд - это извращение. Японцы, как я и говорил - никогда не рифмуют
Борис, а мне напротив, понравилось рифмовать. Наверное я не очень прочувствовала настоящую японскую поэзию, поэтому у меня и получилось с русским акцентом. "Один, глядя в лужу, видит в ней грязь, а другой – отражающиеся в ней звезды". (Иммануил Кант) мой блог
Это я так развлекаюсь, пока нет нормального компа с моими игрушками, простите великодушно.
Давайте о дуэлях. Нужно, думаю, совмещать голосование и судейство. А потом суммировать. Чтобы смогли высказаться судьи и была всё же возможность поставить балл у всех желающих. И за голос повышать репутацию. Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
Я просто не знаю, как бы ещё привлечь к голосованию. Очень уж лениво, не смотря на массовые рассылки. Может, какую награду ввести специальную? И как их наберётся, к примеру, десяток в наличии у островитянина, то тогда уже какое-то поощрение более серьёзное. Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
А разрешите, я выскажусь тоже? По-моему, повышение репутации - не выход. Самира, помнишь же, на Мире, несмотря на такую "прибавку к жалованию" голосующих все равно едва ли 20 человек на дуэль набирается. Из шестисот зарегистрированных пользователей. you see things from a different point of view
А почему нет? Я на тебя, Юляша, как раз очень рассчитываю. Нужно подумать всем вместе и сделать так, чтобы все были довольны. Чтобы дуэлям быть, и привлекательны они стали для всех, даже для тех, кто никогда не участвовал. Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
Давайте подойдем к этому делу ответственно). Дуэль должна быть значительной. И потому, все форумчане, пишущие стихи, должны, подчеркиваю - должны высказаться по обоим дуэлянтам. Но и те, в свою очередь, обязаны выложиться на двести процентов. Что называется - не на жизнь, а на смерть. С соблюдением всех правил стихосложения, естественно - слабость соперника не красит победителя. Любой, кто хочет славы и лавровых венков, может бросить перчатку любому из поэтов Острова - по своему выбору. Тему выбирает вызываемый - думаю, это справедливо.
Тему выбирает вызываемый - думаю, это справедливо.
Борис Иванович говорил, что может возникнуть подозрение, что тема выбрана близкая для вызываемого. Можно назначить координатора, дающего тему и в личку которому отсылают произведение. Не только стихи, кстати, дуэль можно и для прозы сделать. Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
все форумчане, пишущие стихи, должны, подчеркиваю - должны высказаться по обоим дуэлянтам.
А если я не хочу? Вот не хочу, и всё тут. Что такое для меня стихи, ты же понимаешь, Феликс... Не всегда дуэль это то, что мне интересно. А иногда нечего сказать. а иногда есть что. но не знаешь. как. да много ещё всяких причин.
Цитата (Anything)
Любой, кто хочет славы и лавровых венков, может бросить перчатку любому из поэтов Острова - по своему выбору
А если вызов не будет принят? За себя могу сказать точно: не приму. И дело не в боязни проиграть. В принципе могу вывернуться так, чтобы выглядеть достойно: слово вроде чувствую, с рифмой по большей части дружу, о технике представление имею, но... Для меня стихи нечто большее, чем просто словесная эквилибристика. И нечто иное.
Цитата (Anything)
Тему выбирает вызываемый - думаю, это справедливо
Несправедливо. тема должна быть одинаково знакома или незнакома обоим участникам. Галина Каюмова Моя творческая страничка на Острове --------------------------
