Снегом... На сакуре С птичкой Невинною, Машет крылами У ягод которая. Вот подлетела К ягодке спелой Смерть быстрокрылая Нежная Томная
После укола вся спелость разлилася, Стала алеть чистотою морозною. ...Мне в этом мире всё не приснилося. Всё превратится из раннего в позднее... Учись делать всё сам: никто за тебя не умрёт. Светлана Сурганова - Игра в классики.
Сообщение отредактировал furygide - Четверг, 23.08.2012, 23:23
Quote (furygide) ...Мне в этом мире всё не приснилося. Всё превратится из раннего в позднее...
Очень афористично
Мне наверно не удалось передать, как смешивается сок проколотой ягодки со снегом... Всю красоту этого сюжета...А именно этого я хотел... ((( Учись делать всё сам: никто за тебя не умрёт. Светлана Сурганова - Игра в классики.
Сообщение отредактировал furygide - Четверг, 23.08.2012, 18:13
Я ж обещал не только предъявление сокрытого, но и еще головоломки.
Я несколько отредактировал стих. В моем видении первые 7 и последние 8 строк читаются одним персонажем, а между ними диалог "малевича" и "немалевича" Учись делать всё сам: никто за тебя не умрёт. Светлана Сурганова - Игра в классики.
Сообщение отредактировал furygide - Четверг, 23.08.2012, 18:09
Ай, гардаш, Ты что такой унылий? Я тэбя сейчас развэсэлю. Пасматри сюда, ты видишь в пЫли Кыто-та выбрасил дэнгу сваю. Падайди, нагнис, вазми – ни жалка. Я еще ничайна ураню… Толка улыбнис, да, сдэлай пальцем Жест обозначающий люблу. Пасматри вакруг… Как сонце светит! Как его ни можна не лубить?! Он ведь жизнь даёт И все на свете Должно благадарным ему быть! Кроме сонца, знаеш, есть и ветер! Он такой вот лёгкий на падъём! Не успеешь даже ты заметить Он варвёца гостем к тебе в дом! Гость и друг, то ведь одно и то же! Дай же бог тебе на пратиженьи лет Каждый день встречать по другу. Всё же Друг тебе ни бросит слова «нет»! Сонце… Ветэр… Думаешь ты счастлив, Если больше никого в пути Ты не встретиш? Будеш ли удачлив, если только с ними путь пройти? Знаеш сколка многа есть эмоций, Проработав в сонце на бахче, Пасидеть в тени и из калодца Пол-курдюк воды достать! Э-эта-а ваще-е-е! Ты последний раз когда живую Воду доставал и выпивал? Ну а дождик, что пошел вслепую Радости тебе не даставлял? Ведь вода – она источник жизни. Но без сонца и она – ничто. Как без ветра нивазможна мысли. Так и без воды нихорошо. Ну а слезы? Это ли не пламень? Он гарит внутри тебя, в душе! Слезный пот ведь размигчает камень! Ты придставь вот сколка силы есть в тибэ! Горе – слезы. Радость – есть они же! Ащи! Эта ведь вода! Все живое к ней стремиться ближе. И она живому радостна всигда! Ну а пыль, в которой, видишь, - дэньги!,- Это только кожа от земли! А под ней трепещущие венки Благодати радости судьбы. Мать-Земля священный хлеб родИла И его под ноги ни брасай. И как ни была бы жизнь твоя счастлива Положи его на камешек, на край. Рад теперь я, что унынья нету Ни во взгляде, ни в речах твоих. Научившись радоваться свету, Будь же счастлив! О, Аллах велик!
Проходя по жизни этой пыльной Ни спиши, мой друг, ни тарапись. Буде: взор затянется уныньем, Ай, гардаш, ты за дэньгой вернис!
*Гардаш - брат * Ащи - многофункциональное междометие (азерб.) Учись делать всё сам: никто за тебя не умрёт. Светлана Сурганова - Игра в классики.
Сообщение отредактировал furygide - Суббота, 25.08.2012, 02:37
Ты последний раз когда живую Воду доставал и выпивал? Ну а дождик, что пошел вслепую Радости тебе не даставлял?
Вот тут уже не стилизовано.) Кое-где слишком утрируете, а где-то нормальный язык прорывается.
Quote (furygide)
Гость и друг, то ведь одно и то же! Дай же бог на пратиженьи лет Каждый день встречать тебе по другу. Всё же Друг тебе ни бросит слова «нет»!
"Всё же" лишнее, сбой ритма.
Ну, и хочу спросить. А Вы слышали, чтобы так говорил азербайджанец? Я училась с ними, так они либо на азербайджанском говорили (между собой), либо не хуже нас с вами, на русском литературном, чисто. Титул - Лирическая маска года Титул - Юморист Бойкое перо
Мэн азербайджан билирик аз-маз, он хэсэб билирик... мэн бакыли Здесь, скорее, смесь всех основных кавказских акцентов. и только из-за боязни быть съеденным как-нибудь на завтрак, я постараюсь исправить, так угожу изысканному вкусу? Учись делать всё сам: никто за тебя не умрёт. Светлана Сурганова - Игра в классики.
Сообщение отредактировал furygide - Суббота, 25.08.2012, 02:48
furygide, Билирик - множественное число, единственное - билирем). Смысла фразы не догнал - вы знаете страну, или язык? Если язык, то этого слова в предложении нет Так вы бакинец?) Я тоже).
