Стихи для ознакомления
Нэша Дата: Понедельник, 19.12.2011, 20:23 | Сообщение # 16
Старейшина
Группа: Вождь
Сообщений: 5068
Награды:
46
Репутация:
187
Статус: Offline
Вот и я побаиваюсь что кроме всего прочего, оно ещё и абрикоса я тоже не сильна к сожалению. Отметила то, что сама знала, теперь нужны более сведущие товарищи.
Сообщение Вот и я побаиваюсь что кроме всего прочего, оно ещё и абрикоса я тоже не сильна к сожалению. Отметила то, что сама знала, теперь нужны более сведущие товарищи. Автор - Нэша Дата добавления - 19.12.2011 в 20:23
Сообщение Вот и я побаиваюсь что кроме всего прочего, оно ещё и абрикоса я тоже не сильна к сожалению. Отметила то, что сама знала, теперь нужны более сведущие товарищи. Автор - Нэша Дата добавления - 19.12.2011 в 20:23
Mustafa Дата: Вторник, 20.12.2011, 19:52 | Сообщение # 17
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1511
Награды:
28
Репутация:
112
Статус: Offline
Я не с родом абрикоса недопонял, а вообще с процесом его цветения среди зимы. Но раз так задумано, то все возможно. Хотя все равно логика в первой строфе, как по мне, нарушена. Если бы это было мое стихотворение, я переделал бы следующим образом:
Сообщение отредактировал Mustafa - Вторник, 20.12.2011, 19:53
Сообщение Я не с родом абрикоса недопонял, а вообще с процесом его цветения среди зимы. Но раз так задумано, то все возможно. Хотя все равно логика в первой строфе, как по мне, нарушена. Если бы это было мое стихотворение, я переделал бы следующим образом: Автор - Mustafa Дата добавления - 20.12.2011 в 19:52
Сообщение Я не с родом абрикоса недопонял, а вообще с процесом его цветения среди зимы. Но раз так задумано, то все возможно. Хотя все равно логика в первой строфе, как по мне, нарушена. Если бы это было мое стихотворение, я переделал бы следующим образом: Автор - Mustafa Дата добавления - 20.12.2011 в 19:52
Kristina_Iva-Nova Дата: Вторник, 20.12.2011, 23:38 | Сообщение # 18
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 2867
Награды:
26
Репутация:
154
Статус: Offline
Mustafa , здорово! Quote (Mustafa )
Наприкінці безжалісного грудня Казковим чином приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят.
Завтра разберусь!
Сообщение Mustafa , здорово! Quote (Mustafa )
Наприкінці безжалісного грудня Казковим чином приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят.
Завтра разберусь!Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 20.12.2011 в 23:38
Сообщение Mustafa , здорово! Quote (Mustafa )
Наприкінці безжалісного грудня Казковим чином приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят.
Завтра разберусь!Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 20.12.2011 в 23:38
Kristina_Iva-Nova Дата: Среда, 21.12.2011, 09:51 | Сообщение # 19
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 2867
Награды:
26
Репутация:
154
Статус: Offline
Переделала еще: Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим чином приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер по неволі пускав під ноги в пахощi весни.
Сообщение Переделала еще: Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим чином приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер по неволі пускав під ноги в пахощi весни. Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 09:51
Сообщение Переделала еще: Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим чином приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер по неволі пускав під ноги в пахощi весни. Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 09:51
Анатолий_Ги_Лоус Дата: Среда, 21.12.2011, 10:53 | Сообщение # 20
Осматривающийся
Группа: Островитянин
Сообщений: 57
Награды:
2
Репутация:
23
Статус: Offline
Quote (korolevansp )
Я зашла в переводчик http://pereklad.online.ua вбила словосочетание "абрикос цветет" - перевести на украинский, результат - абрикоса квітне. Тогда если абрикоса она, опять строчку "скидав перлини абрикос квітучий" переделывать надо... (скидала перли абрикоса квітуча) Как правильно?
Это вам не поможет? http://clck.ru/W/SDRG А вот слово "по неволi"..."Поневоле" на русском пишется слитно,на украинском звучит "мимоволi". Если имеется в виду значение:вопреки желанию, независимо от него. "Поневоле пришлось согласиться. Работал поневоле. Поневоле остановиться.Спасибо
Ги Лоус
Сообщение Quote (korolevansp )
Я зашла в переводчик http://pereklad.online.ua вбила словосочетание "абрикос цветет" - перевести на украинский, результат - абрикоса квітне. Тогда если абрикоса она, опять строчку "скидав перлини абрикос квітучий" переделывать надо... (скидала перли абрикоса квітуча) Как правильно?
