-Воин,воин! Я танцую перед тобой, И на руках моих звенят медные браслеты. Черные волосы вьются и падают на мою грудь. Воин! Посмотри мне в глаза-они полны любви к тебе. -Прости,цыганка,но мне не нужна твоя любовь. Слишком много потерял я вблизи Загреба. -0,нет воин,взгляни на меня! Я молода,и губы мои похожи на пламя. Я готова пойти за тобой. Я готова идти за тобою по острым камням, Как шла Магдалина за Спасителем. Я плачу,посмотри на меня. Я кричу тебе,я молюсь тебе. Потемнели золотые мониста на моей шее. То от моей боли,воин. -Прости,цыганка,но наши пути разошлись. Слишком много потерял я вблизи Загреба. -Ты лжешь,воин! Зачем одеваешь ты маску безразличия? Ты впускаешь в комнату своего пса, Ты ласкаешь его,а меня,преданную тебе Изгоняешь прочь; Ты знаешь все уголки моего сердца, Но никогда не откроешь своего. Как имя твое воин?Или имя тебе Ложь, Которой ты опутал себя и меня? -Думай как хочешь цыганка. Ты говоришь мне о сердце,и моем молчании. Но разве станет лучше тебе,если скажу правду? Что тебе и другим до меня и моих страданий? Что тебе и другим до того что храню в своем сердце? Ничего нет,и лишь ветер носит прах с пепелища, С пепелища,бывшего когда-то Раем небесным. Слишком много потерял я вблизи Загреба. -Моя душа превратилась в кровоточащую рану, И глаза мои вытекли со слезами; Я бежала за тобой,я искала тебя. Ночами я шептала твое имя, Но утром снова забывала,и пыталась вспомнить; Ты же смеялся надо мной,ты считал мои слова обманом. Почему воин ты не верил мне? Мне,единственной готовой отдать жизнь за тебя? Ты не верил мне воин,а верил тем кто предал тебя. Ты не любил меня,но любил того,кто решил убить тебя. Ты лгал мне,но тем кто ненавидел тебя ты говорил правду. -Замолчи,цыганка!Ты смеешься надо мной,как смеялись сотни других. Слишком много потерял я вблизи Загреба. Сыграй мне цыганка свою песню. Спой мне про воина,и про дикие степи. Спой мне про коня и про дом,и про тех,кого я утратил, Как утратил я свое сердце. Спой мне цыганка,и пусть клонится солнце к закату. Ныне я свободен.Нет того,к чему прикипел бы я сердцем. Ибо слишком много потерял я вблизи Загреба. Марсия Дворжак-"Мои произведения ругают.Следовательно,я в отличной форме"
WDvorzhak, А на меня произвел впечатление рефрен "Слишком много потерял я вблизи Загреба". Возможно я не прав, но это навеяло на меня воспоминание о событиях по защите Сербской Краины, признаной сербами геноцидом.
И одно замечание: При нарушении эмоционального настроения человека темнеет серебро, а не золото. Впрочем, как метафора, думаю, это допустимо. Не будь мудрецом в глазах твоих!