Что-то, к своему стыду, я и забыл уже что знал, а знал совсем чуть-чуть. Самира хорошо заметила, что азербайджанцы (я уж скажу истинно и своими словами, дополняя ее мысль) владели русским не в пример лучше самих носителей. Вначале я и хотел написать билирэм, а пот ом решил глянуть в переводчик. Чес гря, долго сомневался, как написать, но решил с переводчиком не спорить... (вольный перевод для сомневающихся) я чуть-чуть азейбарджанский (азирбарджанский) знаю я на нем до десяти считаю!!! как-никак бакинец всё же я
и как продолжение
Как передать то, что другим порою будет непонятно? Я вдыхаю запах нефти… Запах моря возле 20-го промысла. Я облизываю марки… Специально не пользуюсь губкой, Чтоб почувствовать вкус и оставить следы свои на конверте. Мне такие запахи и вкусы милее любых оливье и «номеров пять». Нет, не думайте… Не наркоман или извращенец. Просто ностальгия опять.
баилов серый дом шк91 -1 мкр 16этажка - ахмедлы\гюнэшли - АПИИЯ -азгоспромпроект- шмидт-радиозавод\робот ПС - рус билир сюз? тоже нет языка...))) (к сюз не придираемся - ведь клава не передаст одновременное произношение звуков ю и и, а ведь именно так говорят со смаком) Учись делать всё сам: никто за тебя не умрёт. Светлана Сурганова - Игра в классики.
Сообщение отредактировал furygide - Суббота, 25.08.2012, 13:48
Я вдыхаю запах нефти… Запах моря возле 20-го промысла.
Честно сказать, запах на любителя Но я Вас понимаю). В армии мне мой город снился). Хотя природа в Белоруссии, где я служил, чудесная, но видимо каждому свое)... Баилов на месте, двадцатый - тоже)). И далее, по списку Город не узнать). В разделе "Фотография и фотошоп" я кое-что выкладывал, посмотрите, если интересно)... Рус дилини билирсиз)... Знаете ли вы русский язык. Хотя можно и "билирсюз")) Так не пишется, но произносить можно (диалект)
В разделе "Фотография и фотошоп" я кое-что выкладывал
а в какой теме? и, как обещал, для Феликса (но не только):
. Мне просто плохо
Я не знаю с чем можно сравнить мои ощущения. Не зубная то боль!: Выдернул – нет и легче.. Не заноза!, что мерзким трезубцем-щупальцами карябает сердце.. Это мерзкое зрелище.. Никогда боль не будет приятною и красивой! Извращенцам только может понравится, Как слеза вперемешку со слюнями тянется Через стоны нечленораздельные и безумный вой. Это что-то вне мира этого, все оторванное, Все раздельно чего не коснись: Тело, время и крики о помощи.. И душа, как ни рыпается, ну никак не прорвется ввысь, Не уйдет, не оставит текущее положение, До конца она треплет нервы телу хренову… Умоляю тебя, сознание, ну покинь ты меня на время!! Дай в безумстве отдаться бремени!! Неосознано-о-о!!… Как в беспамятстве-е!!!… Чтоб родиться опять младенчиком После муки, которую чувствую и вынашиваю, как с токсикозом беременный. Ты за что, сознание, так неласково, Почему такой перебор?: отрывает пилою яйца - тебя нет!!! А сейчас ты как вор !!! наблюдаешь, стоишь за портьерами, Ждешь: когда хозяин уйдет… Чтоб запомнить все немилосердно… Неужель такой опыт пойдет Богу богову? Неужели ты, боженька, создал для людей все страдания, Наблюдать чтоб за нами на расстоянии? Аль вблизи? Получать удовольствия От обстановки в которой мы корчимся, От видений для нас неестественных!!! Ну хоть капельку отгрузи Ноши, давящей легкие, сердце, кровушку, голову.. Залатай что где было порвано.. Ну, хоть немножечко помоги И направь на прямую дороженьку Без ухабов, изъятий, изъянов.. «..Дурачина, ты, простофиля, - Сам ты тянешь себя в мир обманов.. А прямая дорога лишь пО смерти, коей я по свому усмотрению управляю, управлять буду впредь. Хошь – перечь, Хочешь – нет. Все ловушки в пути твоем знаю. И тебя призываю терпеть». Дай, тогда, для меня это вИденье Успокой мою душеньку знанием: Что пройду я, что будет мне дадено, Что отнимется, что останется. И молю тебя, боже неправедный, Дай мне знание-виденье времени, Не себя чтоб беречь - поколение Мое младшее-неразумное, что слепыми щеночками тычется, Может я их направлю, Отыщется им тогда откровение счастия. И хоть в этом уйду я несчастия.. Своего. В интернет я выбрасывал звуки, Мысли, письма В надежде расстаться С болью больною, не по-детски обидною. Может ты в интернете раскрошишься на трильярды кусочков несобранных, Растворишься, и больше не вместишься в этот мир для тебя непригожий, остающийся все ж для меня обоюдо-прокрустовым ложем… Учись делать всё сам: никто за тебя не умрёт. Светлана Сурганова - Игра в классики.
Сообщение отредактировал furygide - Суббота, 25.08.2012, 22:35
Невозможно - познать всё!!!! ( в том числе и смерть до ее появления!!!)
Я всегда умираю во сне. Хоть в нем будто я, точно, – живой! И реальность не знаю уж где. То ли здесь, то ли там – за чертой. Я ищу. Я искать не устал. И хочу всё познать вплоть до смерти! Но зачем? Что не понял, Не внял? Смерть – не фокусник на концерте! Ты ПОЗНАТЬ всё решился? Не зря? Невозможно собой быть, всё зная!!! Иль безличность взамен бытия, - Или немощность полная, злая! Учись делать всё сам: никто за тебя не умрёт. Светлана Сурганова - Игра в классики.
Сообщение отредактировал furygide - Суббота, 25.08.2012, 22:53
Так вы бакинец?) Я тоже).
Но я Вас понимаю). В армии мне мой город снился). Хотя природа в Белоруссии, где я служил, чудесная, но видимо каждому свое)...