Это вам не поможет? http://clck.ru/W/SDRG А вот слово "по неволi"..."Поневоле" на русском пишется слитно,на украинском звучит "мимоволi". Если имеется в виду значение:вопреки желанию, независимо от него. "Поневоле пришлось согласиться. Работал поневоле. Поневоле остановиться.СпасибоАвтор - Анатолий_Ги_Лоус Дата добавления - 21.12.2011 в 10:53
Сообщение Quote (korolevansp )
Я зашла в переводчик http://pereklad.online.ua вбила словосочетание "абрикос цветет" - перевести на украинский, результат - абрикоса квітне. Тогда если абрикоса она, опять строчку "скидав перлини абрикос квітучий" переделывать надо... (скидала перли абрикоса квітуча) Как правильно?
Это вам не поможет? http://clck.ru/W/SDRG А вот слово "по неволi"..."Поневоле" на русском пишется слитно,на украинском звучит "мимоволi". Если имеется в виду значение:вопреки желанию, независимо от него. "Поневоле пришлось согласиться. Работал поневоле. Поневоле остановиться.СпасибоАвтор - Анатолий_Ги_Лоус Дата добавления - 21.12.2011 в 10:53
Kristina_Iva-Nova Дата: Среда, 21.12.2011, 14:47 | Сообщение # 21
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 2867
Награды:
26
Репутация:
154
Статус: Offline
Praporshik70 , Спасибо! Переделала еще: Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим чином приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни.
Сообщение Praporshik70 , Спасибо! Переделала еще: Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим чином приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни.Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 14:47
Сообщение Praporshik70 , Спасибо! Переделала еще: Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим чином приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни.Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 14:47
Mustafa Дата: Среда, 21.12.2011, 18:25 | Сообщение # 22
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1511
Награды:
28
Репутация:
112
Статус: Offline
Да и слово "чином" (понесло же меня вчера на канцелярщину!) лучше изменить на "дивом".Quote (korolevansp )
пускав під ноги в пахощi весни.
"в", по-моему, лишнее вместо "пускав" можно "жбурляв" (хотя это грубее звучит) Quote (korolevansp )
сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, танцюючих вогнями в світлі чар.
- тут как-то тоже соответствия не наблюдается
Сообщение отредактировал Mustafa - Среда, 21.12.2011, 18:34
Сообщение Да и слово "чином" (понесло же меня вчера на канцелярщину!) лучше изменить на "дивом".Quote (korolevansp )
пускав під ноги в пахощi весни.
"в", по-моему, лишнее вместо "пускав" можно "жбурляв" (хотя это грубее звучит) Quote (korolevansp )
сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, танцюючих вогнями в світлі чар.
- тут как-то тоже соответствия не наблюдается Автор - Mustafa Дата добавления - 21.12.2011 в 18:25
Сообщение Да и слово "чином" (понесло же меня вчера на канцелярщину!) лучше изменить на "дивом".Quote (korolevansp )
пускав під ноги в пахощi весни.
"в", по-моему, лишнее вместо "пускав" можно "жбурляв" (хотя это грубее звучит) Quote (korolevansp )
сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, танцюючих вогнями в світлі чар.
- тут как-то тоже соответствия не наблюдается Автор - Mustafa Дата добавления - 21.12.2011 в 18:25
Kristina_Iva-Nova Дата: Среда, 21.12.2011, 20:25 | Сообщение # 23
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 2867
Награды:
26
Репутация:
154
Статус: Offline
Mustafa , Quote (korolevansp )
квітучих ароматів, снігу, хутра
здесь надо подогнать под "хутро" - но по-украински не могу правильно сформулировать... Quote (korolevansp )
Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни.
а здесь типа так: Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, / первая часть предложения а потом а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни. А лепестки, как снег, холодный ветер по неволе бросал под ноги в ароматы весны (получается) ... если "в" убрать, то непонятно что будет "А лепестки, как снег, (связь теряется тогда с продолжением) холодный ветер по неволе бросал под ноги ароматы весны" Даже не знаю... Я с этим украинским запуталась.
