Березняк - Форум  
Приветствуем Вас Гость | RSS Главная | Березняк - Форум | Регистрация | Вход

[ Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Анаит, Влюблённая_в_лето, Самира  
Форум » Поэзия » Ваше творчество - раздел для ознакомления » Березняк (К фильму Анджея Вайды)
Березняк
WDvorzhakДата: Пятница, 29.06.2012, 17:59 | Сообщение # 1
Житель
Группа: Островитянин
Сообщений: 605
Награды: 17
Репутация: 92
Статус: Offline
Do zimnej masy martwych kwiatów.
Że mnie w tym świetle?
Tylko zimny styczeń,i Trawa Brome,który jest wyłączony
Na ścianie starego kościoła są zimne i pokryte kropelkami ...

Zostaw me Ouidi . Niech pamięć, jednak umrze z tobą.
Jestem zmęczony .Każdy nowy dzień przynosi mi cierpienie.
Łupy z ostatniego pozostawia na grzyby.
Muzyka wkrótce dźwięk obrzydliwości.

Dlaczego nie znalazłeś w moim ciemnym pokoju?
Dlaczego zmuszony moje serce biło szybciej w piersi?
Gdy jest zimno. Pierwszy płatek śniegu goaded na mój policzek.
Wkrótce, i nigdy nie będę z koszulka zapewnia matowy,jako martwe kwiaty.

ПЕРЕВОД

На холодной земле увядают цветы.
Что мне в свете иль в рубищах черных?
И трава угасает как наши мечты,
Сырость стынет на стенах церковных...

Ты оставь и уйди . Память сгинет с тобой.
Каждый день мой страданием дышит..
Лист последний дрожит на березе рябой.
Эту музыку мир не услышит.

Для чего ты ворвалась в мой темный покой?
Сердце биться заставив быстрее?
Только холод.Не тающий снег под щекой.
Иней скроет меня,будто грея.
Прикрепления: 1808939.jpg (130.6 Kb)


Марсия Дворжак-"Мои произведения ругают.Следовательно,я в отличной форме"

Сообщение отредактировал WDvorzhak - Пятница, 29.06.2012, 18:35
 
СообщениеDo zimnej masy martwych kwiatów.
Że mnie w tym świetle?
Tylko zimny styczeń,i Trawa Brome,który jest wyłączony
Na ścianie starego kościoła są zimne i pokryte kropelkami ...

Zostaw me Ouidi . Niech pamięć, jednak umrze z tobą.
Jestem zmęczony .Każdy nowy dzień przynosi mi cierpienie.
Łupy z ostatniego pozostawia na grzyby.
Muzyka wkrótce dźwięk obrzydliwości.

Dlaczego nie znalazłeś w moim ciemnym pokoju?
Dlaczego zmuszony moje serce biło szybciej w piersi?
Gdy jest zimno. Pierwszy płatek śniegu goaded na mój policzek.
Wkrótce, i nigdy nie będę z koszulka zapewnia matowy,jako martwe kwiaty.

ПЕРЕВОД

На холодной земле увядают цветы.
Что мне в свете иль в рубищах черных?
И трава угасает как наши мечты,
Сырость стынет на стенах церковных...

Ты оставь и уйди . Память сгинет с тобой.
Каждый день мой страданием дышит..
Лист последний дрожит на березе рябой.
Эту музыку мир не услышит.

Для чего ты ворвалась в мой темный покой?
Сердце биться заставив быстрее?
Только холод.Не тающий снег под щекой.
Иней скроет меня,будто грея.

Автор - WDvorzhak
Дата добавления - 29.06.2012 в 17:59
СообщениеDo zimnej masy martwych kwiatów.
Że mnie w tym świetle?
Tylko zimny styczeń,i Trawa Brome,który jest wyłączony
Na ścianie starego kościoła są zimne i pokryte kropelkami ...

Zostaw me Ouidi . Niech pamięć, jednak umrze z tobą.
Jestem zmęczony .Każdy nowy dzień przynosi mi cierpienie.
Łupy z ostatniego pozostawia na grzyby.
Muzyka wkrótce dźwięk obrzydliwości.

Dlaczego nie znalazłeś w moim ciemnym pokoju?
Dlaczego zmuszony moje serce biło szybciej w piersi?
Gdy jest zimno. Pierwszy płatek śniegu goaded na mój policzek.
Wkrótce, i nigdy nie będę z koszulka zapewnia matowy,jako martwe kwiaty.

ПЕРЕВОД

На холодной земле увядают цветы.
Что мне в свете иль в рубищах черных?
И трава угасает как наши мечты,
Сырость стынет на стенах церковных...

Ты оставь и уйди . Память сгинет с тобой.
Каждый день мой страданием дышит..
Лист последний дрожит на березе рябой.
Эту музыку мир не услышит.

Для чего ты ворвалась в мой темный покой?
Сердце биться заставив быстрее?
Только холод.Не тающий снег под щекой.
Иней скроет меня,будто грея.

Автор - WDvorzhak
Дата добавления - 29.06.2012 в 17:59
Форум » Поэзия » Ваше творчество - раздел для ознакомления » Березняк (К фильму Анджея Вайды)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Загрузка...

Посетители дня
Посетители:
Последние сообщения · Островитяне · Правила форума · Поиск · RSS
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Березняк - Форум | Регистрация | Вход
Конструктор сайтов - uCoz
Для добавления необходима авторизация
Остров © 2024 Конструктор сайтов - uCoz