Сообщение Mustafa , Quote (korolevansp )
квітучих ароматів, снігу, хутра
здесь надо подогнать под "хутро" - но по-украински не могу правильно сформулировать... Quote (korolevansp )
Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни.
а здесь типа так: Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, / первая часть предложения а потом а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни. А лепестки, как снег, холодный ветер по неволе бросал под ноги в ароматы весны (получается) ... если "в" убрать, то непонятно что будет "А лепестки, как снег, (связь теряется тогда с продолжением) холодный ветер по неволе бросал под ноги ароматы весны" Даже не знаю... Я с этим украинским запуталась.Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 20:25
Сообщение Mustafa , Quote (korolevansp )
квітучих ароматів, снігу, хутра
здесь надо подогнать под "хутро" - но по-украински не могу правильно сформулировать... Quote (korolevansp )
Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни.
а здесь типа так: Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, / первая часть предложения а потом а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни. А лепестки, как снег, холодный ветер по неволе бросал под ноги в ароматы весны (получается) ... если "в" убрать, то непонятно что будет "А лепестки, как снег, (связь теряется тогда с продолжением) холодный ветер по неволе бросал под ноги ароматы весны" Даже не знаю... Я с этим украинским запуталась.Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 20:25
Kristina_Iva-Nova Дата: Среда, 21.12.2011, 20:29 | Сообщение # 24
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 2867
Награды:
26
Репутация:
154
Статус: Offline
Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим дивом приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, ------ ("квітучих ароматів" я бы хотела оставить и ... "хутра") танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни . ------ (может, оставить "пускав під ноги запахом весни." ???)
Сообщение отредактировал korolevansp - Среда, 21.12.2011, 20:30
Сообщение Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим дивом приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, ------ ("квітучих ароматів" я бы хотела оставить и ... "хутра") танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни . ------ (может, оставить "пускав під ноги запахом весни." ???) Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 20:29
Сообщение Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим дивом приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів, снігу, хутра, ------ ("квітучих ароматів" я бы хотела оставить и ... "хутра") танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги в пахощi весни . ------ (может, оставить "пускав під ноги запахом весни." ???) Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 20:29
Mustafa Дата: Среда, 21.12.2011, 20:33 | Сообщение # 25
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1511
Награды:
28
Репутация:
112
Статус: Offline
тогда уж - пускав пид ноги пахощам весни. Хотя ног у запахов нет.
Сообщение отредактировал Mustafa - Среда, 21.12.2011, 20:36
Сообщение тогда уж - пускав пид ноги пахощам весни. Хотя ног у запахов нет. Автор - Mustafa Дата добавления - 21.12.2011 в 20:33
Сообщение тогда уж - пускав пид ноги пахощам весни. Хотя ног у запахов нет. Автор - Mustafa Дата добавления - 21.12.2011 в 20:33
Kristina_Iva-Nova Дата: Среда, 21.12.2011, 21:21 | Сообщение # 26
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 2867
Награды:
26
Репутация:
154
Статус: Offline
Quote (Mustafa )
Хотя ног у запахов нет.
Под ноги прохожим, прогуливающимся по городскому парку в декабре во время цветения абрикоса. Мне нравится выражение Quote (korolevansp )
запахом весни
А "пахощi" более по-украински звучит...
Сообщение Quote (Mustafa )
Хотя ног у запахов нет.
Под ноги прохожим, прогуливающимся по городскому парку в декабре во время цветения абрикоса. Мне нравится выражение Quote (korolevansp )
запахом весни
А "пахощi" более по-украински звучит...Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 21:21
Сообщение Quote (Mustafa )
Хотя ног у запахов нет.
Под ноги прохожим, прогуливающимся по городскому парку в декабре во время цветения абрикоса. Мне нравится выражение Quote (korolevansp )
запахом весни
А "пахощi" более по-украински звучит...Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 21:21
Kristina_Iva-Nova Дата: Среда, 21.12.2011, 21:26 | Сообщение # 27
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 2867
Награды:
26
Репутация:
154
Статус: Offline
Quote (korolevansp )
квітучих ароматів, снігу, хутра
а может: " квітучих ароматів, снігу, хутра" заменить на "квітучих ароматів в сніжнім хутрі" (цветущих ароматов в снежном мехе) Тогда будет: Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим дивом приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів в сніжнім хутрі, танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги згадкою весни.
Сообщение отредактировал korolevansp - Среда, 21.12.2011, 22:08
Сообщение Quote (korolevansp )
квітучих ароматів, снігу, хутра
а может: " квітучих ароматів, снігу, хутра" заменить на "квітучих ароматів в сніжнім хутрі" (цветущих ароматов в снежном мехе) Тогда будет: Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим дивом приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів в сніжнім хутрі, танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги згадкою весни.Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 21:26
Сообщение Quote (korolevansp )
квітучих ароматів, снігу, хутра
а может: " квітучих ароматів, снігу, хутра" заменить на "квітучих ароматів в сніжнім хутрі" (цветущих ароматов в снежном мехе) Тогда будет: Зимова казка весни Наприкінці безжалісного грудня Казковим дивом приголомшив сад: Скидає перли абрикос квітучий, Хоча ялинка - королева свят. Немов з весною зиму переплутав, сріблястий парк красою заблищав квітучих ароматів в сніжнім хутрі, танцюючих вогнями в світлі чар. Перлинами сніжинки на долоні яскраво сяяли, а пелюстки, як сніг, холодний вітер мимоволі пускав під ноги згадкою весни.Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 21:26
Mustafa Дата: Среда, 21.12.2011, 21:52 | Сообщение # 28
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 1511
Награды:
28
Репутация:
112
Статус: Offline
я думаю можно и в единственном числе - пахощем. А можно вообще - згадкою весни. Но точно не запахом
Сообщение я думаю можно и в единственном числе - пахощем. А можно вообще - згадкою весни. Но точно не запахом Автор - Mustafa Дата добавления - 21.12.2011 в 21:52
Сообщение я думаю можно и в единственном числе - пахощем. А можно вообще - згадкою весни. Но точно не запахом Автор - Mustafa Дата добавления - 21.12.2011 в 21:52
Kristina_Iva-Nova Дата: Среда, 21.12.2011, 22:08 | Сообщение # 29
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 2867
Награды:
26
Репутация:
154
Статус: Offline
Пахощі - это наверно как ножницы, единственного числа нет - пахощ ... / а это уже лучше :)
Сообщение Пахощі - это наверно как ножницы, единственного числа нет - пахощ ... / а это уже лучше :) Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 22:08
Сообщение Пахощі - это наверно как ножницы, единственного числа нет - пахощ ... / а это уже лучше :) Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 21.12.2011 в 22:08
Kristina_Iva-Nova Дата: Суббота, 14.01.2012, 23:10 | Сообщение # 30
Уважаемый островитянин
Группа: Островитянин
Сообщений: 2867
Награды:
26
Репутация:
154
Статус: Offline
Акростих НЕКРОНИЯ Надежде – Богине некров – розы на снегу! Н - Несносный ветер локоны богини Е - Естественно на плечи шелком опустил, К - Когда вокруг снежинок белый иней Р - Рабом любви ковер надежды расстелил. О - Огнями взгляд из-под ресниц пушистых Н - Наивно шлет воздушный поцелуй зиме… И - И розы на снегу как символ чистой Я - Янтарной верности рисую я тебе. Написано по просьбе героя онлайн-игры «Герои Войны и Денег» fara- для героини НЕКРОНИЯ .
Сообщение Акростих НЕКРОНИЯ Надежде – Богине некров – розы на снегу! Н - Несносный ветер локоны богини Е - Естественно на плечи шелком опустил, К - Когда вокруг снежинок белый иней Р - Рабом любви ковер надежды расстелил. О - Огнями взгляд из-под ресниц пушистых Н - Наивно шлет воздушный поцелуй зиме… И - И розы на снегу как символ чистой Я - Янтарной верности рисую я тебе. Написано по просьбе героя онлайн-игры «Герои Войны и Денег» fara- для героини НЕКРОНИЯ . Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 14.01.2012 в 23:10
Сообщение Акростих НЕКРОНИЯ Надежде – Богине некров – розы на снегу! Н - Несносный ветер локоны богини Е - Естественно на плечи шелком опустил, К - Когда вокруг снежинок белый иней Р - Рабом любви ковер надежды расстелил. О - Огнями взгляд из-под ресниц пушистых Н - Наивно шлет воздушный поцелуй зиме… И - И розы на снегу как символ чистой Я - Янтарной верности рисую я тебе. Написано по просьбе героя онлайн-игры «Герои Войны и Денег» fara- для героини НЕКРОНИЯ . Автор - Kristina_Iva-Nova Дата добавления - 14.01.2012 в 23:10